Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник) - Артур Дойл

client клиент

close близкий; закрывать

closely близко

clumsy неуклюжий

cold холодный

colleague коллега

collect собирать

collection собрание

come (came, come) приходить

commit совершать

common распространенный

company компания

complete заканчивать, законченный

completely полностью

conceal скрывать

conclusion вывод

condition условие

confess признавать(ся)

confession признание

confident уверенный

confused смущенный

connection связь

contain содержать

continue продолжать

cook кухарка

copy копия, копировать

correct правильный

country страна, сельский

counry-side сельская местность

county графство

couple пара

crazy сумасшедший

crime преступление

criminal преступник

cry крик, кричать, плакать

curious любопытный

curiousity любопытный

D

dancing танцующий

danger опасность

dangerous опасный

dark темный

dead мертвый

deal with (dealt, dealt) иметь дело с кем-либо

dear дорогой (о человеке)

death смерть

decide решать

deep-set глубоко посаженные (глаза)

delight удовольствие

dependent зависимый

depressed подавленный

despair отчаяние

desperately отчаянно

detail деталь, подробность

devote посвящать

die умирать

different разный, другой

difficult сложный

difficulty сложность

dinner обед

direction направление

directly напрямую, откровенно

disappear исчезать

discover открывать, узнавать

discuss обсуждать

distance расстояние

do (did, done) делать

doomed обреченный

doubt сомнение, сомневаться

downstairs вниз по лестнице

draught скзвозняк

draw (drew, drawn) рисовать

drawing рисунок

dressing gown домашний халат

during в течение

duty обязанность

E

easy легкий

effect результат

end конец

engaged помолвленный

enough достаточный

enter входить

epilogue эпилог

equally одинаково

escape сбегать

escort конвой, конвоировать

estate поместье

even даже

every каждый

evidence доказательство, показания

evidently очевидно

evil зло

exact точный

exactly точно

examine изучать, рассматривать

excellent отличный

except кроме

excited взволнованный

excuse извинять

expect ожидать

explain объяснять

eye глаз

F

face лицо

fact факт

faint падать в обморок

fall (fell, fallen) упасть

family семья, род

far далекий, далеко

farm ферма

farmer фермер

fatal смертельный

fault вина, проступок

fear страх, бояться

feel (felt, felt) чувствовать

few несколько

figure фигура, изображение фигуры

fill наполнять

finally наконец-то

find (found, found) находить

find out узнавать, выяснить

finger палец

fire огонь, стрелять из оружия

firing стрельба

first первый

flag флаг

floor пол

flower-bed клумба

fog туман, дымка

fold сгибать

follow следовать

footmark след, отпечаток ноги

forbid запрещать

forget (forgot, forgotten) забывать

form форма

frankly открыто, откровенно

fresh свежий, новый

friend друг

frighten пугать

frightening пугающий

front передний

full полный

funny смешной

furiously яростно

further дальше сравн. ст. от far

G

gang банда

garden сад

gentle нежный

gentleman джентльмен

get (got, got) получать

give (gave, given) давать

glad рад

gleam проблеск

gloomy мрачный

glory слава

go (went, gone) идти

go out выходить куда-либо

god бог

grab хватать

great большой; прекрасный

grow (grew, grown) расти

guess догадываться

guest гость

guilt вина

gun оружие

H

hair волосы, волосок

handcuffs наручники

handsome красивый, статный

happen случаться

happily счастливо

happy счастливый

hard трудный

hardly едва

hate ненавидеть

have (had, had) иметь

head голова

hear (heard, heard) слышать

heart сердце

heavy тяжелый

heavily тяжело

help помогать, помощь

helpless безоружный

here здесь

hide (hid, hidden) прятать(ся)

hole дыра

hold (held, held) держать

honest честный

honour честь

honourable благородный

honoured уважаемый

hooked крючковатый

hope надежда

horrible ужасный

hotel отель, гостиница

hour час

housemaid служанка

however тем не менее, однако

hurry торопиться

hurt (hurt, hurt) ранить

husband муж

I

idea идея

imagine воображать, представлять

immediately немедленно

impatient нетерпеливый

important важный

impossible невозможный

in order to для того, чтобы

incident случай

incomprehensible непостижимый

incredible невероятный

independent самостоятельный

information информация

injury ранение

inside внутри

inscription надпись

instinct инстинкт

interesting интересный

interview беседа

introduce представлять кого-либо

intrusion вторжение, проникновение

invent изобретать

invest вкладывать деньги

investigation исследование

invisible невидимый

J

joker шутник

journey путешествие

just точно, только что, именно, просто

justice правосудие

K

keep (kept, kept) держать, сохранять, удерживать

kill убивать

kind добрый

kitchen кухня

know (knew, known) знать

knowledge знание

L

large огромный

later позже

laugh смеяться

lawn лужайка

lay (laid, laid) класть

lead (led, led) вести

learn узнавать

least наименьшее (превосх. ст. от little)

leave (left, left) покидать, уходить

let (let, let) разрешать, давать возможность

letter письмо; буква

lie (lay, lain) лежать

like любить, нравиться

line строчка

listen слушать

little маленький

living room гостиная

local местный

lock запирать

lonely одинокий, уединенный

long длинный, долго

loud громкий

look смотреть

look for искать

lose (lost, lost) терять

love любить, любовь

lucky удачливый, везучий

M

mad сумасшедший, безумный

main основной, главный

make (made, made) делать

make up составлять

man человек, мужчина

manage суметь

manor поместье

mark след, отметина

marriage брак, женитьба

marry жениться, выходить замуж

master хозяин

matter дело

mean (meant, meant) иметь в виду, значить

meaning значение

meet (met, met) встречать

mention упоминать

message сообщение

mind возражать

minute минута

miss промахиваться

missing недостающий

mistake ошибка, ошибаться

money деньги

month месяц

morning утро

move двигать

moustache усы

murder убийство

murderer убийца

mystery тайна, загадка

N

name имя

nearly почти

necessary нужный, нужно

need нуждаться