На века (ЛП) - Майя Бэнкс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
12
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 4
Холли двигалась по кухне, что-то себе мягко напевая. Закончив убирать оставшиеся тарелки, она взглянула на
часы. Мужчин в доме не было, так как они отправились тренировать лошадей, и это означало, что их не будет
еще какое-то время.
Почувствовав прилив сил, она вышла подышать свежим воздухом и немного пройтись. Все утро ее спина
предательски ныла, и если бы только Холли удалось выбраться из дома и потянуться, то, может быть, она
почувствовала бы себя значительно лучше.
Поэтому она вышла из дома и ступила на тропинку, ведущую за пределы конюшни. Холли нравилось
исследовать территорию, окружающую их дом. И куда бы она ни отправилась, по какой бы дороге не шла, в
глаза бросалось захватывающее зрелище, которое дарила природа.
Сегодня женщина обошла конюшню и двинулась прямиком к деревьям вверх по склону. Холли знала, что, добравшись до вершины горы, она сможет увидеть небольшую долину и протекающую через нее реку.
Она время от времени останавливалась из-за усиливающейся боли в боках. Боже, в какую тряпку она
превратилась, с тех пор как забеременела. Надеясь почувствовать опору, женщина прислонилась к дереву, тяжело дыша.
Чуть подождав, она подняла голову и оценила оставшееся расстояние. Почти рукой подать до того места, где, усевшись на свою полюбившуюся скалу, она насладится чудесным видом.
Когда она все же добралась до вершины горы, то на секунду помедлила, и, приложив руку к спине, посмотрела на текущую внизу реку. Холли повернула голову, чтобы поправить камень, на котором она
обычно сидела, когда по ее животу волной прокатились спазмы, заставив потерять равновесие.
Ею овладела паника, когда нога соскользнула с обрыва. Холли размахивала руками, пытаясь устоять на ногах.
На какой-то момент ей почудилось, будто она повисла в воздухе. А затем она упала на спину.
Пальцы хватались за землю, цепляясь о камни и корни, после чего с глухим стуком она приземлилась и тут же
быстро соскользнула вниз со склона по направлению к реке.
Ее ногу пронзила резкая боль, когда ступня застряла между двумя камнями, и это означало вывих. В то же
время это помешало ей и дальше падать вниз.
Убедившись, что больше не скатывается вниз, Холли обхватила руками живот, чувствуя, как шевелится
малыш. Затем она критически оценила болевшие места.
Лодыжка начала конвульсивно подергиваться, что заставила молодую женщину взглянуть на глубоко
застрявшую в массивных камнях ногу. Но когда она попробовала дотянуться до камней и оттолкнуть их, сильно заболело плечо.
Проклятье.
Она была в порядке. Она была уверена в том, что ничего не сломала. Но плечо дьявольски болело, вероятней
всего, она его просто потянула, а вот лодыжке хорошенько досталось. Только бы освободить ногу, и можно
было бы проползти в обратную сторону, вверх по склону.
Внизу спины образовался очередной спазм и отозвался прямо спереди в животе, сжимая и причиняя
неудобства. Свободной рукой она погладила округлость, стараясь не задевать правое плечо.
Да, вот так неприятность. Но Холли сама для себя решила, что волноваться тут не о чем. Конечно, ей придется
переждать здесь какое-то время, но в чем она не сомневалась, так это в том, что братья найдут ее. Вернувшись
с прогулки, они, скорее всего, взбесятся, нигде ее не обнаружив.
Она ощутила укол совести. Ей не следовало уходить гулять до их возвращения, но и падения она себе тоже не
представляла, тем более, когда она столько уже раз бродила по этой тропинке безо всяких происшествий. Они
будут волноваться, пока не найдут ее, но и найдя ее, тоже будут. В этом она была уверена на сто процентов.
До тех пор придется лечь и расслабиться. Может, легкий сон сможет помочь забыть о зудящей боли в спине и
вывихнутой лодыжке.
Внутри живота снова все сжалось, и Холли провела по нему ладонью, стараясь избавиться от дискомфорта.
Женщина откинула голову назад, устраиваясь поудобнее. После этого она закрыла глаза и наказала себе
набраться терпения и расслабиться.
13
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
***
Холли открыла глаза и несколько раз быстро моргнула, стараясь понять, где она находится. По ее телу
пробежала дрожь, когда ей в лицо подул прохладный вечерний ветер.
Внутри живота сосредоточилась резкая боль и собралась в паху. Было ощущение, словно спину проткнули
раскаленной кочергой.
Она передвинулась, пытаясь привстать, но тут же упала обратно, отозвавшись на протест организма.
Солнце скрылось за горизонтом, предвещая скорейшее наступление сумерек. И впервые за это время она
ощутила страх. Почему они все еще ее не нашли? У нее не было ни малейшего желания оставаться здесь
после наступления ночи. Проклятье, хотелось вернуться домой и провести ночь в объятиях мужчин, которых
она любила.
Неизвестно откуда раздавшийся звук заставил Холли поднять голову. Она прислушалась. Она что, и правда
слышала свое имя?
Отрывистые крики становился все ближе.
Женщина попыталась освободить свою ногу, но все было бесполезно. Понимая, что у нее нет выбора, кроме
как надеяться на то, что они ее услышат, Холли запрокинула голову и закричала, что было мочи.
Спустя несколько секунд на нее обрушились комья земли и камни.
– Холли? – до нее донесся взволнованный голос Райана.
– Райан! Я внизу! – хрипло закричала она.
И уже через считанные мгновения со склона скатился Райан. Холли не успела издать и звука, как он притянул
ее в свои объятия.
– Боже мой, Холли, ты цела? Что произошло? – оторвавшись от нее, спросил мужчина.
Его руки дрожали, пока он водил руками по ее телу, дотрагиваясь до нее, чтобы убедиться в ее сохранности.
Он потянулся вниз и нащупал прикрепленную к бедру рацию.
– Адам, Итан, я нашел ее. Она скатилась по склону за конюшней. Сверху, где любит сидеть.
Он отбросил рацию в сторону, услышав, что остальные уже на подходе.
– Ты ранена? – тревожно спросил Райан. – Что произошло?
– Нога застряла, – произнесла женщина. – Я вывихнула лодыжку. Не могла достать ее оттуда. И, наверное, потянула плечо, хотя могу им пошевелить, так что, думаю, все не так плохо.
Райан склонился над ее застрявшей ногой и осторожно извлек ее из-под камней. Он пробежался пальцами по
