К востоку от одиночества - Джек Хиггинс

2

Каяк – одноместная лодка северных народов, в том числе эскимосов; с деревянным или костяным каркасом, обтянутым кожей. Горловина корпуса герметично затягивается вокруг пояса гребца.

3

Капок (Ceiba pentandra) – дерево, из семян которого изготавливают вату – капок.

4

Дори (амер.) – плоскодонная рыбацкая лодка.

5

Паго-Паго – административный центр Восточного Самоа, архипелага в Тихом океане.

6

Имеется в виду Ингрид Бергман (1915 – 1982), шведская актриса с мировым именем, снявшаяся, в частности, в нескольких итальянских фильмах.

7

Гинея (устар.) – условная британская денежная единица, не существовавшая как банкнот или монета. 1 гинея равнялась 21 шиллингу. Шиллинг – британская монета, имевшая хождение до 1971 г. и равная 12 пенсам.

8

Сент-Мориц (Санкт-Мориц) – дорогой лыжный курорт в Швейцарии.

9

Сара Бернар – выдающаяся французская актриса.