Ньютон и фальшивомонетчик - Томас Левенсон

231

231 изложить свои мысли в печатном виде: SIR ROBERT COTTON, Touching the Alteration of Coin (London: Thomas Horne, 1690); JOHN BRISCOE, Proposals for Supplying the government with Money on easie Terms… (London, 1694); J. C. MERCHANT, Proposals for regulating the silver coyne, bearing the charge of it, producing a circulation, and securing it to the Kingdom (1695) — эти работы можно найти в Библиотеке ювелиров в Лондоне, расположенной в Библиотеке Сената, а также воспроизведенными на интернет-ресурсе The Making of the Modern World: The Goldsmiths' Kress Library of Economic Literature, 1450–1850. Oбзор других кратких трактатов на эту тему, включая "Жалобы бедных" и "Письма от английского торговца в Амстердаме его другу в Лондоне", дается в: JOYCE OLDHAM APPLEBY, "Locke, Liberalism and the Natural Law of Money," Past and Present, no. 71 (May 1976). P. 46. 168 бумаги, этого инструмента мысли: я обязан наблюдению Джеймса Глейка относительно дефицита бумаги в Англии периода детства Ньютона за то, что оно натолкнуло меня на эти размышления. См.: JAMES GLEICK, Isaac Newton. P. 14.

232

232 грубую темную бумагу, используемую для упаковки: D. С. COLEMAN, The British Paper Industry. P. 41–43.

233

233 около восьмидесяти тысяч стопок: См. таблицу в: D. С. COLEMAN, The British Paper Industry. P. 13. Числа, приводимые там, неполны для ряда ранних лет, иногда показывают объем, импортированный только английскими купцами (напр., 1621 и 1626 годы), а иногда общий объем, импортированный всеми торговцами (напр., 1622 и 1624 годы). Я объединил отдельные общие количества в те годы, чтобы получить свою оценку — около восьмидесяти тысяч стопок.

234

234 С учетом стоимости печати: Ibid. Р. 11–12.

235

235 около ста английских фабрик: Ibid. P. 49, 56.

236

236 с дефицитом денежной массы: PAUL HOPKINS and STUART HANDLEY, "Chaloner, William," in the Oxford Dictionary of National Biography.

237

237 почти наверняка не было случайностью: Proposals for a Fund of A Hundred and Fifty Thousand Pounds per Annum. P. 6–7; The True Way of Taxing shewing What is the Legal Rack-Rent/or Taxing first of Laymen, secondly of Churchmens Real Estates Equally. P. 1. В In Proposals for a Fund … автор также предлагает увеличить правительственный доход посредством новой системы штрафов для преступников — что, конечно, вступило бы в противоречие с пониманием Чалонером своего личного интереса, если бы он ознакомился с этим трактатом и или идеей.

238

238 не более четырех — в Бирмингеме и Шеффилде: WILLIAM CHALONER, Proposals Humbly Offered, for Passing, an Act to Prevent Clipping and Counterfeiting of Money. P. 4–5.

239

239 невзирая на закон: Guzman Redivivus. P. 3.

240

240 Уильям Патерсон: SIR JOHN CLAPHAM, The Bank of England, vol. 1. P. 13, and Reginald Saw, The Bank of England, 1694–1944. P.14.

241

241 меньше половины того, что было необходимо для обеспечения армии: REGINALD SAW, The Bank of England, 1694–1944. P. 14.

242

242 только сорок два члена: хорошее краткое описание основания Банка см. в: SIR JOHN CLAPHAM, The Bank of England, vol. 1. P. 13–20. Хотя он излагает официальную версию истории Банка, он дает полезный краткий обзор состояния банковского дела и кредита в Англии незадолго перед основанием Банка. См. также: JOHN GIUSEPPI, The Bank of England. Будучи долгое время архивариусом Банка, Джузеппи имел доступ ко всем сохранившимся документам.

243

243 на тисненой мраморной бумаге: протокол встречи директоров Государственного банка Англии 11 августа 1694 года.

244

244 банкноты Государственного банка Англии: была одна более ранняя попытка создать банкноты, в 1661 году, когда Банк Швеции выпустил напечатанные купюры. Шведский эксперимент с бумагой ожидал немедленный и большой успех; банкноты пользовались большим спросом, чем металлические деньги. У шведов — по крайней мере богатых — было серьезное основание приветствовать изобретение. В основе их финансовой системы лежала медь, так что в итоге материальное богатство буквально было весомым грузом. Монета в десять долларов была самой тяжелой из когда-либо выпускавшихся — она весила 19,7 кг, или более 43 фунтов. Как выразился А. Д. Маккензи, "чтобы заплатить за что-нибудь больше самого минимума, требовался тяжелый транспорт" (A.D. MACKENZIE, The Bank of England Note. P. 2). Однако, хотя бумажные деньги и облегчали жизнь среднестатистического шведа, использование бумаги вместо меди сделало выгодным экспорт шведских монет на другие рынки, так что к 1664 году Банк Швеции не мог исполнить свое обещание выдавать металлические деньги взамен бумажных по первому требованию. В связи с этим банкноты были выведены из оборота, и Швеция вернулась к традиционной монете как основе денежной системы.

245

245 14 августа 1695 года: PAUL HOPKINS and STUART HANDLEY, "Chaloner, William," in the Oxford Dictionary of National Biography.

246

246 после его очередной встречи с тюремщиками: Ibid.

247

247 Нил совершенно не годился для такой работы: С. Е. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 392–93.

248

248 Нил внезапно оказался ответственным: история Нила излагается в: С. P. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 392–93. Относительно совокупного производства серебряной монеты на Монетном дворе с 1660 по 1695 год см.: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 48; цифры взяты из записей Хоптона Хейнса. Оценка Ньютоном общего количества отчеканенных монет при Большой перечеканке взята из отчетов по Монетному двору, 19.2, f. 264. Цифра в 6 859 144 фунта 8 шиллингов и 4 пенса замечательно иллюстрирует страсть Ньютона к вычислениям с максимальной точностью.

249

249 Официальные доходы исчезли: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 135–36.

250

250 Люди недовольны: Edmund Bohun to Hohn Cary, 31 July 1696, цитируется в: С. E. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 387. Бохан утратил свой прибыльный пост лицензиара (цензора) книг, когда он одобрил публикацию трактата, в котором утверждалось, что Вильгельм и Мария получили трон, разгромив войска Якова II. Опасаясь малейшего вызова законности монархии, которая действительно была захвачена силой оружия, Парламент приказал арестовать Бохана, допросил его перед Палатой общин, сжег оскорбительную брошюру и лишил его должности. Нет никаких причин сомневаться относительно этой части его письма к Кэри, но Бохан прежде был сторонником Якова и изменился чересчур поспешно, с точки зрения и его прежних союзников, и его новых властителей, поэтому было бы разумно относиться с некоторой осторожностью к его резким суждениям о перечеканке, приведенным в другом месте письма. Судьба Бохана как лицензиара рассматривается в широком контексте дебатов о легитимности претензий Вильгельма и Марии на трон в: MARK GOLDIE, "Edmund Bohun and Ius Gentium in the Revolution Debate, 1689–1693," Historical Journal 20, no. 3 (1977). P. 569, 586.

251

251 денежные запасы нации иссякли: MALCOLM GASKILL, Crime and Mentalities in Early Modern England. P. 195.

252

252 никто не платит и не получает денег: John Evelyn, diary entry for 11 June 1696, цитируется в: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 135, а также в: D. W. JONES, War and Economy. P. 137.

253

253 двадцать человек были арестованы: MALCOLM GASKILL, Crime and Mentalities in Early Modern England. P. 195.

254

254 У нас гроши нехороши: наиболее правдоподобно эта листовка датируется 1697 годом и полностью приводится в: Ibid, Р. 193.

255

255 новое изобретение для создания круглых монет: Клятва, данная Ньютоном 2 мая 1696 года, Correspondence 4, document 548. P. 201.

256

256 ни один смотритель особо не усердствовал: SIR JOHN CRAIG, "Isaac Newton — Crime Investigator", Nature 182 (1958). P. 136, 149. Относительно отчета Ньютона об организации Монетного двора и проблемах, связанных с его устаревшим оборудованием, см. его меморандум от июня 1696 года, Correspondence 4, document 552. P. 207–9.

257

257 этот пост не требует многих забот: Correspondence 4, document 545. P. 195.

258

258 имел расточительный характер: запись в документах Монетного двора, процитированная в: Richard Westfall, Never at Rest. P. 564.

259

259 он попросил прибавку: Isaac Newton to the Treasury, June 1696, Correspondence 4, document 551. P. 205–6.

260

260 качество работы плотников: Isaac Newton, Thomas Neale, and Thomas Hall to "the Right Honble the Lords Commissrs of his Majties Treasury," 6 May 1696, Correspondence 4, document 549. P. 202. (Холл был помощником Нила). Приятно сознавать, что некоторые человеческие установки поистине универсальны. Сомнение в честности подрядчика, должно быть, является одной из них.

261

261 несколько необходимых служащих: Isaac Newton and Thomas Hall to "the Right Honble the Lords Commrs. Of his Majties Treasury," 8 June 1696, Correspondence 4, document 550. P. 204–5.