Сын Толстого: рассказ о жизни Льва Львовича Толстого - Бен Хеллман
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Путешествие продолжается в южном направлении на французском корабле S. S. Porthos. Японию Лев покидает с сожалением. Его представления о японцах как о справедливой, мужественной и дружелюбной нации в Иокогаме становятся еще более твердыми.
На борту Porthos находятся две тысячи китайских кули, которые едут во Францию копать траншеи. Молчаливые и невидимые, они держатся обособленно, а время проводят за играми. Лев наблюдает за их группой. Что нужно тому немцу, который заговорил с ними и предложил угостить табаком? Начинается стычка, явно угрожающая и команде, и пассажирам. Лев помогает Мадлен быстро укрыться под брезентом спасательной шлюпки. Спокойствие восстанавливается только с помощью матросских ружей и пистолетов. Позже пассажирам объясняют причину случившегося. Во время еды один из китайцев встал у леера, чтобы помочиться в море, но струя в итоге угодила в чью-то миску с рисом, из-за чего и развязалась драка, которую можно было принять за бунт.
На маршруте Иокогама – Коломбо корабль заходит в порты Нагасаки, Шанхая, Гонконга, Сайгона и Сингапура. Там, где это возможно, Лев сходит на берег, чтобы создать представление о жизни народа и сделать покупки. Впечатления чаще всего негативны. Всюду одно то же: недальновидность, страдания, примитивное поведение и мышление. Неприятное зрелище являют собой самодовольные англичане, разъезжающие на рикшах и немилосердно хлещущие кнутом изможденных возниц. В канаве лежит опьяненный опиумом китайский торговец, а приветливо улыбающийся банкир упорно предлагает Льву сыграть в рулетку.
В Гонконге Льву предоставляется возможность погулять по городу. Повсюду он замечает недостаток культуры. Нигде ни намека на мудрость Конфуция и прочих китайских мыслителей. Что, собственно, сделали правители для своего народа за последние две тысячи лет? Неудивительно, что в Китае победил коммунизм, напишет позднее Лев, добавив, что это относится не только к Китаю.
В Сайгоне Льва вдруг окружают низкорослые попрошайки-вьетнамцы, но их с помощью дубинки жестко разгоняет полицейский, тоже вьетнамец. Лев возмущен. С людьми обращаются как с животными! «В Индии – буйволы, а в Швеции коровы и лошади в сто раз умнее этих двуногих», – пишет он об истязателях. Пройдут тысячи лет, прежде чем они станут разумными, нравственными существами!
На берег Цейлона Лев сходит, опираясь на трость, – в Желтом море его укусила ядовитая муха, когда он, полуголый, лежал в каюте у открытого иллюминатора. Владелец ювелирной лавки в Коломбо показывает Льву свои сокровища – необычайно красивые драгоценные камни и украшения. Несмотря на брешь в бюджете, Лев покупает сапфиры, топазы и жемчуг, рассчитывая выгодно продать их во Франции.
Из Коломбо на индийский материк их отвозит маленький пароход. Далее поездом на север. Калькутта предлагает массу достопримечательностей, но невыносимая жара делает пребывание в городе днем невозможным. У всех отелей сидят индийские boys, готовые служить проводниками. Лев выбирает Мухаммеда, юношу-мусульманина, который едет с ними до самой Агры. В городе знаменитого Тадж-Махала их совместное путешествие заканчивается, поскольку выясняется, что Мухаммед спустил на опиум часть их дорожных денег. Его место достается взрослому седобородому индусу.
В Джайпуре, промышленном городе, знаменитом художественными ремеслами, они останавливаются на несколько дней. Повсюду предлагаются ковры, изделия из бронзы, желтые и белые топазы. Лев и Мадлен ходят из магазина в магазин и делают покупки. В этих людях, в этих городских стенах с воротами, набережными и воронами определенно есть нечто русское, разве нет? Уникален, однако, махараджа – черноволосый, тучный сорокалетний мужчина, у которого, по слухам, больше пятисот жен и несколько тысяч детей. Во время пышного празднества он приглашает двоих гостей из России посетить руины древнего храма, где происходит церемония забоя священного быка. Махараджа радушно предлагает Льву и Мадлен пользоваться для экскурсий его роскошным экипажем с профессиональным гидом. Во время одной такой поездки начинается сильная гроза. Лев и Мадлен выпрыгивают из экипажа и стремглав бегут под ливнем к отелю. И тут бьет молния, которая убивает одну из лошадей и сильно обжигает гиду руку. Льву и Мадлен остается лишь поблагодарить свою счастливую звезду за то, что они остаются целы и невредимы.
Лев намерен посмотреть и центральную, нетронутую часть Индии. Поздним вечером они прибывают в Джайпур. На вокзале их встречает красивый конный экипаж, который отвозит их в гостиницу, расположенную на вершине горы. Природа дика и прекрасна, с множеством животных, птиц, бабочек и насекомых. Встречающий гостей директор гостиницы провожает их в комнаты. На протяжении всего визита им будут помогать двое слуг. Прежде чем уснуть, Лев и Мадлен долго стоят на балконе, любуясь открывающимся видом.
Из всех индийских раджей правитель Джайпура самый старший. У него прекрасная репутация, он дружелюбен и образован. Он не говорит по-английски, но знает, кто такой Толстой. Что отец Льва мог бы сказать о войне? От прямого ответа Лев уклоняется, разглагольствуя вместо этого о красотах природы и города. В подарок Лев получает шкуры пантеры и тигра – трофеи самого махараджи. Льва и Мадлен приглашают осмотреть второй дворец махараджи, где обитают обезьяны и крокодилы.
В один из дней они становятся свидетелями того, как городская толпа оплакивает закованных в кандалы преступников, которых ведут на принудительные работы. Это подтверждает положительное мнение Льва об индусах: он способны сочувствовать всему живому. Кажется, даже животные проявляют сострадание к людям.
В верхних строчках списка желаний Льва – визит в священный город Варанаси на реке Ганг. Жара там невыносима и днем и ночью. На восходе огромная толпа стоит на коленях в воде и молится, повернувшись к солнцу. На берег выносят факира, который, как утверждается, двадцать лет просидел, не шелохнувшись. Для другого святого, который окаменел на целых тридцать пять лет, в центре города устроен небольшой храм с золотым куполом. Но когда вечером Лев видит, как первый факир спокойно прогуливается по набережной, он понимает, что работа факира себя окупает, особенно когда среди зрителей есть туристы.
Когда местная интеллигенция узнает, что в городе сын Толстого, ему предлагают выступить с лекцией. Среди публики исключительно мужчины в белых одеждах, все сидят на большом ковре в позе по-турецки. Лев произносит ту же речь, что и в Сан-Франциско. Войны и зло исчезнут во всем мире,
