Человек с Золотым Торком (ЛП) - Грин Саймон

- Отлично, - сказала Молли. - Смотрите, у них даже стёкла тонированные, так что никто не сможет заглянуть внутрь! Никто не обратит внимания на ещё одну патрульную машину “Манифеста Судьбы”.

- Хорошо, - сказал я. - Пойдемте, разбудим Голубую Фею.

Молли настояла на том, чтобы мы потратили немного времени и оставили достаточно оскорбительное сообщение для того, кто явиться за бессознательными солдатами Манифеста Судьбы. Поэтому она и Янычарка Джейн стянули с солдат брюки и нижнее бельё, по ходу дела громко и очень несправедливо комментируя увиденное, и разложили бессознательных мужчин в эротическую маргаритку. Затем они многозначительно хихикая отошли в сторону, чтобы полюбоваться своим творчеством. Пожалейте тех, кто попал в руки к женщинам!

- Я бы с удовольствием посмотрела, как они попытаются объяснить это своим руководителям, когда те явятся, - радостно сказала Молли, и Янычарка Джейн торжественно кивнула.

Пока они были заняты, у меня появились собственные идеи на тему небольшого полезного озорства. Я снял трубку телефона Себастьяна, выполненного в стиле эпохи Короля Эдуарда, и позвонил домой.

Как всегда, трубку взяли после первого же гудка, и ответил знакомый голос. Тот, который я уже и не надеялся услышать и поговорить.

- Привет, Пенни, - сказал я. - Угадай, кто?

На другом конце раздался резкий вдох, а затем хорошо натренированный профессионализм Пенни быстро проявил себя. - Привет, Эдди. Откуда ты звонишь?

- Проследи линию, - посоветовал я. - К тому времени, когда вы сможете сюда добраться, я уже буду далеко. Но вы всё равно найдёте здесь кое-что интересное. А теперь соедини меня с Матриархом.

- Ты же знаешь, что я не могу этого сделать, Эдди. Тебя официально объявили изгоем. Я уверена, что всё это ужасная ошибка. Скажи мне, где ты, и я пришлю кого-нибудь за тобой.

- Я хочу поговорить с Матриархом.

- Она не хочет говорить с тобой, Эдди.

- Уверяю тебя, хочет. Вот почему она сейчас слушает. Поговори со мной, бабушка, и я расскажу тебе о Себастьяне.

- Я здесь, Эдвин, - услышал я Марту Друд. Я слышал, как она переключилась на безопасную линию. Она знала, что мы собираемся обсудить то, о чём Пенни не должна знать. Несмотря на то, что Пенни официально имела допуск ко всему.

- Здравствуй, бабушка, - сказал я, помолчав. Мы оба говорили так цивилизованно, как будто это была всего лишь небольшая семейная размолвка, ничего такого, что нельзя было бы уладить за чашкой хорошего чая. - Каково это, Марта, разговаривать с мертвецом? Каково это - приказать убить собственного внука?

- Семья превыше всего, Эдвин, ты же знаешь. Голос Матриарха был спокойным и ровным. - Я всегда буду делать то, что необходимо для защиты семьи. Всё, что тебе нужно было сделать, - это умереть; а ты даже этого не смог сделать правильно, не так ли?

- Я бы умер за тебя, за семью, - сказал я, сжимая телефон так крепко, что у меня заныла рука. - Если бы ты дала мне шанс, если бы ты просто доверяла мне настолько, чтобы дать мне возможность объясниться. Я любил семью, по-своему. Но это в прошлом. Ты сделала меня изгоем, значит я буду изгоем…

- Зачем ты позвонил, Эдвин? Чего ты хочешь?

- Рассказать тебе о Себастьяне. Который сейчас находится в бессознательном состоянии в своей квартире. Если бы вы прислали сюда людей, они могли бы забрать его, пока он беспомощен. И тогда вам не пришлось бы беспокоиться о всех этих информационных закладках, которые он держит над вашими головами. Видишь ли, моя война с тобой, бабушка. Не с семьёй.

- Я и есть семья. Я - Матриарх.

- Ненадолго, - сказал я. - Я раскопал все твои маленькие мерзкие секреты, и я очень зол на тебя, бабушка. За то, что было сделано во имя семьи. Я возвращаюсь домой, и не как блудный сын. Я возвращаюсь домой за правдой, даже если для этого мне придётся разорвать семью на части. До скорой встречи, бабушка.

Я повесил трубку и на мгновение замер. Мои руки дрожали. Если бы я ещё не знал, что умираю, я бы, наверное, испугался. Я огляделся вокруг в поисках Молли и Янычарки Джейн. Они только сейчас вспомнили, что нужно порыться в куче выброшенных брюк в поисках ключей от машины.

- Пора выдвигаться, дамы. Семья скоро будет здесь.

- Хорошо, - сказала Молли. - Думаю, мы уже причинили здесь столько вреда, сколько могли.

Янычарка Джейн вела большую чёрную машину по улицам Лондона, потому что знала дорогу и потому что у неё были ключи от машины, и она отказалась их отдавать. Молли сидела со мной на заднем сиденье, плотно сложив руки, и дулась. Она никогда не чувствовала себя комфортно, если не была главной. Янычарка Джейн ехала слишком быстро и всё время агрессивно маневрировала, как она сказала, - ради того чтобы сохранить наше прикрытие, но в конце концов мы прибыли в Уимблдон, и остались целы и невредимы. У большинства людей это название ассоциируется только с теннисом, но сегодня население этого района на восемьдесят процентов состоит из иммигрантов, которые создали процветающий сектор малого бизнеса. Яркие плакаты в витринах магазинов рекламировали необычные товары на Хинди и Урду, и то тут, то там по улице под музыку электро-ситара кружились голубокожие танцовщицы - наутхи. Наш чёрный автомобиль с непроницаемыми тонированными стёклами привлекал множество холодных и задумчивых взглядов, пока мы плавно скользили по узким улочкам.

В какой-то момент Янычарка Джейн остановилась перед неприметным магазином спиртных напитков, из такого рода заведений, которые открыты двадцать четыре часа в сутки, и в которых всегда идёт распродажа. Мы с Молли вышли из машины, и вопросительно посмотрели на Янычарку Джейн.

- У Голубого Фейри здесь однокомнатная квартира, над магазином, - сказала она. - Приготовьтесь. В наши дни он не очень-то следит за квартирой. И нам придётся пройти через магазин, чтобы попасть в квартиру, так что помните, - мы здесь, чтобы увидеть мистера Блю.

- Почему… здесь? - спросил я.

- Вы бы искали его здесь? - спросила Янычарка Джейн, и мне пришлось кивнуть. Она была права.

Янычарка Джейн повела нас в винный магазин. Стены от пола до потолка были заставлены всевозможной выпивкой, многие бутылки имели этикетки, которые я даже не узнавал. Пакистанец средних лет за прилавком весело поприветствовал нас и быстро кивнул, когда узнал, что мы пришли к мистеру Блю.

- Конечно, конечно. Здравствуйте, мисс Джейн; я очень рад вас снова видеть. Мистер Блю дома, он наверху; проходите. Он отдыхает, я полагаю, и слегка не в духе. Я уверен, что ему пойдёт на пользу дружеская компания. Он провёл нас в подсобку, все ещё улыбаясь.

Мы поднялись по тускло освещённой лестнице на следующий этаж и нашли дверь с нужным названием рядом с кнопкой звонка. Дверь стояла слегка приоткрытой. Не очень хороший знак. Я достал свой Colt Repeater, Янычарка Джейн достала два своих кулачных кинжала, а Молли заставила свой колдовской нож появиться из ниоткуда. Я жестом попросил Янычарку Джейн и Молли держаться позади меня. Они проигнорировали меня, молча протискиваясь вперёд, и я мысленно вздохнул. Янычарка Джейн медленно толкнула дверь. Та не издала ни звука. В комнате был полумрак, несмотря на то, что был полдень. Мы проскользнули внутрь по одному, готовые к худшему, но ничто не могло подготовить нас к тому, что мы обнаружили.

В комнате царил настоящий беспорядок. Рукотворный кавардак… Первой моей мыслью было, что гостиную перевернули вверх дном профессионалы, которые что-то искали, но быстро стало ясно, что ни один уважающий себя профессиональный агент не стал бы марать руки грязью, которая была повсюду.

На большинстве поверхностей грязь и мусор стремились к доминированию, то, что можно было разглядеть на ковре, было запятнано в дюжину цветов, а хлам и мусор образовали на полу такой толстый слой, что нам пришлось пробивать себе дорогу ногами. В углу была свалена старая одежда, возможно, для стирки, или, что более вероятно, для сжигания, а картонные коробки из-под еды на вынос липли друг к другу. Что-то влажно хрустнуло под ногой, и я искренне надеялся, что это всего лишь таракан. Шторы не были задёрнуты, но оконное стекло было так густо заляпано грязью, что послеполуденному свету приходилось пробиваться сквозь них. На каждой поверхности стояли пустые бутылки, в основном из-под India Pale Ale и Bombay Gin (из-под Индийского светлого эля и Бомбейского джина). Были и бутылочки из-под таблеток, причём не тех, которые отпускаются по рецепту; мятая фольга для погони за драконом… И полдюжины шприцев, а рядом с ними - горелка для стерилизации игл. Напрашивается финальный штрих - пойти и принять алкоголь с метанолом, из бутылки упакованной в картон на набережной Чаринг-Кросс, - при условии, что Голубой Фейри дотянет до этого.