Произведения для детей - Самуил Маршак

Вожатому Л. Л. Нейкену в письме от 29 марта 1950 года Маршак, в частности, сообщает:

«Теперь скажу несколько слов о моей „Были-небылице“. Ваш пионер спрашивает, почему мой второй маляр так немногословен. Он и должен быть таким по моему замыслу. Беседу ведет старик с пионерами, а добродушные, но не слишком разговорчивые маляры только изредка подкрепляют слова старика своими замечаниями. Я представлял себе второго маляра человеком рассудительным, но зря слов не теряющим. Впрочем, у обоих маляров роль в поэме небольшая. Это, так сказать, „аккомпанемент“».

См. также примеч. к «Почте».

Северок. — Впервые в книге: Северок, «Детская литература», М. 1964. Печатается по сб. 1966 г.

4 апреля 1963 года Маршак писал норильской студии телевидения (редакции детских передач «Северок»):

«Дорогие товарищи!

Я получаю множество писем от взрослых читателей и ребят со всех концов нашей страны, но письмо от норильских ребят особенно порадовало меня своей непосредственностью и свежестью.

В этом письме много места уделено Вашим детским передачам и, в частности, любимцу ребят — Северку. Вы очень удачно придумали этого маленького героя и так хорошо назвали его. Это имя — Северок — звучит и серьезно, и ласково, и сказочно. Мне даже захотелось — несмотря на мою болезнь — написать что-нибудь о Вашем Северке.

Я посылаю Вам письмо, обращенное к ребятам. Из него Вы узнаете, что меня интересует. Может быть, на некоторые вопросы Вы захотите ответить сами — в дополнение к тому, что расскажут ребята.

Напишите мне, пожалуйста, из чего обычно состоят Ваши детские передачи.

Желаю Вам успеха в Вашей полезной работе.

Шлю Вам сердечный привет. Ваш С. Маршак»

«Норильским ребятам-телезрителям 4 апреля 1963, Москва

Дорогие ребята!

Письмо Ваше я получил с опозданием и поэтому ответил Вам телеграммой.

Сейчас, вернувшись из санатория, я хочу еще раз поблагодарить Вас за Ваше умное и доброе письмо. Мне даже захотелось что-нибудь написать о Вашем Северке, если мне только позволит Здоровье. Надеюсь, что Вы найдете время для того, чтобы написать мне подробно о своем городе и крае, о своей жизни и о Северке.

Какого Северок роста, из чего он сделан, во что одет? Если можно, пришлите его фотографию. Рассказывает ли он сказки, поет ли, танцует ли? В каких передачах участвует? Что ему пишут ребята?

Очень забавно Вы рассказали о том, что случилось на почте, когда ребята получали для Северка посылку. Может быть, припомните еще какие-нибудь интересные или забавные случаи, связанные с Северном. Пишите о Вашей школьной и пионерской жизни. Расскажите о Вашей природе, о Ваших земляках, которые чем-либо интересны.

Вот сколько вопросов я Вам задал! Чтобы Вам было нетрудно, Вы можете ответы распределить между собой. Только пишите мне запросто, свободно, как своему другу.

Крепко Вас обнимаю и желаю Вам здоровья и успехов. Ваш С. Маршак»

Мистер Твистер. — Впервые в журнале «Еж», 1933, № 5.

Печатается по сб. 1966 г.

В письме В. Д. Разовой от 20 апреля 1962 года есть, в частности, место, касающееся истории книги «Мистер Твистер»:

«В 29 или 30 году (точнее не помню) ныне покойный академик Мушкетов рассказывал мне о том, как один из американских туристов остался в Ленинграде без ночлега после того, как отказался поселиться в одной гостинице с негром. Так возник замысел „Мистера Твистера“. Текст этой книги много раз менялся еще в рукописи, а потом — в многочисленных изданиях.

Нелегко писать детям на политические темы, а мне хотелось добиться и в этих книгах той же конкретности, какая есть в „Сказке о глупом мышонке“ или в „Почте“.

Вот наиболее существенный отрывок, опущенный в последних изданиях.

Твистер отказался ночевать в одной гостинице с негром. После строки: „Следом — девица с мартышкой в руках“,

Быстро и молчаСадятся в машину.Зонтиком тычутВ шоферову спину.Строгий швейцарОтдает им поклон,В будку бежитИ кричит в телефон:— Два,Сорок два,Сорок восемь,„Астория“!Можно лиВызватьШвейцараГригория?Слушай, Григорий,Наверно, сейчасК вам на мотореПриедут от насТроеТуристовПо имени Твистер,Это отчаянныеСкандалисты.Ты говори им,Что нет номеров.Понял, Григорий?Так будь же здоров!— Двадцать один,Восемнадцать,„Сицилия“!Можно лиВызватьШвейцараВасилия?Слушай, Василий,Наверно, сейчасВ автомобилеПриедут от насТроеТуристовПо имени Твистер,Это отчаянныеСкандалисты.Ты отвечай им,Что нет номеров.Слышал, Василий?Так будь же здоров.— Пять,Тридцать пять,Тридцать девять,„Италия“!Можно лиВызватьШвейцараВиталия?Здравствуй, Виталий,Сейчас…И так далее».

См. также примеч. к «Разноцветной книге» и общие примеч. к тому.

Война с Днепром. — Впервые в журнале «Еж», 1931, № 1. См. письмо С. М. Маршак от 5 мая 1930 г. в т, 8 наст. собр. соч., а также примеч. к «Почте».

Печатается по сб. 1966 г.

В 1931 году в изд. «Молодая гвардия» с посвящением М. Ильину вышла книга С. Я. Маршака «Доска соревнования», примыкающая к «Войне с Днепром» по художественной задаче (в них отражен трудовой пафос первых пятилеток):

Кто работалЛучше всех?НаработалБольше всех?Сдал работуРаньше всех?ЛитейныйЦех.И вот литейщикамЗаводПочетный знакПередаетЛетящий самолет.А если спросишь:ПочемуЛетящий самолет?Тебе ответят:ПотомуЛетящий самолет,Что самолетБыстрееВсех,Он реетВ небеВыше всех.И на войнеХрабрееВсехЛетящий самолет,Но естьУ насПрогульный цех,БездельникИ неряха.ЕмуВ наградуЗа успехДаетсяЧерепаха.А если спросишь:ПочемуДается черепаха?Тебе ответят:ПотомуДается черепаха,Что черепахаНижеВсех,И черепахаТишеВсех,И в панцирьПрячется от всехСо страхаЧерепаха.Какой второй ударный цех?ВторойГеройРемонтный цех.Железный ломПустил он в ход,ИспользовалУтиль.ЕмуЗа подвигиЗаводДаетАвтомобиль.А если спросишь:ПочемуДает автомобиль?Тебе ответят:ПотомуДает автомобиль,Что по горамАвтомобильИдетВо весь опор.Винтом за нимКружится пыль,Ревет его мотор.За поворотомПоворот,ПодъемИли откосЛегко и ловкоОн беретЧетверкою колес.Не устаетКузнечныйМех,Не отстаетКузнечныйЦех.Прогнал он лень,ПрогулИ брак,РаботаетВсерьез.Ему даютПочетный знакБегущий паровоз.А если спросишь:ПочемуБегущий паровоз?Тебе ответят:ПотомуБегущий паровоз,Что паровоз,Пары клубя,Пуская дымТрубой,НесетВпередИ сам себя,И поезд за собой.За кузнецамиСтоляры,За столярамиМаляры,СлесарныйЦех,ТокарныйЦех,И вся странаУдарныйЦех,Где каждый подвиг и успехПример для всех.

Рассказ о неизвестном герое. — Впервые под названием «Двадцатилетний. Современная баллада» в газете «Правда», 1937, № 279, 9 октября.

Печатается по сб. 1966 г.

Из письма С. Я. Маршака В. Д. Разовой от 26 апреля 1962 года:

«Относительно „Рассказа о неизвестном герое“ Вы правы. Родилась эта баллада от газетного сообщения. А рассказа Бор. Житкова на ту же тему я не знал и до сих пор не знаю».

Почта военная. — Печаталась по частям. Части «Кто стучится…» и «Дети Тулы и Ростова» — в газете «Смена», 1944, № 7, 9 января (страница пионера и школьника).

Часть «На одной из станций…» — в газете «Красная звезда», 1943, 2 октября.

Часть «В далеком южном городке» — в газете «Смена», Л. 1944, № 12, 16 января (страница пионера и школьника).

Часть «Сын письмо писал отцу…» — в газете «Комсомольская правда», 1943, № 12, 15 января. Под названием «Письмо отцу».