Напарники - Джерри Хилл

"Я знаю, что только пол одиннадцатого, но ты не могла бы прерваться на обед?"

Что-то в ее растерянном взгляде заставило Сэм согласиться. "Конечно. Я могу прерваться."

Лесли с благодарностью улыбнулась. "И под ланчем я не имела ввиду поесть, я просто..просто..."

"Нужно поговорить?" Сэм взяла свою сумочку. "Я понимаю. Как на счет прогуляться по Палмс? Можем взять не много холодного чая и найти столик в тени," предложила она.

"Замечательно."

Сэм остановилась в приемной по пути на выход, сказать Мелиссе то она отойдет. Как только они оказались на улице, Сэм наклонилась ближе. "Хочешь рассказать мне сейчас, или хочешь подождать?"

"Ты же уже догадалась, так ведь?"

"Кейси?" предположила она.

Лесли отвернулась. "Я обручена и собираюсь выйти замуж и поняла, что меня влечет к другой женщине." Она остановилась, задержавшись на тротуаре. "И я не знаю, что делать."

Сэм взяла ее за руку. "Пойдем. Поговорим." На Палмс в ресторанчике на улице, она отправила Лесли к столику и после нашла официанта. Два чая и киш со шпинатом и грибами сойдет за легкий завтрак. Когда она вернулась к столику, она сжала руку Лесли. "Это не конец света."

"Знаю." Она нервно скомкала свою салфетку. "Что ты сделала, когда поняла, что тебе нравится Тори? Ты же тогда встречалась с парнем, верно?"

Сэм улыбнулась вспоминая. "Да. По началу я была напугана, я на самом деле не понимала, что происходит. Очевидно это, заставило меня понять, что то, что я чувствовала к Роберту, это не было тем самым, понимаешь? Но мы не жили вместе, так что с этим было проще. И мы не были помолвлены. Он хотел пожениться, но я всегда была не готова." Она снова пожала руку Лесли. "И конечно, теперь я понимаю, почему я была не готова."

"Это забавно. Когда Майкл попросил меня выйти за него замуж, я подумала, что это хорошо, потому что у него есть его друзья и его игры, и он не будет ожидать от меня того, что я постоянно буду рядом с ним." Лесли бросила салфетку и облокотилась на стол. "Разве это не ужасная причина, согласиться выйти замуж?"

Сэм изучала ее, гадая, что же это было, что Лесли не могла сказать ей. Ей не пришлось долго гадать.

"Раньше, у меня были уже такие чувства." Она посмотрела на нее. "В смысле к женщине. Ну, к девушке на самом деле. Нам было по девятнадцать. И не вдаваясь в детали, я сбежала от этого. В то время я просто не смогла смириться с этим. Я не думала, что когда нибудь справлюсь с этим." Она остановилась, подождала пока официант поставит им чай. "Я спрятала это, я закопала это, и двинулась дальше по жизни. Правда в том, что я уже забыла об этом. В смысле, мне тридцать два. Мои девятнадцать прошли уже очень давно."

"Но до Майкла, я догадываюсь, никого больше не было?"

"Нет, не совсем. Я встречалась...как ты узнала?"

"Потому что до Роберта, у меня было то же самое. И когда я встретила его, я подумала, это не так плохо. В смысле, может это все так и есть, понимаешь?"

"Вполне. Это то, как я себя чувствую с Майклом. Это было нормально. Но сейчас, нет." Она посмотрела на нее. "Кейси, я думаю о ней все время. Я не могу дождаться когда снова пойду на работу на следующий день. Мне хочется быть рядом с ней, хочется прикасаться к ней. И когда я возвращаюсь домой к Майклу, я понимаю, что ничего такого не чувствую рядом с ним. Я никогда не чувствовала, что мне нужно быть рядом с ним."

Сэм кивнула. "Я точно знаю, как ты себя чувствуешь. Я просто хотела быть с Тори все время. Меня не волновало когда и как."

Лесли засмеялась. "Я знаю. Никогда не думала, что мне будет нравится ночная слежка."

На мгновенье они замолчали, Сэм позволила Лесли собраться с мыслями. В конце концов, она откинулась на спинку стула. "И что теперь? Кейси знает?"

"Кейси либо не обращает на это внимание, либо делает вид, что не обращает."

"Ну, если все так же как с Тори, мне пришлось практически вывалить все на нее как есть. Но может, это не то, чего ты хочешь? Может ты хочешь, что бы Кейси игнорировала это?"

"Вроде того, что это такой период и это пройдет?"

Сэм пожала плечами. "Возможно. В смысле, ты же считаешь себя натуралкой, да?"

"Да, считаю."

"И я так же думала. Пока не встретила Тори. И я подумала, как забавно. Каковы были мои шансы, что это произойдет в мои тридцать, что я раньше никогда не встречала женщину к которой бы у меня было сексуальное влечение? Должно быть это не нормально. Но я не могла исправить этого. Все о чем я думала, что должна почувствовать когда влюблюсь, я никогда этого не чувствовала до встречи с Тори. И как только я приняла это, и перестала с этим бороться, все просто встало на свои места. С другой стороны, Тори, ее было сложнее убедить. Вокруг нее были такие огромные стены. Она и близко никого не подпускала к себе. Она не хотела чтобы ее кто-то любил и она не хотела в кого-то влюбляться. Это был ее путь не причинять боли." Она отпила свой чай, удивляясь как много она рассказала Лесли.

"Я знаю, ты их не очень хорошо знаешь, особенно Тори, но по первому впечатлению, они, кажется очень отличаются друг от друга. Тори холодна, она кажется недоступной для большинства. Ей не просто заводить друзей. Кейси же, полная противоположность. Она очень дружелюбная, очень открытая, и очень легко идет на контакт. И они обе прячутся за этими своими чертами. Тори потеряла всю свою семью, когда была маленькой." Она на мгновенье замолчала. "Их убили у нее на глазах."

Глаза Лесли расширились. "Я и понятия не имела."

"Ей было двенадцать, и она взяла все на себя. А Кейси, ну, у нее было дерьмовое детство. И ее брат, ну, просто скажем, что он.."

"Ублюдок," закончила Лесли за нее. "Она мне кое-что рассказывала."

"Хорошо. Тогда ты сможешь понять как им обеим не хватало семьи. Так что когда они обе встретились, на сколько они отличаются, когда их защита исчезает и они показывают себя настоящих, они настолько же и похожи, это даже пугает. Они могли бы быть сестрами. Я дразню их постоянно, и несмотря на их протесты, думаю им это нравится. Они нужны друг другу." Она посмотрела через стол, гадая, к чему приведет вся эта история. "Я думаю, я пытаюсь сказать, что она вся такая веселая и смешная, и Кейси большую часть времени занимаясь спортом, скрывает хрупкое и доброе сердце, как и Тори. И я не хочу видеть как ей его разобьют. Она этого не заслуживает."

Лесли улыбнулась. "Нет. Но это должно означать, что нам на самом деле надо поговорить об этом."

Сэм засмеялась. "Ага. Удачи с этим. Заставить их говорить о своих чувствах, это как вырвать зуб."

Их официант принес их киш и Лесли с удивлением посмотрела. "Ланч?" (*киш-открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов.прим.пер.)

"Я пропустила завтрак." Вспомнив, почему она пропустила завтрак, Сэм почувствовала, как ее лицо залилось краской. "Это случается довольно часто."