Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков - Женевьева Брюнель-Лобришон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
49
Ibid., p. 185–192.
50
Жизнеописания… с. 204.
51
БВЛ, с. 76.
52
Напр., в рукописном сборнике окситанских кансон: R, Paris, BNF fr. 22543, f. 1. 1.
53
Вес P. Chants d’amour des femmes-troubadours. op. cit., p. 28.
54
Ed. S. Stronski. Le Troubadour Elias de Barjols. Toulouse, coll. «Bibliothèque méridionale», 1906, repr. New York — Londres, 1971.
55
Bec P. Anthologie des troubadours, op. cit., p. 243–245.
56
Voir Hasenohr G. et Zink M. Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age, op. cit., p. 59–62.
57
Lejeune R. «Le rôle littéraire d’Aliénor d’Aquitaine et de sa famille». Cahiers de civilisation médiévale. 1.1, 1958, p. 319–337.
58
Stirnemann P. Women and Books in France: 1170–1220. in: Feminea Medievalia, dir. Wheeler B. Cambridge, Academia Press, 1993, p. 247–252.
59
Aurell I Cardona M. «La détérioration du statut de la femme aristocratique en Provence (X-e — XIII-e siècles)», in: Le Moyen Age, t. 1, 1985, p. 5—32. — Duhamel-Amado C. «Femmes entre elles. Filles et épouses languedociennes (XI-e — XII-e siècle)», in: Femmes. Mariages-Lignages XII-е — XIV-e siècles. Mélanges offerts à Georges Duby. Bibliothèque du Moyen Age. De Boeck Université. Bruxelles, 1992, p. 125–155.
60
Caille J. «Ermengarde, vicomtesse de Narbonne (1127/ 1129–1196/ 1197). Une grande figure féminine du Midi aristocratique». in: La Femme dans l’histoire et la société méridionales (IX-e — XIX-е siècle). Fédération historique du Languedoc méditerranéen et du Roussillon. Montpellier, 1995, p. 9–50.
61
Duby G., chap. IV de La Femme au Moyen Age (Direction M. Rouche, J. Heuclin). Publications de la ville de Maubeuge, diffusion Jean Touzot. Paris, 1990, p. 445–463. Duby G. (dir.), Histoire des femmes, t. II, Le Moyen Age, chap. VIII: «Le modèle courtois», p. 261–276.
62
Moreau M. L’age d’or des religieuses. Monastères féminins du Languedoc méditerranéen au Moyen Age. Montpellier, Max Chaleil Ed., 1988, 270 p.
63
Bourin-Derruau M. Villages médievaux en Bas-Lanquedoc. Genèse d’une sociabilité (X-e — XIV-e siècle). 2 t., Paris, L’Harmattan, 1987, 808 p.
64
Бертран де Борн. «Наш век исполнен горя и тоски…» (Si tuit li e.l plor e.l marrimen…) БВЛ, c. 95.
65
La Guerre au Moyen Age, Catalogue exposition, château de Pons (Charente-Maritime), juill.-aout 1976, Pons, 1976, 115 p. — Wolff Ph. «Guerre et paix entre pays de langue d’oc et Occident musulman», Cahiers de Fanjeaux: Islam et chretiens du Midi XII-e — XIV-e siècle, n° 18, Toulouse, Privat, 1983, p. 29–42.
66
Camboulives R. «La bataille de Muret (12 sept. 1213), un Bouvines méridional», Revue du Comminges, LXXXVIII, 1975, p. 255–273.
67
Higounet Ch. «Un grand chapitre de l’histoire du XII-e siècle: la rivalité des maisons de Toulouse et de Barcelone pour la préponderance méridionale», in Mélanges Louis Halphen, Paris, 1951, p. 312–322. — Caille J. «Les seigneurs de Narbonne dans le conflit Toulouse-Barcelone au XII-e siècle», Annales du Midi, n° 171, juill.-sept. 1985, p. 227–244. — Cau Ch. «Le comté de Toulouse, essai de géographie politique», in De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 15–20. — Duhamel-Amado C. «Les Trencavel et la guerre méridionale au XII-e siècle», in L’Ecrit occitan et l’Etat toulousain avant la croisade. Centre d’étude de la littérature occitane (CELO), William Blake & co Ed., 1994, p. 117–138.
68
Bennassar B. (dir), Histoire des Espagnols, t. I, VI-e — XVII-e siècle, Paris, Armand Colin, 1985, 517 p. — Lafont R. La Geste de Roland, t. I: L’Epopée de la Frontière, 344 p., t. II: Espaces, Textes, Pouvoirs, 292 p., Paris, l’Harmattan, 1991. — Lafont R. Le Chevalier et son Désir. Essai sur les origines de l’Europe littéraire 1064–1154, Paris, Kime, 1992, 232 p.
69
D’après l’expression de P. Bonnassie.
70
БВЛ, c. 94–95.
71
Duby G. Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde, Fayard, 1984, 190 p. — Koehler E. L’Aventure chevaleresque. Idéal et realité dans le roman courtois, préface de Le Goff J., tradiut de l’allemand, Paris, Gallimard, 1974, 318 p.
72
Blancard L. Iconographie des sceaux et buttes des archives des Bouches-du-Rhone, 1.1, p. 43, t. II planche XXIII, Marseille.
73
Dainville M. de. Sceaux conservés dans les archives de la ville Montpellier. Imprimerie Laffite-Lauriol, Montpellier, 1952, p. 28.
74
Жизнеописания… с. 175.
75
(Le Livre des Merveilles, op. cit., p. 102–103.)
76
Gropp G. M. «Les douzes mois figuréz. Un manuscrit et une traduction», in Romania, t. 101, 1980, p. 262–271.
77
БВЛ, c. 60.
78
ПТ, c. 30.
79
Bec P. Anthologie… op. cit., p. 137.
80
БВЛ, c. 82.
81
Riquer M. de. Los Trovadores, op. cit., p. 1613–1614.
82
БВЛ, c. 31.
83
La messe est inversée.
84
Rey-Dolqué M. «Jeux et divertissements», De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 147.
85
Paterson L. The World of the Troubadours. Cambridge, 1993, p. 114–119.
86
«Geoffroi de Vigeois», in Hasenohr G. et Zink M. Dictionnaire… op. cit., p. 505.
87
Paterson L. «Great Court festivals in the South of France and Catalonia in the twelfth and thirteenth centuries», in: Medium Aevum, t. 51, 1982, p. 213–221.
88
Hasenohr G. et Zink M. Dictionnaire… op. cit., p. 247–249.
89
Vieles ou violes… op. cit.
90
«Эстампида о неразделенной любви», ПТ, с. 147.
91
«Все цветет! Вокруг весна!..», БВЛ, с. 31.
92
«Jeux et divertissements», op. cit., p. 146–152.
93
«Песня о том, что невыносимо». ПТ, с. 123.
94
«Jeux et divertissements», op. cit. Ha c. 149 автор воспроизводит вырезанную из кости шахматную фигуру, изображающую «визиря». Фигурка эта хранится в Музее августинцев в Тулузе.
95
Sur les Echecs amoureux, voir: Hasenohr G. et Zink М., op. cit., p. 397–398.
96
Bec P. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Le contre-texte au Moyen Age. Stock/ Moyen Age, 1984, p. 46–48.
97
БВ, с. 67.
98
Жизнеописания… с. 177.
99
Ibid., р. 9.
100
Beech G. «L’attribution des poèmes du comte de Poitiers à Guillaume». Cahiers de civilisation médiévale, t. 31, 1988, p. 3—16. — Martindale J. «Cavaleria et Orgueil. Duke William IX of Aquitaine and the Historians», in C. Harper-Bill and R. Harvey (ed.) The Ideals and Practice of Medieval Knighthood, 3 vol., Woodbridge, 1986–1990.
101
Bezzola R. R. Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident (500—1200), 5 vol., Paris, Champion, 1944–1967.
102
Voir Riquer M. de. Los Trovadores, op. cit., p. 107–108.
103
Fabre G. et Lochard Th., Montpellier, la ville médiévale, Paris, Impr. national, L’Inventaire, Etudes du patrimoine, 1992, 310 p.
104
Hasenohr G. et Zink M., Dictionnaire… op. cit., p. 329–330.
105
ПТ, c. 54.
106
Пер. А. Наймана, в кн.: Флуар и Бланшефлор. М., 1985, с. 157.
107
Ibid., p. 237.
108
Жизнеописания… с. 245.
109
Ibid., р. 16.
110
Ibid., p. 220.
111
Вес P. Chants d’amour… op. cit., p. 27–29.
112
Ibid., p. 53–61.
113
Riquer M. de. Los Trovadores... op. cit., p. 233–235.
114
Жизнеописания… с. 12.
115
Вес P. Anthologie… op. cit., p. 233.
116
Voir Hasenohr G. et Zink M., op. cit., p. 160–162.
117
Paden W. Bernart de Ventadour le troubadour devint-il abbé de Tulle? in Mélanges Pierre Bec, Poitiers, 1991, p. 401–413.
118
БВ, c. 85.
119
ПТ, c. 74.
120
Чистилище, XXVI, 117 (пер. М. Лозинского).
121
Жизнеописания… с. 165.
122
БВЛ, с. 140.
123
ПТ, с 47.
124
Вес P. Burlesque et obscénité… op. cit., p. 81–84.
125
Harvey R. «Joglars and the professional status of the early troubadours», Medium Aevum, t. 62, 1993, p. 221–241.
126
Voir Hasenohr G. et Zink М. op. cit., p. 410–412.
127
Riquer M de. Los Trovadores... op. cit., p. 343–344 et 354.
128
Riche P. Ecoles et enseignement dans le haut Moyen Age, Paris, 2-e éd. 1989.
129
Riquer M de. Los Trovadores... op. cit., p. 1648.
