История настоящего преступления - Джозеф Нокс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я никогда по-настоящему не ладила с Финтаном. Кажется, он подошел и заговорил со мной о Зоуи. Мол, что за прекрасный голос! А как великолепно она держится на сцене! Сам какой-то странный, жилистый, бледный. Меня задело, что Зоуи нас не познакомила. Мы будто снова вернулись в подростковые годы, когда за пределами семьи у нее была своя собственная жизнь, совершенно мне неизвестная. Еще в словах Финтана слышалась критика. Он ясно давал понять, что ему нравится все то, чего у меня нет, а мой внешний вид вызывает у него неодобрение. Наверное, он был пьян, от него разило алкоголем.
ФИНТАН МЕРФИ
Полагаю, Ким путает чрезвычайно важные подробности: то, как я на нее смотрел и чем от меня пахло. Она же сама опрокинула на меня целый бокал вина. Когда поворачивалась. И даже не заметила. Я пытался с ней поговорить, но музыка орала слишком громко, а Ким была совсем пьяная.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Мне приходилось гасить пыл Джая в буквальном смысле. Он настолько не контролировал себя, что совал зажженные сигареты себе в карманы. Верхнюю одежду все сваливали на пол в коридоре. Его куртка наверху кучи задымилась.
ДЖАЙ МАХМУД
Эндрю Флауэрс, конечно, первостатейный мудак, но в той ссоре я был виноват не меньше. Я жрал таблетки горстями. На ксанаксе, то есть на бензодиазепинах, я не остановился и очень быстро дошел до опиатов. Так что Эндрю я не всегда слышал, потому что находился слишком «далеко». У входа в квартиру мы поссорились – кажется, я оставил зажженный косяк в куртке. Да, согласен, я был никакущий, но дело не только в этом. Эндрю напрашивался на драку.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Нас понесло, мы оба наговорили лишнего. Пьяные подростки. Джай вообще накачался неизвестно чем. При обычных обстоятельствах назавтра мы помирились бы и напрочь забыли про ссору. Но такой возможности просто не представилось – к привычной жизни мы не вернулись, да и вообще перестали развиваться как личности. Называйте меня мудаком, расистом, сексистом, кем угодно, но не пишите, что мне было плевать на друга, потому что это не так. Как бы я себя тогда ни вел. И что бы он сейчас ни говорил обо мне.
ДЖАЙ МАХМУД
Мы вдруг опять начали ссориться из-за его чертовых часов. Потом Эндрю увидел, что я глотнул таблетку. Видимо, вспомнил, что я на мели, и сопоставил одно с другим. Сначала сказал что-то вроде: «Мне наплевать, что там у тебя», потом ему в голову стрельнуло спросить, не торгую ли я товаром, а потом как заорет: «Сейчас же дай сюда!» Следующее, что я помню: он хватает меня за глотку и припечатывает к стене.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Джай не признавался, что проглотил таблетку, вот я и сказал: «Ну-ка, посмотрим, что у тебя с собой». Сейчас я, конечно, об этом жалею. Я выпустил его, увидел порванный воротник. Нет чтобы встревожиться, понять, что я потерял берега. Но я уже решил, что не отступлюсь. Надо было просто поговорить с ним, рассказать, до чего моя мать довела себя наркотиками…
На нас глазело пол-этажа.
Неожиданно музыка вырубилась, девчонки в шапочках Санты принялись оттаскивать нас друг от друга. Ну прямо сцена из «Жителей Ист-Энда»[46]. Джай картинно вывернул карманы, разумеется пустые. С самым невинным и обескураживающим видом. Так просто не прошибешь. Но дома я учился у лучших и усвоил урок: не покупайся на внешний вид, не дай себя обмануть кротостью и беззлобностью. Продолжай давить, да посильнее. Тогда человек не выдержит и психанет, а ты включишь строгого родителя, и потом уже не важно, кто прав, кто виноват. Вы оба по уши в дерьме, и уже не имеет значения, кто начал швыряться им первый.
ДЖАЙ МАХМУД
Эндрю глядит на меня и с кривой самодовольной ухмылочкой говорит: «А в куртке?» Ясно, к чему клонит. Думает, я выверну карманы, а там таблетки. И он окажется кругом прав. На лестничной клетке толпится народ, и Эндрю знай себе играет на публику. Ладно, я иду к куче одежды и откапываю свою куртку. Мне наплевать, что все увидят таблетки, – половина присутствующих у меня их покупает. Часов там нет, я больше чем уверен. В общем, беру я куртку и не глядя вываливаю все из карманов. И вдруг кто-то ахает.
ЛЮ ВАЙ
Зоуи ахнула и потрясенно закрыла рот руками. Пол был усеян ее трусиками, украденными три месяца назад.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Все до единого заухмылялись. Типа: «Да-да, мы знали, что ты за птица, Джай». Все восприняли это как признание в краже. Начали его шпынять, лохматить волосы. Самые отмороженные хватали трусы с пола и тыкали ему в лицо. Джай смотрел на меня, ждал, что я заступлюсь. Мы оба знали, что он не имеет к краже никакого отношения. Его взгляд умолял: «Скажи хоть что-нибудь!» Но у меня не хватило духу пойти на попятную. Я ушел и заперся в туалете.
ДЖАЙ МАХМУД
Парни начали распускать руки, обзываться, потом схватили меня за руки, за ноги и швырнули с лестницы. Я кубарем скатился по ступенькам и врезался в стену. Несколько мгновений вспоминал, как дышать, а потом на меня навалились сверху и продолжили пинать. Ладно я наглотался опиатов и особо не чувствовал боли.
ФИНТАН МЕРФИ
С растущим недоумением я побежал вниз по лестнице вслед за толпой. Я не знал причину ссоры, но Эндрю повел себя отвратительно. Как первостатейный говнюк. А те, кто швырнул Джая с лестницы, еще хуже. Если это называется вечеринкой, спасибо, я лучше дома посижу.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Эндрю ничего не сказал и не сделал, чтобы защитить Джая. Повел себя как подлый трус. Я вышла на свежий воздух.
Как я уже говорила, мне не нравятся такие люди, как Финтан, но у него хотя бы есть принципы. Он принялся оттаскивать парней от Джая. Я глазам своим не поверила. Тощий белый ирландский парень. И те отступили, зассали. Поржали над ним, поприкалывались, но отстали.
ЛЮ ВАЙ
Глупые подростки, что с них возьмешь… Народ стал расходиться по комнатам, Зоуи хотела снова включить музыку. И тут вдруг те же парни на какое-то время уставились в свои телефоны, а потом принялись тыкать пальцами в сторону Зоуи. Не как в случае с бельем – тогда она была жертвой. А теперь они нагло смеялись над ней. Один подошел к нам и показал, над чем все ржут. У меня челюсть отвисла. Я дар речи потеряла.
СЭМ ЛИММОНД
Я уехал домой на Рождество, но Алекс позвонила мне с вечеринки и рассказала, что случилось. Сначала только проговорила заплетающимся языком: «Чертова девчонка, чертов ноут». Я переспросил:
