Западня чувств - Кейт Доули

 Когда Элен стало легче и цвет ее лица вернулся к естественному, Джоанна помогла ей умыться и привести себя в порядок.

 - Слушай, ты же спокойная и рассудительная женщина, - укорила она Элен.

 - При чем тут это?

 - Неужели ты так перенервничала, что тебя уже тошнит?!

 - Ой, Джоанна, дело не в том, что я нервничаю! Это-то я и хотела тебе сказать.

 - Ты больна?! - в ужасе воскликнула Джоанна. - У тебя хотя бы есть справка от врача? Иначе я не смогу перенести заседание, а твои показания - одни из самых важных!

 - Успокойся, я смогу дать показания.

 - Тогда в чем же дело?

 - Джоанна, я жду ребенка!

 - Что?!

 - У нас с Джорданом будет ребенок! Я только что пришла от врача: у меня есть справка. Ребеночку уже пять недель и он отлично развивается! У нас с Джорданом все получилось! - В голосе Элен слышалось ликование.

 - Я знала! Я знала, что все получится! - закричала Джоанна, сжимая Элен в объятиях. - Давай сюда свою справку. Теперь мы точно выиграли это дело! Ты уже сказала Джордану?

 - Нет, я еще его не видела. У меня были подозрения, но мне не хотелось обнадеживать Джордана раньше времени.

 - Вот так сюрприз ожидает Джордана! - Джоанна весело рассмеялась.

 - Он что, будет присутствовать, когда я буду давать показания? - удивленно спросила Элен.

 - Вообще-то должен. Но, если он не появится в ближайшее время, у нас будут серьезные проблемы, - пробормотала Джоанна.

 - Думаю, нам следует пойти к залу суда. Скоро начнутся слушания! - сказала Элен, посмотрев на часы. - А за Джордана не волнуйся, он должен приехать вовремя.

 - Ладно! - подумав, сказала Джоанна. - Начну с того, что сообщу суду о твоей беременности. Думаю, им с этого момента больше и не нужно будет выслушивать показания. Ведь это кардинально меняет дело!

 Элен улыбнулась: Джоанна сейчас могла думать только о процессе. Ей же было уже совершенно безразлично, чем закончится процесс. Сейчас Элен знала только одно: под ее сердцем растет ребенок Джордана. Даже если они проиграют этот процесс, она все равно будет самой счастливой женщиной на свете!

 Они пришли как раз вовремя: всех пригласили вновь войти в зал. Джоанна все еще в тревоге высматривала Джордана, но он как сквозь землю провалился. Судья вызвал Элен для дачи показаний. Она подняла подбородок и вышла к свидетельскому месту.

 Началась обычная процедура. Элен поклялась говорить только правду, и ее предупредили об угрозе дачи ложных свидетельских показаний. Сердце Элен дрогнуло, когда она дала клятву, но она быстро справилась с собой. Элен надеялась отвечать так, чтобы не лгать.

 - Вы - Элен Тишер? - задал вопрос представитель истца.

 - Да, - подтвердила Элен.

 - Вы уже семь с лишним лет замужем за Джорданом Тишером?

 - Да, - вновь подтвердила Элен.

 - Что же вас заставило уйти от мужа?

 - Что вы имеете в виду? - спросила Элен, ей вовсе не хотелось отвечать на такой вопрос.

 - Ваша честь! - подскочила со своего места Джоанна. - Вопрос задан некорректно! Мы утверждаем, что миссис Тишер не уходила от мужа, если только представитель истца не имеет под этим в виду тот факт, что миссис Тишер пришлось некоторое время жить без мужа.

 - Вопрос отклоняется! - сказал судья.

 Джоанна ободряюще улыбнулась Элен.

 - Хорошо, - расстроенно сказал адвокат истцов, он явно рассчитывал подловить Элен. - Тогда следующий вопрос: миссис Тишер, по какой такой причине вы жили отдельно от мужа?

 - Он много работал, - спокойно ответила Элен.

 - Но ведь до этого вы отлично жили в предместье Лондона?

 - Мне захотелось сменить обстановку. Знаете, очень скучно сидеть одной в доме.

 - А в Париже вам было веселее?

 - Да. Я очень люблю этот город. И потом, я решила начать работать. Там меня никто не знает, и поэтому никто не удивился тому, что жена Тишера работает.

 - А может быть, Париж предоставил вам и другие развлечения? Например, мужчины?

 - Что вы себе позволяете, сэр?! - сердито сказала Элен.

 - Миссис Тишер отказывается отвечать на этот вопрос, ваша честь! - вновь вскочила Джоанна. - Он некорректен!

 - Хорошо, - не отступал адвокат истцов, - задам вопрос прямо: у вас появился любовник?

 - У вас есть доказательства? - парировала Джоанна.

 - Да, вот эта кассета!

 Элен вздрогнула, узнав знакомый сверток.

 - Ваша честь, У нас есть документ, подтверждающий тот факт, что эта кассета полностью сфабрикована! - сразу же заявила Джоанна.

 - Если бы мы могли посмотреть эту кассету, мы бы увидели, что там изображена именно миссис Тишер! Позвольте ее продемонстрировать, господин судья.

 - Я протестую, ваша честь! - воскликнула Джоанна.

 - В чем дело? Если там изображена не ваша подзащитная, ей и ее репутации ничего не может угрожать! - сказал судья, ему уже порядком надоело, что Джоанна мешает вести процесс.

 - Простите, ваша честь, но моей подзащитной сейчас ни в коем случае нельзя волноваться.

 Джоанна подошла к судье и протянула ему справку. Судья быстро пробежал ее глазами и сразу же сказал:

 - Ну это меняет дело! Миссис Тишер, вы можете быть свободны. Суд удаляется для принятия решения.

 - Но как же так?! - растерянно произнес адвокат истцов.

 Возмущенные Камилла и Роберт бросились к судье. Он остановил их жестом и грозным окриком:

 - Вы все же находитесь в зале суда!

 Элен тяжело вздохнула и встала со свидетельского места. Джоанна сразу же подошла к ней.

 - Ты отлично справилась, - шепнула Джоанна.

 - Если бы не ты, я бы не смогла это выдержать!

 - Посмотри только, как бесятся Камилла и Роберт! - Джоанна весело рассмеялась. - Где твой муж? Он хотя бы на вынесение решения придет?

 Элен пожала плечами и вдруг вскрикнула.

 - Что с тобой?! - тут же всполошилась Джоанна. - Ты себя нормально чувствуешь? Может быть, вызвать «скорую»?

 - Нет, просто Джордан все же пришел, - ответила Элен и указала рукой в конец зала.

 Там стоял Джордан, весь в грязи. Его лицо было в ссадинах, а костюм безнадежно испорчен. Элен бросилась к мужу.

 - Джордан, что случилось?! - закричала она.

 - Я попал в аварию. Потому и задержался. Скоро мы с Элен будем выступать, Джоанна?

 - Элен уже выступила, суд удалился, чтобы вынести решение, - сказала Джоанна. - Мне кажется, что вам, ребятки, лучше уйти отсюда. У вас просто ужасный вид! Ты - весь в грязи, а Элен - бледная как смерть.

 - Нет, я хочу услышать, что решит суд, - заупрямился Джордан.

 - Ну как знаешь! Просто с тебя уже натекла на пол огромная лужа!

 Джордан усмехнулся.

 - Надеюсь, уборщикам здесь хорошо платят.

 Джоанна хотела ответить, но появился секретарь суда и призвал всех к тишине. Присутствующие заняли свои места и приготовились слушать решение.