Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка - Наталия Зайцева

4 — čtyři 14 — čtrnáct

5 — pět 15 — patnáct

6 — šest 16 — šestnáct

7 — sedm 17 — sedmnáct

8 — osm 18 — osmnáct

9 — devět 19 — devatenáct

10 — deset 20 — dvacet

30 — třicet, 40 — čtyřicet,

50 — padesát, 60 — šedesát

70 — sedmdesát, 80 — osmdesát

90 — devadesát, 100 — sto

Порядковые

1. — první 11. - jedenáctý

2. - druhý 12. - dvanáctý

3. - třetí 13. - třináctý

4. - čtvrtý 14. - čtrnáctý

5. - pátý 15. - patnáctý

6. - šestý 16. - šestnáctý

7. - sedmý 17 .- sedmnáctý

8. - osmý 18. - osmnáctý

9. - devátý 19. - devatenáctý

10. - desátý 20. - dvacátý

30. - třicátý, 40. - čtyřicátý,

50. - padesátý, 60. - šedesátý

70. - sedmdesátý, 80. - osmdesátý

90. - devadesátý, 100. - stý

СОСТАВНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные

21 — dvacet jedna = jednadvacet

22 — dvacet dva = dvaavacet

23 — dvacet tři = třiadvacet

24 — dvacet čtyři = čtyřiadvacet

25 — dvacet pět = pětadvacet

26 — dvacet šest = šestadvacet

27 — dvacet sedm = sedmadvacet

28 — dvacet osm = osmadvacet

29 — dvacet devět = devětadvacet

Порядковые

21. - dvacatého prvního

22. - dvacatého druhého

23. - dvacatého třetího

24. - dvacatého čtvrtého

25. - dvacatého pátého

26. - dvacatého šestého

27. - dvacatého sedmého

28. - dvacatého osmého

29. - dvacatého devatého

но: jedenadvacatého, dvaadvacatého, třiadvacatého, čtyřiadvacatého,

pštadvacatého, šestadvacatého, sedmadvacatého, osmadvacatého…

100 — sto, 200 — dvě stě, 300 — tři sta, 400 — čtyři sta, 500 — pět set

600 — šest set, 700 — sedm set, 800 — osm set, 900 — sevět set, 1000 — tisíc

Datum: Narodil jsem se 27.11.1975 — dvacatého sedmého listopadu roku

tisíc devět set sedmdesát pět

(roku devatenáct sedmdesát pět)

СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

a) Числительное jeden, jedna, jedno склоняются как указательные местоимения ten, ta, to.Эти числительные часто употребляется там, где в английском или немецком языке употребляется неопределённый артикль.

б) Во множественном числе употребляется форма jedny (jedna) у тех существительных, которые имеют форму множественного числа:

jedny dveře, jedny prazdniny, jedny kalhoty.

С такими существительными употребляются числительные

dvoje, troje, čtvery, patery, šestery, sedmery, osmery, devatery, desatery,

которые на русский язык часто переводятся как “две пары”, “двое” (брюк, очков и т. д.):

dvoje kalhoty, troje dveře, čtvery brýle

Если речь идёт о двух или нескольких разных видах чего-то (например, мяса, кофе), то числительные “два” и “три” будут иметь форму dvoji, troji:

dvoji káva, troji maso. Dejte mi, prosím, dvoji kávu.

Остальные формы совпадают с формами čtvery, patery и т. д.

в) Числительные dva, dvě, oba, obě склоняются следующим образом:

г) Числительные tři, čtyři, pět имеют одинаковые формы для всех трёх родов и склоняются следующим образом:

N. tři — čtyři — pět

G. tří — čtyř — pěti

D. třem — čtyřem — pěti

A. tři — čtyři — pět

L. třech — čtyřech — pěti

I. třemi — čtyřmi — pěti

В родительном падеже часто употребляются разговорные формы třech, čtyřech.

У числительного devět имеются изменения в корне:

bez devíti, k devíti, s devíti.

По типу числительного pět склоняются все числительные до 99.

д) Числительное sto склоняется по образцу město:

bez sta, ke stu, o stu, se stem,

с числительным dvě образует сочетания dvě stě:

dvou set, dvěma stům, o dvou stech

абсолютно так же склоняются сочетания tři sta, čtyři sta.

е) Числительное tisíc клоняется по образцу stroj, но в родительном падеже чаще употребляется форма tisíc:

pět tisíc diváků, několik tisíc demonstrantů.

ж) Числительное milion склоняется по типу hrad:

з) Числительное miliarda склоняется по типу žena.

и) Количественные числительные, состоящие из единиц и десятков, можем произносить и писать двумя способами:

jedenadvacet dolarů — dvacet jeden dolar, jedanadvacet korun — dvacet jedna koruna.

к) Сложные числительные склоняются следующим образом:

N. dvacet sedm tisíc pět set padesát dvě koruny

G. bez dvaceti sedmi tisíc pěti set padesáti dvou korun

D. k dvaceti sedmi tisícům pěti stům padesáti dvěma korunám

A. za dvacet sedm tisíc pět set padesát dvě koruny

L. o dvaceti sedmi tisících pěti stech padesáti dvou kotunách

I. s dvaceti sedmi tisíci pěti sty padesáti dvěma korunami

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Неопределённые числительные tolik, kolik, mnoho, několik имеют только две формы:

N., A. — několik, tolik, mnoho, tolik,

G., D., L., I.. — několika, mnoha, kolika, tolika:

o několika poznámkách, s několika dívkami, bez tolika problémů.

Cvíčení:

a) Doplňte číslovky jeden, jedna, jedno:

Byl jednou…. král a měl tři dcery. Měl jsem… kamaráda, který emigroval do Kanady. Seznamil jsem se s….. Japonkou. Šel jsem k…učitelovi a zeptal jsem se ho. Slyšel jsem o… muži, který přežil katastrofu letadla. Je sama a má… ditě. Slyšel jsem o….. podobné autonehodě. Měla to ditě s….. cizincem. Měli….. syna a ten emigroval do Austrálie.

b) Vstavte číslovky jedny, dvoje, troje ve správných tvarech.

Vzal jsem si sebou jen (1)…. kalhoty. Potřebuji (2)…. boty. Musím si koupit (4)….. ponožky. Ukázal mi (5) rukavice, ale žádné se mi nelíbily. Koupila jsem (3)…ředkvičky, protože byly čerstvé. Mám (2)… lyže, tak ti (1)…můžu půjčit. Potřebuji (2)…. brýle, (1)…. na dálku, a (1)….. na blízko. V obývacím pokoji jsou (2)…. dveře, ale v hale jsou (6)…. Mám (4)….. letní šaty, (3)….kalhoty a asi (6)…. ponožky.

c) Doplňte do vět číslovkydva, dvě nebo oba, obě v správných tvarech:

Po autohavárii má….. nohy v sádře. Drž volant….. rukama. Seznámil se ve vinárně se… dívkami a pozval…. do svého bytu. byl jsem tam….. dny, a po….. dny pršelo. Má…. děti a… chodí do školy. Hokeisté sehrali… zápasy a v…. zvítězili. Byl u nás s… svými dcerami. Po… letech přišla kríze. Nemůžu se držet, protože mám v….. rukou tašky. Diskuovali jsme podrobně o….. problémech. Musíš se držet… rukama.

d) Dejte správné tvary:

Bez (dva hráči, dva rubly, tři koruny, dva týdny, čtyři poslední stránky, dvacet haléřů, prvních pět závodníků, čtyřicet dvě koruny)

Během (dva dny, dva týdny, dva roky, pět minut, šest hodin)

K (dva velké sloupy, dvě velké budovy, tři tanky, čtyři auta, pět českých turistů, sedm nových studentek)

e) Napište slovy:

12 645, 3 916, 813, 172, 18, 704, 25 811, 360, 59

f) Přeložte do češtiny:

о двадцати девяти студентах, без тридцати одной кроны, к тринадцати тысячам пятидесяти шести килограммам, с восьмьюстами девяносто семью кронами, ради сорока двух рублей, о трёх тысячах тридцати одном мальчике, из пятидесяти двух комнат, у меня нет трёхста двенадцати рублей,

g) Napište slovy:

Rok 1457, 1714, 1998, 1886, 2000, 1639, 1952, 1980, 1512

Viděl jsem 19. chlapa, 20. dívku, 6. psa, 18. pokoj, 40 knihu, 62 auto Nemluv o 35 korunách, 7 obrazech, 1 kamarádce, 9 bodach, 16 počitačích

Образование страдательных причастий

Страдательные причастия прошедшего времени образуются от основы прошедшего времени переходных глаголов совершенного и несовершенного вида при помощи суффиксов — en, — n, — t.

а) — en. При помощи этого суфффикса страдательные причастия образуются от глаголов с основой на согласный и на — l (как правило, происходит чередование согласныхъ: k/c, d/z, t/č, sl/šl, st/št, zd/žď

nést (nesl) — nes-en, vést (vedl) — ved-en, péci (pekl) — peč-en, říci (řekl) — řečen, ukrást (ukradl) — ukraden, osvobodit (osvobodil) — osvobozen.