Хитра - Самюэль Бьорк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Черт подери.
Ладно.
Надо побыстрее вернуться домой.
Снова пройтись по снимкам на стене.
Дом Симона выглядел как на картинке, располагаясь у самой воды на западной стороне острова. Симон и Миа оказались практически соседями, отсюда до пристани Мии меньше километра. Яблони и вишни, кусты смородины и крыжовника росли в саду. В самом его конце небольшая поляна клубники с чучелом, с которого ветер сдул всю одежду. Большой рододендрон на углу дома напомнил Мии о матери. Как та, улыбаясь, одетая в свою любимую одежду, рабочие штаны, анорак и садовые перчатки, стояла на коленях на траве в саду Осгорстранна.
Не хочешь помочь мне сажать, Миа?
Нет. Ей никогда это не нравилось, но наблюдать за работой матери в саду она любила.
А вот помогать папе в гараже – другое дело. Фоном играло радио, отец стоял над капотом своего изумрудного «Ягуара».
– Передай мне ключ для свечей зажигания, Миа.
– Я сама хочу, можно?
Миа еще помнила его добродушный смех.
– Конечно можно, иди сюда, я тебе покажу.
В школе ее называли пацанкой, дразнили на переменах, но это длилось недолго. Увидев, что ей глубоко плевать на намешки других, они быстро перестали.
Миа купила свой первый мотоцикл в день своего шестнадцатилетия. Бу «Хонда СВ100», сверкающе красный с характерным белым крылом на баке. И пока другие девочки, стоя на заправках, мило хлопали глазами и жевали жвачку в надежде, что их посадят на заднее сиденье переделанных тачек с кубиками на зеркале, она уже мчалась на мотоцикле по Хортену или к озеру Борреванне купаться.
Миа прошла мимо клумбы c жимолостью и линнеями, обложенной камнями, до конца дома, где нашла Симона сидящим в кресле на веранде.
Когда он увидел Мию, его глаза просияли радостью, и он быстро поднялся на ноги.
– Добрый вечер, Миа, спасибо, что пришли.
– Добрый, Симон.
Она осталась стоять на лестнице.
– А где София?
– Ночует у бабушки. Не хотите присесть?
Он поправил подушку на одном из садовых кресел.
– Я довольно занята. Вы хотели поговорить со мной о чем-то?
Не то чтобы она хорошо его знала, но сегодня он явно был сам не свой. Вид у него был усталый и обеспокоенный. Красные глаза, взгляд бегающий. На небритом лице лежала печать волнения.
На Симона было больно смотреть.
– Уверены?
Он с почти умоляющим взглядом деликатно показал рукой на кресло.
– Ладно, – вздохнув, согласилась Миа.
Она отодвинула кресло чуть дальше от Симона и села.
– Вина?
Симон показал Мии бутылку в своей дрожащей руке.
– Нет, спасибо.
Он на мгновение поднял взгляд на море, словно искал слова, с которых начать.
– Я здесь как полицейский или как друг? – спросила Миа.
– Наверное и то, и то. Можно стать друзьями после двух встреч?
Миа улыбнулась.
– Обычно со мной такого не бывает.
Он провел рукой по светлым волосам и покачал головой.
– Нет-нет-нет.
– Все так плохо?
– Хуже некуда.
– Речь идет о тюрьме? Я должна буду вас арестовать через несколько минут?
К счастью, он улыбнулся.
– Все намного серьезнее.
– Правда?
– Да, к сожалению, – произнес Симон, на мгновение закрыв лицо руками. – Можно я начну сначала? У вас есть время?
– Хорошо, давайте. – Вздохнула она, положив ключи от мотоцикла на стол.
– Спасибо. Я сейчас… две секунды, ладно?
Симон вскочил с кресла, влетел в дом и вернулся с большим рулоном бумаги. Встав рядом с Мией, он развернул его, чтобы ей было видно.
– Что это? – спросила Миа, разглядывая чертеж здания с логотипом на фронтальной стороне.
– Новый центр дайвинга, – сказал он, перемещая палец по плану. – Здесь расширенная пристань, стекло по всему фасаду, видите, тут магазины, а вот гостевые комнаты.
– Мило, – кивнула Миа. – И зачем мне это?
– Вы ведь не были у меня на пристани, да?
– Нет.
Он положил чертеж на стол и сел.
– Там все разваливается. Нужно сносить, если не ремонтировать. Не поймите меня неправильно, не то чтобы я против заняться чем-то другим, могу хоть рыбу разделывать сутками напролет, благополучие Софии для меня важнее всего. Но я подумал, почему бы не попробовать, не дать себе последний шанс?
– И?
– Так ко мне пришла эта идея. Расширить сферу деятельности. Вложиться и стать круче других. Я пошел к архитектору, потратил последние деньги, и он сделал мне этот проект.
– Хорошо. Но я по-прежнему не понимаю проблему.
– Банк отказал.
– И?
Симон потер глаза.
– Точнее, они не сказали четко «нет», а то, что я недостаточно платежеспособен, и мне нужно сделать вступительный взнос.
– А у вас его не было?
– Нет, увы.
– Когда мы подойдем к сути?
– Сорри, я постараюсь побыстрее. Однажды ко мне в магазин зашел заинтересованный в дайвинге парень. Я и раньше его видел, пару раз в центре, но не был знаком с ним. Он хотел взять пару уроков, выложил на стол наличные, конечно, я согласился и провел с ним несколько занятий. Мы просмотрели все снаряжение, все бутылки для подводного плавания, но, знаете, было немного странно, он ни к чему не проявил заинтересованности. Вместо этого завел разговор о деньгах. Спрашивал, хорошо ли я ныряю. Есть ли у меня опыт глубоководного дайвинга.
– Так?
– И в нашу третью встречу он признался, что первые два раза он просто меня проверял. И как оказалось, он работает на кого-то, кому нужна помощь.
– Он хотел, чтобы вы нырнули за чем-то?
– Да. Они что-то потеряли. У Маусундвера. На большой глубине. И что тот, кого они наняли до меня, не смог выполнить эту работу.
– Сколько он предложил?
– Сто тысяч.
– Вот как. За один спуск?
– Да.
– Видимо, они потеряли что-то ценное.
– Да, я тоже так подумал.
Симон пожал плечами.
– … нет, на самом деле я не так подумал. Я подумал только о деньгах на новое здание. Сотня? Недостаточно, но неплохой старт. И я согласился.
– Так вы заработали сто тысяч? Поздравляю.
– Нет, к сожалению, ничего не вышло. Вернувшись домой, я одумался. Потеряли что-то в море? Что это может быть? Наркотики? Скорее всего, правда? Значит, тут где-то проходит маршрут наркотрафика?
Он кивнул в сторону моря.
– Я позвонил ему и сказал, что передумал.
– Конец истории?
Он покачал головой и посмотрел в сад.
– О, нет. С этого все и началось.
– Дайте угадаю. На этом его вежливость закончилась?
– Да. Он сказал, что это должно быть сделано. Немедленно.
– А если нет?
Симон провел пальцем по горлу.
– Серьезно? Он угрожал вашей жизни?
– Не прямо, но выразился довольно ясно. Сказал, что, видимо,
