Наружное наблюдение - Оллард Бибер

– Ну что вы, господин Реган. Думайте о благоприятном исходе.

– Я не о себе беспокоюсь, фрау Хайзе. По мне что? Я скручу его голыми руками – настолько он мне ненавистен.

Макс подытожил:

– Вот и замечательно. Замечу только, господин Реган, что мы с вами несем ответственность за двух женщин.

Прошло уже два часа от начала ночного шоу. Наиболее нетерпеливые клиенты появились перед входом в клуб, медленно продвигаясь к своим машинам и оживленно обмениваясь впечатлениями. Некоторые были под заметным хмельком.

– Внимание, повышенная готовность, – полушутливо сказал сыщик.

Бреди Реган нахлобучил ненавистную шляпу, а Макс поднял стекло. Мартина застегнула ремень безопасности.

Перед входом в клуб появилась Милева Николич. Сразу за ней возникла фигура Шакала. Он галантно, под локоток вел Милеву к своей "Ауди". Макс вспомнил, как Милева описала ему "любовь" Шакала, и подумал о том, насколько обманчивым может быть внешний облик. Милева незаметно озиралась по сторонам. Она знала машину сыщика. В какой-то момент взгляд ее поймал его машину, прочитал ее номер. Было заметно, что походка ее стала увереннее. Она смело опустилась на заднее сиденье машины Шакала. Бреди Реган тоже следил за движением парочки. Он сказал совсем тихо:

– Однако, какую красотку отхватил наш Шакал. Губа не дура.

Мартина недовольно взглянула на ирландца, и он сразу замолчал. "Ауди" Шакала плавно тронулась и нырнула в тот же переулок, из которого появилась более двух часов назад. Макс взглянул на часы и завел машину. Они осторожно поехали за Шакалом. Мартина внимательно следила за указателями улиц, и Макс шутливо спросил:

– Мартина, Шакал не сбился с пути?

Она посмотрела на развернутый на ее коленях план города и ответила:

– Он едет пока по кратчайшему маршруту, который ведет к Визенштрассе. Я бы тоже поехала так.

– Отлично. Значит, он не планирует куда-либо заезжать. Быстро управимся. – Макс глянул в зеркало заднего вида, увидел скучное лицо ирландца и весело сказал. – Вы не заснули, господин Реган? Возможно, скоро уже придется действовать.

Бреди Реган живо откликнулся:

– Я сама бодрость, господин сыщик. Готов действовать. Уж больно хочется взглянуть в его шакальи глаза. Представляю его изумление.

– Не думаю. Он ведь уже знает, что вы где-то в городе. Ему доложили. Конечно, он не предполагает, что вы преследуете его вместе с одним сыщиком, – Макс рассмеялся, а Мартина быстро сказала:

– Господа, не забывайте, что у нас все же не увеселительная прогулка. Пожалуйста, потише. Кстати, он, по-моему, тормозит.

Макс увидел это и тоже сбросил скорость. Справа была небольшая улочка, и он свернул туда. Почти сразу остановившись, сказал:

– Пойду гляну потихоньку, в чем там дело.

Он выглянул из-за угла и сразу увидел Шакала, разговаривающего по телефону возле своей "Ауди". Вернувшись, сказал:

– Вышел из машины и разговаривает по телефону. Интересно, кому он звонит.

Мартина активно запротестовала:

– А я думаю, это ему кто-то позвонил. Сомневаюсь, что он стал бы кому-то названивать, не доехав до места.

Макс решил не спорить. Только сказал:

– Как бы там ни было, он не хочет, чтобы его спутница что-то слышала.

Макс развернул машину и тихонько подъехал к перекрестку.

– Мартина, посмотри направо. Он уже поехал дальше?

– Я никого не вижу. Что-то мне это не нравится.

Макс повернул направо и поехал быстрее. Скоро он нагнал "Ауди" Шакала и, держа приличную дистанцию, настроился на спокойное преследование. Внезапно возникшее волнение отступило.

Мартине же он сказал:

– Вот видишь, все в порядке.

Внезапно Шакал повернул налево на большую улицу и резко увеличил скорость. Мартина, глядя на план, вскрикнула:

– По-моему, он поменял маршрут. Возможно, это связано с этим телефонным разговором.

– Мало ли куда он решил заехать, – уже не очень решительно откликнулся Макс.

Мартина, глядя в план, быстро сказала:

– Но он едет в противоположную сторону от Визенштрассе. Что-то здесь не так.

– Уж не хочешь ли ты сказать, что он заметил слежку? – с тревогой в голосе спросил Макс.

– Хочу. Но хотела бы добавить, что заметил он ее после этого телефонного звонка. Кто-то ему намекнул на это.

– Предупредили! – прокричал Макс, изо всех сил давя на педаль газа. Машина рванула, но очень скоро Максу из-за плотности потока движущегося транспорта пришлось снова сбросить скорость.

Шакал уходил. Его "Ауди" все чаще пропадала из поля зрения. Он свернул еще раз направо, где машин было побольше, и, ловко лавируя между ними, пропал из вида. Макс сбавил скорость. Отрешенно сказал:

– Мы его потеряли. Что будем делать?

Ирландец решил вмешаться:

– Господин сыщик, у нас же есть этот адрес. Поехали туда. Он все равно там появится.

– Верно, господин Реган. Мы туда поедем, но только потому, что нам все равно не остается ничего другого. Что-то я сильно сомневаюсь, что он там появится. Мартина, посмотри там на плане, куда мне теперь лучше повернуть, чтобы побыстрее добраться до этой чертовой Визенштрассе.

Макс повернул, и в салоне воцарилась тишина. Лишь вздохи Мартины иногда напоминали, что в движущейся машине есть люди.

Дом номер тринадцать по Визенштрассе был невзрачным строением с плоской крышей. В нем было всего два этажа. Если в этом доме и жили люди, то все они уже давно спали. Напротив дома была маленькая парковочная площадка, на которой ночевал один единственный "Фольксваген". Площадка освещалась тусклым фонарем, закрепленным на верхушке столба, сделанного из простой трубы. Макс поставил машину в стороне от площадки. Здесь свет от фонаря был настолько слабым, что даже контуры машины были едва различимы. Все трое вышли из машины, и Макс, разминая ноги, сказал:

– Как я и предполагал, его здесь нет.

– Может быть, еще появится, – ответила Мартина скорее для того, чтобы подбодрить шефа.

Макс покачал головой:

– Сомневаюсь. Его предупредили. Но кто?

В это время Бреди Реган стоял молча и обтирал лицо шляпой. Он не знал деталей операции и робко предположил:

– Господин сыщик, может быть, кто-то видел вас или вашу помощницу рядом с этой красоткой? А этот кто-то – человек Шакала.

Макс задумался. А ведь это вполне возможно. Милеву Николич могли видеть в их компании, когда они расставались с ней возле "Диаманта". Почему бы не допустить, что это был осведомитель Шакала? Но тогда он должен был бы немедленно известить его. А это случилось только что. Ну и что? Просто забыл, а теперь вспомнил. И именно тогда, когда сыщик Вундерлих был всего в шаге от психопата. Что за невезение! Его величество случай сыграл не в его пользу. Он повернулся к своим спутникам и внимательно – насколько позволяла ночная тьма – посмотрел на их