Ослепленная правдой - Стефани Майер

А собственные руки жена доктора со вздохом поднесла к глазам, пришлось это сделать,  потому что вдруг все расплылось перед ними, однако она не испугалась, ибо знала, это всего  лишь слезы. Потом пошла дальше. Оказавшись в вестибюле, направилась к выходу во двор.  Выглянула. За воротами был свет, и, черный против света, виднелся силуэт часового. В домах  на другой стороне улицы все окна были темные. Вышла на площадку крыльца. Это нестрашно.  Солдат, если и заметит ее, будет стрелять, только когда она, спустившись по ступенькам,  пойдет дальше, не остановится после оклика и оборвет еще одну невидимую нитку, которой  часовой как бы обозначил границу поста и меру своей безопасности. Успев привыкнуть к  неумолчному шуму в палате, жена доктора поразилась тишине, которая словно бы заполнила  пространство, принадлежащее отсутствующему человечеству, что в полном составе исчезло,  оставив свет у ворот больницы и часового, призванного охранять его, ее и кучку мужчин и  женщин, которые не могут видеть. Она села на крыльце, привалясь спиной к двери, так же, как  сидела в кровати та слепая, и так же устремила взгляд перед собой. Ночь была холодная, вдоль  фасада посвистывал ветер, и казалось невероятным, что он еще есть на свете, что ночью может  быть темно, и она не сказала себе, но подумала о слепцах, для которых белый день длится  круглые сутки. На свету возник еще один силуэт, наверно, смена пришла: Без происшествий,  скажет солдат, отправляясь спать в палатку на весь остаток ночи, и невдомек ему и всем, что  происходит за этой дверью, наверно, и выстрелов слышно не было, такой пистолет тихо бьет. А  ножницы - еще тише, подумала жена доктора. Она не спросила себя, откуда вдруг приплыла  эта мысль, а только удивилась, что так долго медлило первое слово, прежде чем появиться, так  неспешно возникли следующие, и что ей показалось, будто вся фраза уже находилась здесь  раньше, здесь, то есть неизвестно где, и только слов, ее составляющих, не хватало, подобно  тому, как тело, растянувшись в постели, находит удобную вогнутость, уже давно  приготовленную ему самим намерением в эту самую постель лечь. Солдат подошел к воротам,  и, хоть стоял против света, жена доктора заметила, что он смотрит в ее сторону, внимание его  привлекла, наверно, фигура на крыльце, но в такой темноте не увидишь женщину, которая  сидит на каменном крыльце, обхватив руками колени и опустив на них голову, и тогда солдат  направил в ту сторону луч фонаря и убедился, что да, так и есть, это женщина, она поднималась  во весь рост так же медленно, как чуть раньше проникала в ее сознание мысль о ножницах, чего  солдат, разумеется, знать не мог в отличие от того, что боится этой фигуры, которая вроде бы  вовеки не распрямится, и спросил себя, не надо ли поднять тревогу, но тут же решил, не надо,  это всего лишь женщина и к тому же далеко, но на всякий случай, мало ли что, надо бы взять ее  на прицел, но для этого пришлось поставить фонарь, и тут от неловкого движения сноп  ярчайшего света ударил ему прямо в глаза и будто обжег сетчатку, ослепив на мгновение, а  показалось, что навсегда. Когда солдат вновь обрел способность видеть, женщина уже исчезла,  лишив его возможности сказать смене: Без происшествий.

А жена доктора уже в левом флигеле, в коридоре, и он выведет ее к третьей палате. И  здесь слепцы тоже спят на полу, и таких здесь больше, чем в правом крыле. Она идет медленно  и бесшумно, чувствует, как ступни прилипают к полу. Заглядывает в двери двух первых палат и  находит то, что и ожидала, - очертания фигур под одеялами, слепца, который никак не может  уснуть и с отчаяньем говорит об этом под прерывистые переливы соседского храпа. Ну а запах,  окутывающий все, ее не удивляет, так пахнет во всем здании и от нее самой, от ее тела, от  одежды, которую носит. Свернув за угол, она попадает в тот отрезок коридора, где  расположена третья палата, и останавливается. У дверей и здесь стоит часовой, слепец с  дубинкой в руке. Он медленно машет ею в воздухе, из стороны в сторону, как бы перекрывая  путь всякому, кто попытается шагнуть через порог. Здесь вдоль стен нет спящих, коридор пуст.  Слепец у двери продолжает помахивать дубинкой, кажется, он никогда не устанет от этих  однообразных движений, но нет, через несколько минут переложил ее из руки в руку и начал  снова. Жена доктора прижалась к противоположной стене, чтобы не задело. Но дуга, которую  прочерчивает в воздухе дубинка, не достигает и середины коридора, и женщине хочется сказать  часовому, что оружие его разряжено. Она стоит прямо напротив него и может заглянуть в  палату. Там заняты не все кровати. Сколько же их, подумала она. Сделала еще шаг вперед,  рискуя попасть под маятниковый размах дубинки, и снова остановилась, а слепец повернул к  ней голову, словно почуял что-то необычное, какое-то колебание воздуха или уловил ее  дыхание. Рослый, с крупными ручищами, он сначала вытянул руку с дубинкой в пустоту перед  собой, сделал несколько взмахов, потом шагнул вперед, и на миг жене доктора показалось, что  он видит ее и просто примеривается, как сподручней нанести удар. Эти глаза не могут быть  слепыми, в испуге подумала она. Да могут, могут, глаза как глаза, такие же, как у всех, кто  заключен в эти стены, помещен под этот кров, у всех, у всех, кроме нее. Тихо, почти беззвучно  слепец спросил: Кто здесь, нет, не окликнул, как положено: Стой, кто идет, чтобы услышать в  ответ: Свои, и отозваться: Стой, обойти вправо, здесь устав караульной службы не действует, и  потому лишь покачал головой, словно говоря себе: Что за дурь такая, никого здесь нет и быть  не может, все спят. Ощупывая воздух свободной рукой, чуть попятился к двери и, успокоенный  собственными словами, опустил дубинку. Его клонило в сон, он уже давно ждал, когда  кто-нибудь из товарищей придет ему на смену, но для этого нужно было, чтобы кто-нибудь из  товарищей этих, разбуженный внутренним голосом долга, проснулся сам, ибо нет здесь ни  будильников, ни возможности пользоваться ими. Жена доктора неслышно приблизилась к  двери с другой стороны, заглянула в палату. Да, не заполнена и наполовину. Быстро прикинула  и получилось - человек девятнадцать-двадцать. В глубине громоздились коробки с продуктами,  другие были сложены на кроватях. Копят еду, не раздают все, что получают, подумала жена  доктора. Часовой снова словно обеспокоился, но никаких действий не предпринял. Минуты  шли. Кто-то раскатился сильным кашлем курильщика. Часовой обрадованно завертел головой,  может, теперь его сменят и он пойдет спать. Но никто из лежавших не вставал. Тогда он  медленно, словно боясь, что его застигнут на месте преступления, выразившегося в нарушении  единым махом всех пунктов, регламентирующих поведение часового на посту, присел на край  кровати, перекрывавшей вход в палату. Поклевал немного носом, а потом нырнул в реку сна и,  погружаясь в нее с головой, подумал, наверно: Ничего, все равно никто не видит. Жена доктора  снова пересчитала обитателей палаты: Вместе С часовым двадцать человек, что ж, по крайней  мере, она добыла достоверные сведения, ночная вылазка не прошла впустую. Но неужели я  только за ним сюда пришла, спросила она себя и ответа не получила. Часовой спал,  прижавшись щекой к косяку, выпавшая из его руки дубинка чуть слышно стукнулась об пол, и  перед женой доктора был просто безоружный слепец. Она принуждала себя думать, что этот  человек украл еду, что отнял у других законное, но праву принадлежащее им достояние, что  из-за него будут голодать дети, но, даже и вспомнив все это, не сумела вызвать в себе ни  злости, ни даже легкого раздражения, а чувствовала только странную жалость при виде  обмякшего тела, откинутой назад головы, длинной, со вздувшимися жилами шеи. Впервые за  все это время ее вдруг пробрала дрожь, показалось, что каменные плиты пола, как льдом,  обжигают босые ступни. Только еще простыть не хватало, подумала она. Да нет, это не жар, а  просто бесконечная усталость, желание свернуться, спрятаться в самое себя, да, и глаза,  особенно глаза, глаза пусть обернутся внутрь, еще, еще, еще, чтобы различить наконец  внутренность собственного мозга, где разница между способностью и неспособностью видеть  становится на вид невидимой. Медленно, еще медленней прежнего, протащила она свое тело  назад, на положенное ему место, миновав сомнамбулически бредущих слепцов, которые,  наверно, и ее принимали за лунатичку, так что даже не нужно было притворяться слепой. Двое  влюбленных уже не держались больше за руки, а спали на боку, прильнув друг к другу, чтобы  сохранить тепло, и ее тело было заключено как бы в раковину, образованную его телом, и,  всмотревшись, жена доктора поняла, что ошиблась: нет, они все-таки держались за руки, он  обхватил ее сверху, и пальцы были переплетены. В палате слепая, которая тогда не могла  уснуть, по-прежнему сидела в кровати, дожидаясь, когда усталость тела станет такою, что  сломит упрямое сопротивление духа. Все остальные вроде бы спали, причем кое-кто укрылся с  головой, словно продолжая искать недостижимую тьму. На тумбочке у кровати девушки в  темных очках стоял пузырек с каплями. Глаза у нее уже выздоровели, только она об этом не  знала.