Против интерпретации и другие эссе - Сьюзен Сонтаг

«Дилан» – пьеса Сидни Микаэлса о последних днях поэта Дилана Томаса, шла в 1964 г. в Нью-Йорке в постановке Плимутского театра; заглавную роль исполнил Алек Гиннесс, награжденный за это американской театральной премией Тони.

Стэнли Кубрик (1928–1999) – американский кинорежиссер и продюсер.

Полетт Годар (Марион Полин Леви, 1910–1990) – американская актриса, жена Ч. Чаплина (1936–1942) и Э. М. Ремарка (1958–1970).

Американский легион – ветеранская организация в США, отличается крайним политическим консерватизмом.

Mad Magazine – популярный американский юмористический журнал, издается с 1952 г.

«We’ll Meet Again» («Мы встретимся снова») – популярнейшая со времен Второй мировой войны до нынешнего дня американская песня, написанная в 1939 г. Россом Паркером и Хью Чарльзом.

Стерлинг Уолтер Хэйден (1916–1986) – американский актер и сценарист.

Рингголд Уилмер (Ринг) Ларднер (1885–1933) – американский писатель и журналист, отличался «черным» юмором.

Джордж Кэмпбелл Скотт (1927–1999) – американский актер, режиссер, продюсер.

Питер Селлерс (1925–1980) – британский актер.

Слим Пикенс (Луис Бёртон Линдли, 1919–1983) – американский актер.

Эмиль де Антонио (1919–1989) – американский кинорежиссер и продюсер, далее упоминается его (и Дэниэла Толбета) документальный фильм о маккартистских расследованиях «Процедурный вопрос» (1964).

Роберт Тен Брук Стивенс (1899–1983) – американский бизнесмен, политический деятель.

Уильям Стюарт Саймингтон (1901–1988) – американский бизнесмен и политик, сенатор от штата Миссури.

Джозеф Най Уэлч (1890–1960) – американский юрист, главный советник армии США.

Рой Кон (1927–1986) – американский консервативный политик, активный участник «охоты на ведьм».

Джозеф Маккарти (1908–1957) – американский сенатор, инициатор расследований «антиамериканской деятельности» и ее «зарубежного финансирования».

Уильям Клод Филдс (Дьюкенфилд, 1880–1946) – американский комический актер, жонглер и фокусник, писатель.

«В ожидании Лефти» (1935) – пьеса о рабочем протесте американского драматурга Клиффорда Одетса.

«Стража на Рейне» (1941) – антивоенная пьеса американской писательницы Лилиан Хеллман, поставленная Германом Шумлином и в 1943 г. экранизированная им.

«Завтра весь мир» (1943) – антивоенная бродвейская пьеса Джеймса Гоу, более известная по ее экранизации Лесли Фентоном в 1944 г.

«Глубокие корни» (1945) – пьеса Джеймса Гоу.

«Суровое испытание» (1953) – пьеса Артура Миллера об «охоте на ведьм» в Америке XVII в., аллегория маккартистских процессов против инакомыслящих в 1950-х гг.

Джеймс Болдуин (1924–1987) – афроамериканский писатель, публицист, общественный деятель; с 1948 г. в основном жил во Франции.

Эмметт Тилл (1941–1955) – афроамериканский подросток, зверски убитый в штате Миссисипи родственниками белой женщины, с которой он, по их словам и показаниям свидетелей на суде, пытался флиртовать. Это событие дало толчок движению афроамериканцев за гражданские права.

Медгар Уайли Эверс (1925–1963) – афроамериканский правозащитник, был убит членом расистской организации через несколько часов после транслированной по всем национальным медиа речи президента Джона Кеннеди в защиту гражданских прав.

«…памяти детей, убитых в Бирмингеме». – Имеются в виду многотысячные гражданские выступления афроамериканского населения в американском штате Алабама в апреле-мае 1963 г. В них участвовали массы школьников и студентов (газетчики назвали это «крестовым походом детей»), многие из которых были арестованы, но о жертвах среди них, как и среди других участников, сведений нет. Одним из руководителей акции был Мартин Лютер Кинг (он, кстати, не поддерживал тактику вовлечения детей в протесты), реакцией на нее было выступление президента Джона Кеннеди о гражданских правах.

«Рождение нации» (1914) – фильм Д. У. Гриффита об американском Юге.

Эверетт Лерой Джонс (1934–2014, в 1967 принял имя Имаму Амири Барака) – афроамериканский писатель, общественный деятель, правозащитник.

…примером ресентимента, описанного Ницше. – Это чувство «рабов» по отношению к «господам» было описано Ницше в труде «К генеалогии морали» (1887).

Пэдди Чаефски (1923–1981) – популярный американский сценарист и драматург, активно работал на телевидении.

… в последнем романе Болдуина… – имеется в виду роман «Другая страна» (1962).

Роберт Хукс (р.1937) – американский актер, продюсер, политический активист.

Дженнифер Уэст (р. 1939) – американская актриса театра, кино и, особенно, телевидения 1960-х гг.

Эдвард Олби (р. 1928) – американский драматург и режиссер, испытал влияние Э. Ионеско и его абсурдистского театра; был одним из постановщиков пьесы Лероя Джонса «Летучий голландец».

Бёрджесс Мередит (1907–1997) – американский актер, режиссер и сценарист.

Рип Торн (р. 1931) – американский актер театра, кино и телевидения.

Эл Фримен (1934–2012) – американский актер и режиссер; позднее исполнил главную мужскую роль в фильме-экранизации британским режиссером Энтони Харви драмы Лероя Джонса «Летучий голландец» (1967).

Дайана Сэндс (1934–1973) – американская актриса театра и кино.

Пэт Хингл (1924–2009) – американский актер.

«Странная интерлюдия» – пьеса Юджина О’Нила, закончена в 1923 г., впервые поставлена в 1928 г.

Фрэнк О’Хара (1926–1966) – американский авангардный поэт, автор нескольких экспериментальных драм.

Тейлор Мид (1924–2013) – американский писатель и актер, принадлежал к нью-йоркскому андеграунду, снимался в фильмах Энди Уорхола.

Рон Райс (1935–1964) – американский кинорежиссер-экспериментатор, сотрудничал с Энди Уорхолом.

Гарри Лэнгдон (1884–1944) – американский актер-комик.

Харпо Маркс (1888–1964) – американский комический актер, один из пяти братьев-комиков.

Тряпичный Энди – кукла, персонаж детской книги Джонни Груэлла (1920), впоследствии ставший персонажем нескольких книг и мультфильмов.

Тамми Граймс (р. 1934) – американская актриса и певица, упоминается одна из ее наиболее известных ролей – призрак умершей жены главного героя в мюзикле Хью Мартина и Тимоти Грэя.

Беатрис (Би) Лилли (1894–1989) – канадская комедийная актриса; играла на сценах Лондона, Нью-Йорка, Чикаго, выступала по радио, дружила с Ч. Чаплином, У. Черчиллем, Дж. Б. Шоу.

«Домашнее кино» (1964) – одноактный мюзикл Розалин Дрекслер (р. 1936) и Эла Кармайнса (1936–2005).

Провинстаун-плейхаус – экспериментальный театр в Гринич-Виллидже, открылся в 1916 г.

Маргарет Дюмон (Дэйзи Джульетт Бейкер, 1882–1965) – американская комедийная актриса театра и кино.

Шейнди Токайер – актриса экспериментального Балетного театра Джадсона.

Фредерик (Фредди) Герко (1936–1964) – американский актер, музыкант, хореограф и танцовщик, близкий к Энди Уорхолу; по всей вероятности, покончил с собой.

Барбара Энн Тир (1937–2008) – афроамериканская писательница, актриса, продюсер и педагог.

Братья Мейзелс – Альберт (род. 1926) и Дэвид (1932–1987), американские кинорежиссеры-документалисты.

Джон Гилгуд (1904–2000) – английский актер и режиссер, крупнейший исполнитель шекспировских ролей.

Джордж Роуз (1920–1988) – английский актер театра и кино.

Эйлин Херли (1918–2008) – шотландская и американская актриса.

…в фильме, снятом Лоуренсом Оливье… – Оливье снял фильм «Гамлет» в 1948 г. и сыграл в нем заглавную роль.

Ричард Бёртон, или Бартон (Дженкинс, 1925–1984) – британский актер театра и кино.

«Конец игры» (также «Эндшпиль», 1957) – пьеса Сэмюэла Беккета.

Исаму Ногути (1904–1988) – американский скульптор и дизайнер японского происхождения.

Чарльз Маровиц (р. 1934) – американский режиссер, драматург, театральный критик.

Пол Скофилд (1922–2008) – английский актер, прославился исполнением шекспировских ролей.

Ирен Уорт (Гарриэт Элизабет Абрамс, 1916–2002) – американская актриса театра и кино, много лет жила в Великобритании, работала в театрах Олд Вик и Олдвич, позже играла на Бродвее. Неоднократный лауреат театральных и кинопремий Великобритании и США, не раз сотрудничала с Питером Бруком.

Петер Вайс (1916–1982) – немецкий прозаик и драматург, с 1933 г. жил в эмиграции (Чехословакия, с 1938 – Швеция).