Гарри Поттер и заклятье смерти - Константин Риндевич

— Чё?! — возмутился рыжий, но под копией укоряющего взгляда тёти Пэт, лучшей из тех, что смог изобразить Гарри, смутился и заёрзал на месте. Ничего удивительного, Поттер долгие часы тренировался перед зеркалом, копия была почти идеальной.

Рон наконец собрался и ответил:

— Ну, да, завидую. Сильно заметно, да? Это тяжело, знаешь, когда все вокруг лучше тебя. Билл рукастый, у него всё выходит, за что не возьмётся. Чарли круто летает, будто родился на метле, и его даже в заповедник драконов пригласили сразу после школы, хотя обычно там ещё три года учиться надо. Перси всегда был педантичным и аккуратным. Фред с Джорджем… ну, они Фред с Джорджем, понимаешь? И они все умные, не то что я. А Джинни девочка, мама всегда её балует, она всегда дочь хотела после того, как Перси родился. А я что? Даже не седьмой сын, как в сказках, только шестой, обычный неудачник. Мама с папой разрывались между проказами Фреда с Джорджем и мелкой Джинни, а я что? Поиграй сам, Рон, посиди тут спокойно сам, Рон, займись садом сам, Рон…

Почти самого младшего Уизли явно понесло, он говорил всё быстрее и проглатывал окончания, будто ожидая, что Гарри прервёт его речь. Скажет что-нибудь в духе "да ладно, зато семья большая" или "твоя-то семья в порядке", или ещё какую-нибудь чушь, да ещё успокаивающее похлопает по плечу, мол, чего ты так разволновался.

Поттер прекрасно понимал, что было бы ошибкой, уж это оба дяди с Эмили смогли до него донести. Усвоил прекрасно.

Кроме того, несмотря на выплёскиваемые чувства, Рон продолжал делать свои ходы после самого Гарри. Излишне стуча каждый раз фигурой, не обращая никакого внимания на доску и при этом не нарушая правил и выигрывая, зараза! Если он начнёт отрицать свой талант в шахматы, получит доской по лбу!

— И я понимаю, что мы не особо богатые, знаешь? — продолжал между тем изливать душу Рон. — Конечно, мы не голодали, ничего такого, папиной зарплаты вполне хватало на жизнь. Но мне было завидно, что у соседний мальчишек появляются новые игрушки, а у меня нет. Я не требовал ничего такого, и не просил, просто завидно, понимаешь? И коллекция карточек от лягушек у меня большая есть просто потому, что их всегда покупали на всех, а кроме меня собирал их только Чарли, пока драконами на пятом курсе не увлёкся и мне её всю не отдал. И да, мне бы хотелось новую палочку, конечно, всем хотелось, понимаешь? Но дядина не очень слушалась Чарли, а его приняли в заповедник, там нужна хорошая точность, ему была нужна новая, своя. Поэтому палочку купили ему, а та, что была дяди Фабиана, досталась мне, мне ведь для учёбы не надо много. Но всё равно обидно, понимаешь? А если бы и крыса у меня осталась… Нет, давай не будем про крысу, до сих пор передёргивает. Конечно, как Билл стал работать, стало попроще, он нам помогает, и Чарли будет, а значит Джинни тоже купят палочку… А мне просто не повезло, понимаешь? Просто неудачник, у которого нет никаких хороших сторон.

— А ты не думал заняться шахматами? — уточнил Гарри, когда Уизли решил перевести дух. — Ты круто играешь.

— Да это ерунда, — отмахнулся Рон. — Любой так может играть.

— Ты выиграл у шестикурсника, — резонно заметил Поттер. — И влёгкую.

— Да ерунда, говорю же. Он небось о другом думал, вот и проиграл. Я уже привык уже, что ничего у меня не получается, ты не подумай. Просто завидно немного тем, у кого всё хорошо, — Рон тяжело вздохнул.

— Рон, ты видел когда-нибудь звёзды ночью? — Поттер вспомнил наставления дяди Рика.

— Ну да, — не понял рыжий. — У нас дома если на крышу забраться, там хорошо видно. Даже телескоп стоит, мама для зелий иногда проверяет, папа для своих штук в гараже.

— Хорошо, тогда закрой глаза и представь его, ну, звёздное небо — Гарри не знал, придумал ли эту методику мистер Эльгаузер, или вычитал где-то, но это было интересно. Хотя и требовало воображения.

— Ага, — Рон всё ещё был растерян, но последовал сказанном и закрыл глаза.

— То, что ты сейчас видишь — это пути, лежащие перед любым человеком. Видишь те две звёздочки рядом друг с другом? Это пути, который для себя выбрали Фред с Джорджем. Повыше — это Перси, поярче в стороне — это Чарли, а вот та особенно яркая — это Билл. Видишь?

— Эм, да? — неуверенно ответил Рон. Гарри, конечно, не видел точно такого же звёздного неба, но это было и не обязательно.

— А всё остальное можешь выбрать для себя ты. Видишь ту мигающую звёздочку? Просто представь…

* * *

Это было огромное помещение, в котором стояло сто столов с шахматными досками.

— И этот день настал! — начал ведущий. — Именно сегодня сто именитых гроссмейстеров со всего мира бросят вызов знаменитому Рону Уизли! Удастся ли нашему земляку удержать титул короля шахмат, или на этот раз хоть кому-то удастся выиграть у него?

— Узнаем совсем скоро! — подхватила вторая ведущая. — Ведь у каждого игрока будет только два часа на таймере!

* * *

— Погоди, погоди, что такое таймер?

— Ну, на турнирах общее время ограничено, и у них есть специальные часы. Как только делаешь свой ход, нажимаешь на кнопку, и время начинает идти у соперника. Если время вышло у тебя — ты проиграл.

— Ну и придумает маглы, блин. Погоди, но как я тогда с сотней сыграю, ты с ума сошёл? Я между столами дольше ходить буду!

— Ладно, ладно, пусть будет десять, хорошо?

* * *

— И вот наши герои! Десять гроссмейстеров со всего мира собрались сегодня здесь, в Англии. Поприветствуем их решительность и стремление к победе! — махнул ведущий в сторону проходящих в зал и рассаживающихся за свои столы мужчин и женщин.

— На пару слов перед началом, — обратилась ведущая к японцу, — как вы оцениваете шансы на победу?

— При определённой степени удачи у кого-то из нас получится добиться технической победы по времени, — степенно ответил тот. — Чистая победа? Только если мастер Уизли завяжет глаза.

— Мы здесь за победой, чёрт возьми! — воскликнул американец. — Почему такое настроение перед игрой?

— Я в этом зале уже третий раз, мистер Смит, — спокойно ответил на выпад японец. — У меня есть понимание нашего соперника.

— Благодарю за ваше мнение! — не дала разгореться спору ведущая. — А вот и наш герой! Встречайте — Рон Уизли!

* * *

— Не, ну ты это загнул, — покачал головой так и не