Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков - Женевьева Брюнель-Лобришон

130

Frank I. Répertoire métrique de la poésie des troubadours, Paris, Champion, 1953–1957.

131

Par exemple Jean Mouzat ou Max Rouquette.

132

Bec P. Anthologie… op. cit., p. 254.

133

Aubrey E. The Music of the Troubadours, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press, 1996.

134

Ibid., p. 66 sq.

135

Edition en cours par Lobrichon et Peres M. (В оригинальном издании знак этой сноски пропущен и восстановлен по догадке. Прим. верстальщика)

136

Voir Hasenohr G. et Zink M., op. cit., p. 1454–1455.

137

Ibid., p. 509–510, 780–781.

138

Ibid., p. 779–780.

139

Sansone G. Testi didattico-cortesi di Provenza, Bari, Adriatica (coll. «Biblioteca di filologia romanza», 29) 1977. — Monson D. Les «ensenhamens» occitans: essai de définition et de délimitation d’un genre, Paris/ Klicksieck, 1981.

140

Ed. Linskill J. Les Epitres de G.R., troubadour du XIII-e siècle, Liege (AIEO), 1985.

141

Ed. Bond G.A. The Extant Troubadours Melodies, Rochester, NY, 1984.

142

The Music of the Troubadours, Bloomington, Indiana University Press, 1996.

143

Dans l’ouvrage collectif A Handbook of the Troubadours, édité par F. R. P. Akehurst et J. M. Davis, Berkley, University of California Press, 1995.

144

Рукопись Fr. 844 называется провансальским песенником W или французским песенником М — в зависимости от того, какие тексты, в ней содержащиеся, интересуют исследователей; рукопись fr. 2005 = провансальский песенник X или французский U.

145

Tyssens М. «Les copistes du chansonnier francais U», in Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers. Actes du colloque de Liège, 1989, ed. Tyssens М., Liege, université de Liège, 1991, p. 379–397.

146

Paris, BNF, fr. 22543= chansonnier provençal R.

147

Milan, Bibl. Ambros. R 71 sup = chansonnier provençal G.

148

Время создания последних песен Гираута Рикера.

149

Voir Aubrey Е. The Music… op. cit., р. 262–264.

150

Вес P. Vieles ou violes?… op. cit.

151

Вес P. Anthologie… op. cit., p. 132. (В оригинальном издании знак этой сноски пропущен и восстановлен по догадке. Прим. верстальщика)

152

Жизнеописания… с. 43.

153

Riquer M. de. Los Trovadores... op. cit., p. 470.

154

ПТ… c. 82–83.

155

Последняя строфа сирвенты: Volentiers ferai sirventes («Я сирвентес сложить готов…»), БВЛ, с. 99.

156

Trad. Gouiran G. Le seigneur-troubadour d’ Hautefort. L’oeuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence, Université de Provence, 1987, p. 33.

157

Le Guide du pélérin de Saint-Jacques-de-Compostelle, trad. et commentaire Vielliard J., Paris, Vrin, 1984, 5-e ed., 152 p.

158

Les routes du sud de la France de l’Antiquité à l’époque contemporaine, Comité des travaux historiques, Paris, 1985, 522 p. — L’Homme et la Route en Europe occidentale au Moyen Age et aux temps modernes, in Flaran n° 2, 1980. — Clement A.-P. Les Chemins à travers les âges en Cévennes et Bas-Languedoc, Montpellier, Ed. Max Chaleil. 1989, 379 p.

159

«Le pélérinage», Cahiers de Fanjeaux, n° 15, Privat, Toulouse, 1980, 304 p. — Gauthier M.-M. Les Routes de la foi. Reliques et reliquaines de Jérusalem à Compostelle, Fribourg/ Paris, Office du livre, Bibliothèque des arts, 1983, 220 p. — Dupront A. Du sacré. Croisades et pélérinages. Images et langages, Paris, Gallimard, 1987.

160

Mouzat M. Les poémes de Gaucelm Faidit, troubadour du XII-е siècle, édition critique, Paris, Nizet A. G., 1965, 612 p.

161

Bec P. Anthologie… op. cit., p. 310–315.

162

ПТ, c. 30.

163

Dufourq Ch.-E. La Vie quotidienne dans les ports méditerranéens au Moyen Age (Provence-Languedoc-Catalogne). Paris, Hachette, 1975, 250 p.

164

Ibid.

165

Le livre des Merveilles, op. cit., p. 85.

166

БВЛ, c. 111–112.

167

Baby F. «Toponomastique du pélérinage…», Cahiers de Fanjeaux, n° 15, p. 51–78.

168

Rey-Delque R. «Le pélérinage à Saint-Jacques-de-Compostelle», De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 235–247.

169

Gilles H. «Lex peregrinorum», Cahiers de Fanjeaux, n° 15, p. 161–190.

170

Подробно содержание документа изложено в работе: Rey-Delque R., op. cit., p. 238–239.

171

Coste-Messelière R. de la et Jugnot G. «L’accueil des pélérins a Toulouse», ibid., p. 117–135.

172

Gouiran G. Lo ferm voler… op. cit., p. 27–29.

173

Le guide du pélérin., op. cit., p. 13–15.

174

Ibid., p. 21.

175

Ibid., p. 23.

176

Dossat Y. «Types exceptionnels de pélérins: l’hérétique, le voyageur deguisé, le professionnel», Cahiers de Fanjeaux, n° 15, p. 207–225.

177

Sautel G. «Les villes du midi méditerranéen au Moyen Age. Aspects économiques et sociaux (IX–XIII-e siècle)», in Recueil de la société Jean Bodin, t. VII, p. 313–356. — Histoire d’Albi (dir. J.-L. Biget), Histoire de Rodez (dir. H. Enjalbert), Histoire de Carcassonne (dir. Guilaine et Fabre), etc.

178

Le Goff J. (dir.), vol. II de L’Histoire de la France urbaine. La Ville médiévale, Paris, Le Seuil, 1980. — Pradalie G, Lartigaut J, Bove J.-P, Catalo J. «Les Transformations du cadre urbain», in: Archéologie et vie quotidienne aux XIII-e — XIV-e siècles en Midi-Pyrenées, Toulouse, musée des Augustins, 1990, p. 29–72.

179

Napoleone A.-L «L’architecture civile», De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 91–92. (В оригинальном издании знак этой сноски пропущен и восстановлен по догадке. Прим. верстальщика)

180

Gaich C. «Le bacino, élément décor de la maison romane», ibid., p. 93–94.

181

Cursente B. «Castra et castelnaux dans le Midi de la France (XI-e — XV-e siècle)», Châteaux et peuplements en Europe occidental du X-e au XVIII-e siècle, Flaran, n’1, 1980, p. 31–55. — Collectif, «Villages castraux et habitats isolés», in Archéologie et vie quotidienne… op. cit., p. 117–135.

182

La maison du castrum de la bordure méridionale du Massif Central, Archéologie du Midi médiéval, supplement 1. Carcassonne, 1996, 221 p.

183

Barrière B. «Les fortifications médiévales en Limousin: un état de la recherche». Sites défensifs et sites fortifiés au Moyen Age entre Loire et Pyrenées, Aquitania, suppl. 4, 1990, p. 93—102.

184

Gardel M.-E. Les Châteaux de Lastours, Carcassonne, Centre d’archéologie médiévale du Languedoc, 1981, 31 p. — Gardel M.-E. «Le batiment III du castrum de Cabaret (Lastours, Aude)», in La maison du castrum… op. cit., p. 163–175.

185

Duhamel-Amado C. «Aux origines des Guilhem de Montpellier (X-e — XI-е siècle). Questions généalogiques et retour à l’historiographie», Etudes sur l’Hérault, nouvelle série, n° 7–8, Montpellier, 1991–1992, p. 89–109.

186

Авторы исследования о домах и замках, расположенных на юге Центрального массива, делят жилища на три группы: самые просторные имеют площадь основания от 50 до 60 кв. м; жилища поскромнее имеют площадь основания от 30 до 50 кв. м, а самые скромные — от 20 до 30 кв. м.

187

Duhamel-Amado С. «Les Guillem de Montpellier à la fin du XII-е siècle, un lignage en péril», Revue des langues romanes, n° 1, 1985, p. 13–28.

188

Иллюстрации содержатся в трех великолепных выставочных каталогах: Rey-Delque R. «Les mobilier», in De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 101–103. — Marandet M.-Cl. «L’equipement de la maison», in: Archéologie et vie quotidienne… op. cit., p. 146–148. — «La maison», in. Aujourd’hui le Moyen Age. Archéologie et vie en France méridionale, dir. G. Demians-d'Archimbaud, Marseille, 1981, p. 23–32.

189

Manger et boire au Moyen Age, Actes du colloque de Nice, Centre d’études médiévales, 15–17 oct. 1982, Paris, Les Belles Lettres, 1984. — Delque-Rey R. «L’alimentation», In: De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 115–118.

190

Фламенка… с. 17.

191

Du Monge de Montaudon, trad. Nelli R. in Ecrivains anticonformistes… op. cit., p. 213–215.

192

Boutière J. et al., Biographies, op. cit. p. 20.

193

Redon O., Sabban S., Serventi S. La Gastronomie au Moyen Age, préface G. Duby, Stock, 1991, 334 p. (В оригинальном издании знак этой сноски пропущен и восстановлен по догадке. Прим. верстальщика)

194

Cartulaire du Chapitre Saint-Nazaire de Beziers, dit Le Livre Noir, éd. Rouquette, n° 178, Paris-Montpellier, 1918.

195

Rey-Delique R. «Les représentations du repas», in De Toulouse à Tripoli… op. cit., p. 123–127.

196

Le guide de pélérin… op. cit., p. 20–21, 27–29.