Стойкий - Анна Брукс

— У Смита есть ключ.

— А.

Забраться в грузовик непросто, потому что он очень высокий, но я справляюсь без дальнейших травм и пристёгиваюсь. Поездка в больницу проходит в тишине, и вокруг нас повисает неловкое напряжение. Я вздыхаю с облегчением, когда Мелли подъезжает к больнице, и, припарковавшись довольно близко, мы обе выходим.

— Тебе не обязательно идти со мной, — говорю я ей, когда мы встречаемся у задней части грузовика.

— Всё в порядке. Эрик хотел бы, чтобы я это сделала.

— Ну, его здесь нет, так что тебе не нужно притворяться, что я тебе нравлюсь. Я скажу ему, что ты осталась.

Проходя мимо неё, я думаю, может быть, она вернётся в грузовик, но её ноги стучат позади меня. Она больше ничего не говорит, но я чувствую присутствие девушки позади меня, когда регистрируюсь, а затем снова рядом со мной, пока я жду. К счастью, я сижу всего около двадцати минут, прежде чем меня зовут. Когда они измеряют мои жизненные показатели, входит женщина, выставляющая счета, и просит предъявить подтверждение страховки.

Объяснив, что у меня её нет и что мне нужно будет выставить счёт, она просит меня подписать бланк, прежде чем меня отведут обратно в другую комнату. Ещё через двадцать минут входит медсестра и смотрит на мою руку.

— Я приглашу любого доступного врача, чтобы зашить её, но у нас только что произошла автомобильная авария с многочисленными жертвами, так что это может занять некоторое время. Если кто-то освободится раньше, один из них придёт.

Она сочувственно улыбается.

— Ладно. Меня ждёт кое-кто в приёмной. Могу я пойти и сказать ей, что это займёт некоторое время?

— О, я могу сама. Как её зовут?

Передав информацию, я снова ложусь на кровать и смотрю в потолок. Стук в дверь заставляет меня повернуть голову, и когда я вижу Мелли, я двигаюсь, чтобы сесть.

— Не вставай. Всё в порядке, — настаивает она, подходя к креслу.

— Тебе не обязательно быть здесь.

— Я хочу. — Она садится в кресло и кладёт сумочку на колени. — Там бродил сумасшедший парень, так что я решила, что здесь немного безопаснее.

Смех вырывается из моего горла, а затем превращается в тихий плач. Тяжесть всего этого решает обрушиться на меня прямо сейчас. Её слова — сумасшедший парень — находят отклик во мне, и это чертовски больно. Мне больно, что я была такой глупой с Ричардом. Мне больно, что, несмотря на то, что он был сумасшедшим, он был добр ко мне. И это чертовски больно, что я скучаю по кому-то, по кому не должна. Я закрываю глаза рукой и пытаюсь успокоиться, но моё тело сотрясается от каждого рыдания.

Кровать прогибается, когда Мелли садится рядом со мной и держит мою здоровую руку обеими руками.

— Мне жаль. Я ничего такого не имела в виду.

— Я не знала, — шепчу я. — Я не знала, хотя это было так очевидно, но он ничего мне не говорил, и он был единственным человеком, который заботился обо мне. Я правда не знала.

Она сжимает мою руку, и ещё через несколько минут я, наконец, сажусь, одновременно надавливая на рану.

— Чёрт, — бормочу я.

— Я не испытываю к тебе неприязни, Полли.

Моя тушь размазывается по предплечью, когда я вытираю лицо.

— Ты не должна лгать мне

— Я не лгу тебе. — Она подвигается так, чтобы сесть рядом со мной, и мы обе прислоняемся спинами к стене. — Ты не сделала ничего плохого.

— Я знаю, — признаюсь я. — Но тебя похитили, и я чувствую, что должна была знать или что-то понять.

— Послушай. Это в прошлом, ясно? Я не хочу переживать это снова, и сомневаюсь, что ты тоже этого хочешь. Мы можем просто двигаться дальше, если ты не против.

— Да, это так. А ты…

Входит врач, чтобы зашить порез, прерывая наш разговор. В любом случае, возможно, это и к лучшему. Мы обе хотим оставить прошлое позади, так что, надеюсь, мы сможем двигаться дальше, тем более что наши мужчины — лучшие друзья.

Стоп. Наши мужчины? Мой мужчина… Я веду себя так, будто Эрик мой. У меня нет на него никаких прав.

Укола обезболивающего лекарства достаточно, чтобы оторвать мои мысли от чего-либо, кроме происходящего сейчас… буквально.

Ещё через сорок минут мы возвращаемся к грузовику, где Мелли звонит Смиту. Я прислушиваюсь к одностороннему разговору и делаю вывод, что мы направляемся обратно к Эрику.

Когда мы прибываем, я спешу внутрь, стремясь увидеть, как дела у Эрика. Смит как раз выходит из комнаты Эрика и жестом приглашает меня спуститься вниз.

— Как ты себя чувствуешь? — спрашивает он, глядя на мою руку.

— Отлично. Как он?

Смит опускает голову и кладёт руки на бёдра.

— Я давно не видел его таким. Что-то случилось?

Я сглатываю и вспоминаю то, что произошло ранее сегодня. Я рассказываю ему о мужчине из закусочной и о том, как с тех пор Эрик вёл себя странно. Объяснила, что Эрик вернулся ко мне домой, и всё, что произошло с тех пор, как мы вернулись сюда, а это было не так уж много.

— Ты знаешь, кто был тот человек?

— Мужчина из закусочной?

— Да. — Когда Мелли наклоняется к нему, он поднимает руку и обнимает её за плечи. Как пазл, они просто складываются вместе.

— Мужчина в возрасте. Я не знаю его имени. — Я плюхаюсь на кухонный стул. — А что?

— Просто так.

— Он в сознании? — Я спрашиваю.

— Он приходил в себя достаточно часто, чтобы спросить о тебе, но это всё. Его вырвало пару раз, но сейчас он спит.

— Ладно. Спасибо, что приехали. — Когда я встаю и иду к лестнице, голос Смита останавливает меня.

— Я не знаю, что между вами происходит, но Эрик через многое прошёл, Полли. То, во что даже сложно поверить. Если ты не можешь остаться и принять его таким, я бы предпочёл, чтобы ты просто ушла сейчас.

Я прикусываю нижнюю губу и поворачиваюсь к нему лицом. Готова ли я к этому? Вернуться в свою крохотную квартирку и продолжать жить как ни в чём не бывало одной? Я так и думала. Я была