История настоящего преступления - Джозеф Нокс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я сползла по склону на четвереньках. Дождевая вода на дне доходила до пояса. Я плакала, просила прощения то ли у своего отражения, то ли у Зоуи, а может, у нас обеих. Потом послышался шум, замелькали огни фонариков. Меня нашли то ли полицейские, то ли охранники… Ощущения были такие же, как когда меня в детстве сбила машина или похитили возле «Пятой авеню». Все будто происходило одновременно.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Сначала отвратительная ссора с другом, потом громкий скандал с девушкой… Я будто увидел свое отражение в зеркале, и мне оно не понравилось. Не только в переносном, но и в прямом смысле: царапины на лице весь день кровили. Так что я решил провести ночь в добровольном изгнании, побродить по городу и забыться. Помню рождественские огни, но, как я уже говорил полиции бессчетное количество раз, нет, я не встретил знакомых, которые могли бы подтвердить, что видели меня, нет, я не помню точно, куда я пошел. И да, я понимаю, какой напрашивается вывод.
ДЖАЙ МАХМУД
Не найдя товар под кроватью, я сразу понял: надо сматываться. Вопросы подождут. После падения с лестницы и пинков снова открылись швы на ранах. Болело все: и тело, и душа. Я чувствовал себя виноватым даже в том, чего не совершал. У меня не осталось ничего, кроме таблеток в кармане, так что я решил отключить мозги на подольше – если экономить, можно растянуть на несколько дней. Мой друг Тарик, который жил в квартире на Оксфорд-роуд, уехал домой на Рождество. Я знал, где он хранит запасной ключ, вот и пошел туда. Думал, залягу на дно, поразмыслю, где достать тысячу, чтобы расплатиться с Владом.
Телефон я включал раза два. Видел миллион с лишним пропущенных звонков от Эндрю, но внутренний голос сказал: «Забей». Я даже подумывал, не он ли умыкнул товар в качестве мести за часы. Все разъезжались по домам на Рождество, а моя семья его не празднует, вот я и решил переждать, пока все уедут из Оуэнс-парка. Пусть с неделю поволнуются за меня, а после Нового года все уляжется. Я не знал, что Зоуи пропала.
САЛЛИ НОЛАН
Когда Ким привезли утром в Оуэнс-парк, я ее не узнала. Худющая, изможденная, бледная, вся в черном. Вышла из патрульной машины насквозь мокрая, похожая на призрака. Растекшийся по лицу макияж, невидящий взгляд – вылитая жертва преступления.
ЛЮ ВАЙ
Из-за последних событий я не сразу сообразила, что мистер и миссис Нолан не видели новый имидж Ким, и не подготовила их к перемене. Отец, довольно консервативный человек, возмутился: «Что ты, черт подери, натворила?» Причем это могло относиться и к ее виду, и к аресту.
САРА МЭННИНГ
Я явилась на службу в девять утра, а около десяти меня отправили на задание. Мне сообщили, что родители пропавшей девушки уже на месте и, конечно же, крайне встревожены, так что я прибыла в Оуэнс-парк примерно тогда же, когда привезли Ким, то есть около полудня. Судя по виду, она находилась в состоянии шока. Бледность еще можно приписать макияжу, но не огромные зрачки, прерывистое дыхание и посиневшие губы. Удивительно, что ее держали в участке, а потом доставили на место происшествия. Ее следовало отвезти в больницу. Ноги босые, в кровавых ссадинах, еле дышит, дрожит. А в декабре в Манчестере стоит ледяной холод.
Но было еще кое-что странное.
Исчезновение близкого человека, особенно сестры-близнеца, – тяжелейшая психологическая травма. Но меня не покидало ощущение, что на Ким давит еще какой-то психологический груз. Разумеется, я высказала это соображение детективу-инспектору Джеймсу, который прибыл на место происшествия и возглавил расследование. Ни трупа, ни предсмертной записки, ни угроз. Нет причин подозревать злой умысел спустя всего несколько часов после исчезновения. Почему же Ким в таком состоянии? Что ее так угнетает? Она будто умалчивала о чем-то.
А само место происшествия… Не буду ни на кого показывать пальцем, но на месте была всего горстка сотрудников полиции. Дальнейшее развитие событий никто предсказать не мог, но высотка представляла для нас проблему. По словам очевидцев, Зоуи не выходила из здания, но за двенадцать часов его даже не оцепили. Около тысячи студентов уезжали домой на рождественские каникулы, множество народа покидало здание одновременно. С огромными чемоданами, сумками, рюкзаками. Катастрофа!
Детектив-инспектор Грегори Джеймс отказался дать интервью для книги, поскольку, согласно заявлению манчестерской полиции, подобные действия могут повлиять на ход расследования дела Зоуи.
ФИНТАН МЕРФИ
Кимберли, должно быть, страшно замерзла. Ей на плечи накинули полицейскую куртку со светоотражателями. Сотрудница по работе с семьями потерпевших, детектив-констебль Сара Мэннинг, сказала, что полиция опросила охранников стройки и, учитывая обстоятельства, Кимберли простят незаконное проникновение на закрытую территорию. Все это подчеркивало серьезность ситуации с исчезновением Зоуи. В моем привычном мире подростков не возят на полицейских машинах, как на такси, и не отпускают с выговором.
САРА МЭННИНГ
Я предложила помочь Ким, отвести ее в общежитие, чтобы она выпила чего-нибудь горячего, приняла душ. Ее родители отказались от моей помощи, но, возможно, потому, что мы были едва знакомы. Их еще не до конца ввели в курс дела, да и, в конце концов, они уже потеряли сегодня одну дочь. В то же время их, похоже, беспокоила перспектива допроса Ким. Салли сразу сняла с Ким полицейскую куртку и надела на нее свою. Нет, я не считала Ким причастной к исчезновению Зоуи, а вот родители, кажется, считали.
Они вели себя так, будто плохо ее знают.
Меня не покидало ощущение, что им комфортнее общаться с друзьями Зоуи, Финтаном и Лю, которых они впервые видели. Отношения в семье Ноланов, особенно между Зоуи и Ким, были далеко не простыми.
ФИНТАН МЕРФИ
Детектив-констебль Мэннинг отвела нас, то есть меня, Лю Вай, Салли и Роберта, в сторону и спросила, что Кимберли делала на стройке. Никто не знал, да и, честно говоря, мысли у всех были по-прежнему заняты Зоуи. Ким вдруг чему-то заулыбалась. Все это время она стояла поодаль – бледное подобие самой себя, вся в черном, с растекшимся макияжем… Такой ужасный день, а она стоит и улыбается. Босая, ноги изодраны
