Мухтасар «Сахих» (сборник хадисов) - Коран аль-Бухари

[2397]

Речь идёт о жителях Шама.

[2398]

Аль-Хасан и аль-Хусайн, да будет доволен Аллах ими обоими, - внуки пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

[2399]

Иначе говоря, паломник.

[2400]

Имеются в виду аль-Хасан и аль-Хусайн, да будет доволен Аллах ими обоими.

[2401]

Базилик /райхан/ - ароматическое растение.

[2402]

Имеется в виду понимание Корана.

[2403]

То есть Книге Аллаха, Корану.

[2404]

См. примечание к хадису № 604.

[2405]

“Сайфу-Ллах” (меч Аллаха) - так пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал Халида бин аль-Валида, да будет доволен им Аллах.

[2406]

То есть мусульманам.

[2407]

Асма - родная сестра ‘Аиши, да будет доволен ими обеими Аллах.

[2408]

См.: “Женщины”, 43; “Трапеза”, 6.

[2409]

См. примечание к хадису № 498.

[2410]

То есть ансары.

[2411]

Здесь имеются в виду союзники и вольноотпущенники ансаров.

[2412]

В данном случае под “домом” /дар/ подразумевается род или же семейство.

[2413]

Имеется в виду водоём пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в который впадает райская река Каусар и водой из которого верующие будут утолять жажду в День воскресения.

[2414]

Этот человек хотел стать либо правителем какой-нибудь области, либо сборщиком садаки.

[2415]

Здесь имеется в виду несправедливый раздел военной добычи и обделение сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

[2416]

“Собрание”, 9.

[2417]

Этот человек был крайне изнурён и страдал от голода.

[2418]

Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел своему посланцу узнать, есть ли у них какая-нибудь еда.

[2419]

Или: «Кто окажет (этому человеку) гостеприимство?»

[2420]

То есть когда гость вошёл в дом.

[2421]

Здесь имеется в виду, что Аллаху понравился их поступок.

[2422]

“Собрание”, 9.

[2423]

Это не относится к случаям совершения таких преступлений, неукоснительного применения наказаний /худуд/ за которые требует шариат, или же преступлений, связанных с ущемлением прав других людей.

[2424]

В это время пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был уже серьёзно болен, и ансары опасались, что им больше не придётся встретиться с ним.

[2425]

То есть они выполнили всё то, о чём договаривались с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, предоставив ему убежище и оказывая всяческую помощь, но ещё не получили за это своей награды, под чем подразумевается рай.

[2426]

Имеется в виду количество мусульман в целом.

[2427]

Са‘д бин Му‘аз, да будет доволен им Аллах, - вождь племени аус.

[2428]

Имеется в виду, что это было выражением радости в связи с тем, что Са‘д бин Му‘аз, да будет доволен им Аллах, преставился к милости Аллаха.

[2429]

“Явное доказательство”, 1.

[2430]

Здесь имеется в виду заучивание Корана наизусть.

[2431]

Анас, да будет доволен им Аллах, имеет в виду, что они быстро бежали, из-за чего полы их одежды задирались, обнажая щиколотки.

[2432]

Имеется в виду Коран.

[2433]

Подразумевается, что этим свидетелем был ‘Абдуллах бин Салям, да будет доволен им Аллах, учёный иудей, принявший ислам.

[2434]

То есть засвидетельствовал, что в Торе было ниспослано нечто подобное тому, что содержит в себе Коран, в смысле призыва к строгому единобожию.

[2435]

“Пески”, 10.

[2436]

Это было сделано для того, чтобы длинные полы одежды не мешали ему подниматься.

[2437]

Здесь имеется в виду ислам. См.: “Корова”, 256.

[2438]

Подразумевается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с похвалой отзывался о Хадидже, да будет доволен ею Аллах.

[2439]

Здесь имеется в виду нечто вроде подливы.

[2440]

То есть взволновало.

[2441]

В комментариях Ибн Хаджара указывается, что смысл этих слов состоит в следующем: твоя любовь будет увеличиваться по мере укрепления веры в твоём сердце и отказа от былой ненависти, от которой в конце концов не останется и следа.

[2442]

Абу Суфйан был мужем Хинд, да будет доволен Аллах ими обоими.

[2443]

Это угощение было предложено курайшитами.

[2444]

Лябид - поэт, который прославился ещё в доисламские времена, принял ислам и прожил очень долгую жизнь.

[2445]

Скорее всего под несостоятельностью здесь подразумевается недолговечность.

[2446]

Далее в этом бейте сказано: «…а всякому наслаждению неизбежно приходит конец».

[2447]

Поэт, который интересовался религией и, по некоторым сообщениям, принял христианство.

[2448]

Хиджр - место, примыкающее к северо-восточной стене Каабы и огороженное невысокой полукруглой стеной, которая именуется аль-Хатим.

[2449]

См.: “Прощающий”, 28.

[2450]

“Раус” - навоз мулов, лошадей или ослов.

[2451]

Название города на Аравийском полуострове.

[2452]

То есть гневался, когда другие наносили тебе обиды.

[2453]

Имеется в виду то, что они не поверили рассказу пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о его ночном путешествии, когда он был перенесён из Мекки в Иерусалим.

[2454]

К пророку, да благословит его Аллах и приветствует, явился ангел Джибрил, мир ему.

[2455]

Один из передатчиков этого хадиса сказал, что слышал, как другой передатчик говорил: «…и рассёк…»

[2456]

Передатчик этого хадиса сказал: «(Это значит): от горла до волос (на лобке)».

[2457]

Сердце пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было омыто водой Замзама.

[2458]

Передатчик (этого хадиса), да помилует его Аллах Всевышний, сказал: «Этим (животным был) Бурак».

[2459]

“Ибна аль-халя”. Имеется в виду, что родными сёстрами были их матери.

[2460]

См.: “Звезда”, 14. Так называется дерево, которое находится на седьмом небе, в том месте рая, за пределы которого мир форм уже не распространяется.

[2461]

Хаджар - город близ Медины.

[2462]

Небесный прототип Каабы.

[2463]

Дословно - “фитра”. См. хадис № 178.

[2464]

Другими словами, Муса, мир ему, всеми силами старался добиться от израильтян выполнения всех обязательных молитв, но так и не достиг желаемого.

[2465]

Эти слова принадлежат Аллаху Всевышнему, слава Ему.

[2466]

О вознесении пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывается также в хадисе, передаваемом со слов Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах. См. хадис № 221.

[2467]

Это видение было сделано испытанием для того, чтобы посмотреть, кто из них уверует.

[2468]

“Ночное путешествие”, 60.

[2469]

Там же.

[2470]

Имеется в виду растущее в аду дерево с горькими плодами, которыми будут питаться грешники. Об этом дереве упоминается также в трёх других сурах Корана: “Выстроившиеся в ряды”, 62; “Дым”, 43; “Воскресение”, 52.

[2471]

‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, имеет в виду ислам.

[2472]

Речь идёт о преследованиях, которым идолопоклонники-курайшиты подвергли мусульман, а именно - о периоде бойкота, который продолжался более двух лет, когда мусульмане вместе со своими родственниками жили в квартале рода бану хашим у дома дяди пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Талиба.

[2473]

Речь идёт о втором переселении мусульман в Эфиопию.

[2474]

Название места, расположенного примерно в 140 километрах к югу от Мекки на пути в Йемен.

[2475]

Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, намеренно не говорит Ибн ад-Дагине, что он едет в Эфиопию.