Счастливый случай - Дара Ливень
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Мне придётся вас передать в другие руки, — виновато объявила Шер техникам. — Но вы не беспокойтесь, эти руки более нежные, — улыбнулась она, договорив про себя всю фразу, — "…чем руки полевого хирурга…"
Тви'лекка отозвалась лаконично: "Сейчас приду" — и действительно вскоре появилась. Круглые глаза с любопытством смотрели на новых людей.
— Добрый день, — поздоровалась она. — Я вас провожу.
— Спасибо, — шепнула Шер на ушко твилекке, приложившись губами к бархатистой щёчке девушки. — Мистер Ньютон, я бы, всё-таки, подумала о профилактике, — обернулась она с улыбкой на киборга.
— Закончим дела с перепланировкой, подумаем о профилактике, — согласился Фьючер. — Все равно гидравлику пора калибровать, да и вы обещали познакомить с меддроидом. Некалиброванная же гидравлика… Скажем так, до калибровки я скорее предпочту иметь дела с металлом, чем с людьми. Это будет не столь… разрушительно.
— Непременно, Курт, — Шер отбросила косу за спину. — В любом случае — не прощаюсь, господа, — окинула она техников взглядом, запоздало понимая, что такая фраза из уст врача звучит довольно зловеще. Кивнула Вэйми и побежала ловить кэпа.
Летанка проводила её взглядом и повернулась к техникам.
— Меня зовут Вэйми, — представилась она, улыбаясь радушной хозяйкой. — Капитан просил подойти к нему, он что-то хотел ещё обсудить.
— Капитан Фьючер, ну или Курт Ньютон, — киборг вновь приподнял шляпу отработанным до мелочей жестом. — Да, я бы сказал, что нам ещё много чего обсуждать надо. Ведите.
Капитан отозвался и отвлёкся (всё-таки Мррухсу показалось, что отвлёкся) мгновенно. То ли ожидал ответа, то ли на самом деле закончил там и переключился. Удача, в общем-то.
Как-то сам по себе вдруг вернулся официально-деловой вид с мертвенным спокойствием (видимо, подсознательно напрягся и подготовился к серьёзному разговору).
— Капитан, — начал он, как только сзади стихли голоса. — Я хотел бы остаться в команде этого корабля. — Вышло очень просто, что хорошо, потому что вся его "официальность" была здесь ненужной. — Ваш экипаж… Равно как и вы… Спасли мою жизнь. За такие вещи нужно платить. И поэтому я дал Слово, что буду защищать этот экипаж. И поэтому прошу оставить меня.
Серьёзность стала предельной и тогорианец улыбнулся. Вышло натянуто. Но говорить становилось проще. Вообще, это была большая проблема Мррухса — умение свободно говорить с людьми на серьёзные темы давалось ему примерно так же, как ранкор даётся зеваке почесать себе живот.
— Простите мой вид, но при серьёзном разговоре, как мне говорили раньше, я становлюсь живой статуей, — он улыбнулся снова, уже естественнее. — Я неплохо справлялся охранником, пока не залетел на Флорн. Да и прочие свои навыки готов пустить в дело при удобном случае.
Капитан слушал это, не произнося ни слова. Речь была отличной и, возможно, заранее продуманной. Портил её только слушатель. Рику никак не удавалось запомнить имя здоровяка. Для него оно было набором звуков, которые шли в на редкость дикой и непонятной последовательности.
— Позывной у тебя есть, здоровяк? — всё же задал вопрос он, решив оставить вопрос приёма за кадром: судя по тому, как себя вели Шер и Дэй, тогорианца если уже не считали в команде, то как минимум были за то, чтобы его взять. А капитан не был против наличия на корабле существа, которое смогло выжить на Флорне.
Мррухс смутился. Такого вопроса он не ожидал ну никак. Позывной… Охотник никогда себе его не назначал. У себя на планете — потому что тогорианцы всегда называли друг друга по именам. После — потому что всем было наплевать, его называли охраной, рабочим, изредка пытались выговорить имя, но у людей с этим было все плохо. Пробовали называть его "Котом" — нарывались на резкое порицание и ответное "Обезьяны". На Тогории это была, на самом деле, очень щепетильная тема, поэтому нарывались серьёзно. Так что постоянного позывного он не присвоил.
— Постоянного нет, — Мррухс смутился. Один человек объяснял ему, что называют его котом не ради оскорбления и принижения, а для удобства. Коротко и ёмко, для позывного в самый раз. — И я не хотел бы снова получать позывной "Кот", — он немного понизил голос. Внешне, впрочем, смущение не проявилось.
Решение пришло с другой стороны. Мррухс немного знал мандалорский (наслушался отца, знавшего его отлично). — Пусть будет Верд.
Оригинально, конечно, слово произносилось как "Верда". Но так будет удобнее.
— И чем тебе кот не угодил, — капитан покачал головой, подойдя к одной из вентиляционных решёток, и постучал по ней кулаком, — Чай, сюда.
Рик опять повернулся к тогорианцу:
— Это "Верд", оно что хоть обозначает? — с долей скепсиса спросил он.
— Мандалорский. Если сказать: "Верда", то это будет значит "тень." Но я сократил для простоты, — тогорианец почесал затылок. — Точно, впрочем, я не скажу, потому что давненько не слышал языка и многое позабыл. Но само слово на слуху.
Мррухс остановился позади капитана, заказавшего напиток у вентиляции, и замер в удивлении. Что вообще происходит?
Глава 154
Пока они разговаривали, появился Лис в сопровождении кибертележки. На ней лежал комплект рабочей одежды в фирменной упаковке, рядом красовался чемоданчик "технеотложки" — набор инструментов на все случаи корабельной жизни. Кроме, разве что, взрыва генератора. Сдав покупки Киру, наёмник так же незаметно испарился.
Спустя минуту из вентиляционной решётки выглянул глаз на тонком стебельке.
— Мясо? — спросил он, пытливо изучая Мррухса.
— Не мясо, клан, — капитан улыбнулся, прикинув реакцию здоровяка на такой позывной, — играть?
Высунулся второй глаз. Независимо друг от друга оглядев видимую часть дока, глаза спрятались. До Рика долетел стремительно удаляющийся взрыв энтузиазма.
— Дети… — вздохнул капитан, — советую подумать над позывным. Ну или начнём записывать обращения к тебе и потом выберем наиболее короткое и часто произносимое.
— Чем же вас не устраивает мой вариант? — удивился тогорианец. — Коротко и ёмко, для позывного в самый раз.
— Я не сказал, что меня не устраивает, — было интересно узнать, где теперь искать главного вредителя на борту, — я сказал, чтобы ты подумал над ним.
Мррухс смутился.
"Что он хочет от меня?"
Как бы там ни было, отвечать надо было аккуратно. Он не так хорошо разбирался в людской речи, чтобы правильно оценивать речь человека, особенно такую странную.
— Не понял вас, капитан. Я выбрал позывной, а вы, не отвергая его, предлагаете подумать ещё, — тогорианец говорил очень спокойно. Главное — не оскорбить человека. Но сказать нужно. — Капитан, определитесь — вам не нравится этот позывной, и мне нужно придумать другой, или нет. Просто я не понимаю этой двусмысленности. Ваша
