Николайо Андретти - Паркер С. Хантингтон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Убедившись, что его взгляд по-прежнему прикован ко мне, я расстегиваю единственную пуговицу и дразнящим движением позволяю ткани медленно сползти с моих плеч. Подмигнув ему напоследок, я закрываю дверь, прерывая его взгляд на мое обнаженное тело.
Вот так ты и копаешь золото.
Попасться.
На.
Крючок.
Но моя проблема никогда не заключалась в том, чтобы заполучить мужчин. Я всегда пыталась их поймать.
Быстро приняв душ, я направляюсь в Чайна-таун, где живет моя младшая сестра. От обветшавшей краски до рыбного запаха в коридорах — здание запущено и обветшало, но это намного лучше, чем то, где мы выросли.
Когда социальные службы забрали Мину, мне было всего восемнадцать. Я была слишком молода, чтобы вернуть ее, а моя инкубационная капсула, к которой я отказываюсь обращаться иначе, чем к женщине, родившей меня, и не пыталась.
Теперь, четыре года спустя, мне двадцать два года, я учусь на последнем курсе в Уилтоне и до сих пор не вернула свою младшую сестру. Как бы многого я ни добилась, даже поступив в Уилтон, подозреваю, что всегда буду чувствовать себя неудачницей. По крайней мере, до тех пор, пока не получу опеку над Миной.
В свои двенадцать лет Мина чувствует, что ее детство проходит в этой дыре. Ей нужно быть рядом с кем-то, кто заботится о ней, кто любит ее. И что бы ни говорила ее сотрудница, она должна быть со мной — не здесь, в этом ужасном месте.
Администратор улыбается мне, когда я захожу. Я улыбаюсь в ответ, хотя это и вынужденно. Вежливость никогда не была моей сильной стороной. Я всегда считала это пустой тратой времени, и чаще всего люди все равно не искренни. Но улыбка на моем лице выглядит убедительно, потому что я не могу позволить себе произвести плохое впечатление на того, кто обладает властью отменить мое время с Миной.
Она важна для меня больше, чем что-либо или кто-либо еще.
И когда Мина видит меня и улыбается, я впервые искренне улыбаюсь с тех пор, как увидела ее на прошлой неделе. С рыжими волосами, невинными зелеными глазами и яркой улыбкой Мина — точная копия меня десятилетней давности. Единственное отличие — она не умеет ходить.
Но это, похоже, проблема только для ее сотрудницы, Эрики. У нас все было хорошо, пока они не наведались в наш дом и не сочли его непригодным для воспитания несовершеннолетнего инвалида. Я заботилсь о Мине, и ее любили и лелеяли, она была здорова и сыта, счастлива и смеялась.
Где была Эрика, когда я ночами спала на испачканном мочой ковре? Где была Эрика, когда я рылась в пустых шкафах в поисках еды? Где была Эрика, когда у меня не было ни зубной щетки, чтобы почистить зубы, ни шампуня, чтобы помыть голову?
Нигде.
Как будто меня никогда не существовало.
Только-только мне исполнилось восемнадцать, а она уже забрала единственного человека, который когда-либо имел для меня значение.
Отгоняя мрачные мысли, я взъерошиваю волосы Мины.
— Привет, малышка.
Она застонала.
— Мне двенадцать, а не шесть.
— И ты все еще будешь малышкой, когда тебе будет в тринадцать раз больше.
Не колеблясь ни секунды, она говорит:
— Ты, вероятно, будешь мертва, когда мне будет семьдесят восемь, и ты точно будешь мертва, если мне исполнится сто пятьдесят шесть.
Несмотря на болезненность ее слов, я ухмыляюсь. Я пользуюсь любой возможностью проверить ее математические способности. Может быть, Мина и не сильна во всех предметах, но она — математик, когда дело доходит до умственной математики. Развивать эту ее способность — единственный плюс этого забытого места.
— А если серьезно, то как у тебя дела?
Она закатывает глаза, ее красивые зеленые глаза ярко горят под густым пологом ресниц.
— Я в порядке. Почему ты всегда спрашиваешь меня об этом?
— Потому что я твоя сестра и беспокоюсь. — Я оглядываю ее миниатюрное тело и сужаю глаза. — Ты стала худее? Ты ешь? Тебя здесь кормят? У тебя достаточно еды? Они дают тебе то, что тебе нужно? Ты х…
Она поднимает на меня руку и смеется, красиво откидывая голову назад.
— Минка! Остановись! Боже! Я в порядке. Я обещаю.
Я вздыхаю.
— Я беспокоюсь о тебе.
— Я знаю.
— Я люблю тебя.
— Я знаю.
— Я беспокоюсь о тебе.
— Ты уже говорила это.
— Ну, я беспокоюсь, ладно? — Я сажусь на пластиковый стул рядом с ее инвалидным креслом, и дешевый материал скрипит под моим весом. — Что ты хочешь сделать прямо сейчас?
Она ухмыляется и в своей невероятно взрослой манере замечает:
— То есть теперь, когда тебе надоело тратить наше время, спрашивая меня, все ли у меня в порядке?
— Ты такая соплячка.
— На прошлой неделе я тоже была в порядке, когда ты меня спрашивала.
— Ты отстой.
— И я была в порядке, когда ты спросила меня на позапрошлой неделе.
— Моя любовь тратится на тебя.
— И на поза-позапрошлой неделе.
— Я заблокирую колеса твоей инвалидной коляски.
Это заставило ее замолчать.
Она расширяет глаза, и тогда мы смеемся, слезы застывают в наших глазах, а в моей душе теплится надежда.
В такие моменты я забываю, что я не очень хороший человек. Что я разозлила и оттолкнула всех, кто когда-либо со мной общался.
В такие моменты я чувствую, что могу двигаться дальше от того, кто я есть, от человека, которым я никогда не хотела быть.
От человека, которого я ненавижу.
5
Правда освободит вас,
но сначала она вас разозлит.
Джо Клаас
МИНКА РЕЙНОЛЬДС
Я сосредотачиваюсь на пешеходах, пока Убер, в котором я нахожусь, стоит на красный свет. На другой стороне улицы мое внимание привлекают двое мужчин.
Одному на вид около тридцати, а другому не более чем на несколько лет старше двенадцатилетней Мины.
Мои глаза сужаются, когда я вижу, как старший мужчина протягивает ребенку несколько купюр. Ребенок смотрит на деньги с минуту, затем убирает купюры в карман, достает коричневую картонную коробку и протягивает мужчине шоколадку в фольге.
Для неподготовленного глаза весь этот обмен выглядит достаточно невинно — просто бедный ребенок пытается заработать на продаже шоколадных батончиков, а богатый человек пытается помочь. Но мои глаза видят, что происходит на самом деле.
На самом деле я хорошо знаю,
