Мемуары Михала Клеофаса Огинского. Том 2 - Михал Огинский

117

Вот что писал Бутурлин, т. 1, с. 348 и далее:

Ужасную битву при Бородино следует рассматривать как одну из самых кровавых в истории войн. Трудно точно подсчитать потери с обеих сторон, но по приблизительным оценкам, которые мало отличаются от реальных, потери русских составили более пятидесяти тысяч человек выведенных из строя, в том числе пятнадцать тысяч убитыми, более тридцати тысяч ранеными и около двух тысяч пленными. Погибли генерал-майоры граф Кутайсов и Тучков 4-й. Среди раненых были генерал-лейтенанты Тучков 1-й, князь Голицын, князь Горчаков, генерал-майоры Карл Мекленбург, граф Воронцов, граф Сент-Приест, Кретов, Бахметьев 2-й, Ермолов и Лихачев. Последний попал в плен. Но самой чувствительной потерей для русской армии была смерть князя Багратиона. Его рана ноги, поначалу казавшаяся неопасной, день ото дня ухудшалась и вскоре лишила Россию одного из лучших ее полководцев. Багратион умер 12 сентября в своем владимирском имении. Генерал-лейтенант Тучков 1-й тоже скончался от полученных ран. Потери, понесенные противником, оцениваются в шестьдесят тысяч человек выведенных из строя, в том числе около двадцати тысяч убитыми и более тысячи пленными. В сражении погибли генералы Монбрен, Коленкур, Плозонн, Юар, Компер, Марион, Ларабер и граф Лепель. Тридцать генералов получили ранения, в числе которых Груши, Нансути, Латур-Мобур, Рапп, Компан, Моран, Дессе и Лауссе, а весь покрытый ранами генерал Бонами попал в плен к русским. Военные трофеи разделились соответственно победе, и т.д.

118

Стоявшая у ворот Москвы русская армия насчитывала 90 тыс. чел. под ружьем, но из них только 65 тыс. старых солдат регулярных войск и 6 тыс. казаков. В остальном это были рекруты и ратники ополчения, распределенные после Бородинского сражения по разным полкам. Более чем 10 тыс. сих ополченцев вместо ружей имели на вооружении только пики. При таком составе армии противоборство со 120 тыс. французов означало, скорее всего, верное поражение, и Москва в этом случае стала бы могилой русской армии, которая при своем отступлении вынуждена была бы преодолевать лабиринты улиц этого огромного города. См. Бутурлин, с. 360.

119

См. приложения к книге X, №III.

120

Список членов этих двух депутаций можно найти в продолжении декретов, опубликованных в Вильне в императорской штаб-квартире.

121

См. в приложении к десятой книге, № II.

122

В некоторых опубликованных письмах Наполеона чувствуется его недовольство администрацией Литвы. Вот одно из них, отправленное из Смоленска 21 августа 1812 года начальнику главного штаба.

«Мой брат, ответьте барону Биньону, что в результате всего этого правительство Литвы делает очень мало, организация стоит на месте, управление малоэффективно, и от края мало пользы. Меня смешат все эти распри с губернатором, тогда как он должен помогать ему для пользы дела.

На этом и т. д., и т. д.»

(См. Manuscrit de 1812, par le baron Fain, vol. I, page 417.)

123

Запись, добавленная в Петербурге 27 февраля 1813 года.

Политическое положение в Европе полностью изменилось. Вражеская армия разбита. Стяги победоносного войска реют над Одером. Александр стал хозяином герцогства Варшавского, но он по-прежнему хранит молчание относительно будущего Польши.

Полагаю, что убедительные причины, которые можно было привести полтора года назад, дабы доказать необходимость восстановления Польши, больше не существуют… Все, что мне приходится видеть и слышать в Петербурге, вызывает у меня неверие в возможность увидеть восстановленную Польшу… И несмотря на все это, ничто не может стереть сложившееся у меня мнение о силе характера Александра и энергии, с которой он умеет отстаивать и исполнять принятые им решения.

Восстановление Польши необходимо как для покоя в Европе и обеспечения интересов России, так и для успокоения сердца Александра. Такова моя большая мечта, от исполнения которой зависит не только мое счастье, но и моя боль, коли эта мечта будет разбита.

124

Этот текст был передан французскому дипломату в Вильне в конце августа 1812 года и заставил того насупиться. Тем не менее он произвел сильное впечатление на всех французов, которые прочли его. Он заставил замолчать всех тех, кто смотрел на литвинов как на вырожденных поляков, обвинял их в потере патриотических чувств, тяге к России, преданности императору Александру вплоть до отказа восстановления Польши Наполеоном.

125

См. Tableau de la Pologne ancienne et moderne, написанной, главным образом, на основании заметок поляков и авторов из этой страны, Maltebrun, Paris, 1807, с. 187 и далее.

126

Жемайтией. (Примеч. ред.)

127

См. Dlugosz, Mieghowita, Strykowski, Herbersteiп, Michaylo, lithuanien; les Chroniques russes; l’Histoire de Pologne, par Nаruszewicz; son Histoire de la Tauride; les Lettres des Czars au-delа du Wolga; les Archives de la Couronne transportées а Pétersbourg; Limites regni Polonioe; DOGELI, и т. д.

128

Литовское название данное этому озеру. Toli galas означает далекий конец.

129

Сарницкий утверждает, что во времена Сигизмунда Августа корабли, груженные пшеницей, плыли до Кипра. В договоре, заключенном в 1621 году между Сигизмундом и Османом, четко оговорено, что татарам запрещено проезжать через Очаковские земли. Tartari nullas excursiones in ditiones polonicаs facere proesumant, quin imo a transitu Oczakowiensi per sultanum arceri debent.

130

Название, данное Великой и Малой Польше.

131

Самые известные роды в Польше происходят преимущественно из Литвы. Чарторыйские, Радзивиллы, Огинские, Сапеги, Тышкевичи, Пацы, Сангушки были литвинами.

132

Он родился 12 февраля 1746 году в имении Сехновичи (Брест-Литовское воеводство) в дворянской семье уроженцев этих мест.

133

Во главе депутации был виленский маршалок Антон Лахницкий. Поскольку он не говорил по-французски, переводил князь Александр Сапега. Наполеон раздраженно спросил, в котором часу Александр покинул Вильну. Затем он поинтересовался, уехал ли вместе с ним сенатор Огинский и есть ли в Вильне предатели.

134

Замечательный пример в этом деле подают итальянцы, дорожащие своей национальной гордостью. Им больно от того, что во всех бюллетенях, публикуемых во Франции, итальянцам не воздается должное за их мужество, военные подвиги и жертвы, которые они несут в войсках Наполеона. В последнее время в Италии стали появляться работы с описанием многих сражений, где итальянские солдаты и офицеры воюют ничуть не хуже французов, поляков и других союзников Франции. Назову здесь такие труды, как Gl’Italiani in Russia, Memorie d’un Uficiale italiano per servire alla storia della Russia, della Polonia et dell’Italia nel 1812 в четырех томах; и la Storia delle campagne e degli assedj degl’Italiani in Jspagna dal 1808 al 1813, preceduta da un saggio di Storia antica e moderna, e di Statistica della Peninsola. Opera dedicate a S. A. I. e R. l’Arciduca Giovanni d’Austria, da Cammillo Vacani. Граф Цезарь де Ложье, автор первой работы, в настоящее время готовит к изданию новую монографию в четырех томах Gl’Italiani in Jspagna, где, как и в первом труде, с почтением повествует о смелости и патриотизме поляков.

135

Господин де Прадт пишет в своей Histoire de l’Ambassade à Varsovie, что для населения Варшавского герцогства это была чрезмерно тяжелая задача, и добавляет: «Будучи в Варшаве, император выразил неудовольствие, что не видит поляков в своей армии. Когда я рассказал ему о том, что сделали жители герцогства для французской армии и сколько поляков сражается под знаменами Франции, он лишь удивленно заметил: «Я нигде не видел никаких поляков». Император не стал бы удивляться, если бы соблаговолил вспомнить, что он сам «утопил» в океане французской армии одиннадцать польских пехотных полков, шесть кавалерийских и один артиллерийский полк. В результате собственно польская армия сократилась до шести пехотных полков, пяти кавалерийских полков и одного артиллерийского полка. В состав этой армии также входила дивизия из четырех пехотных полков под командованием генерала Домбровского, которая оставалась под Могилевом. Таким образом, император мог увидеть перед собой польскую армию из шести полков пехоты, пяти полков кавалерии и одного полка артиллерии. Из-за форсированных маршей, боевых действий и необеспеченности в этом войске насчитывалось всего лишь восемь тысяч пехотинцев и две тысячи лошадей». С. 85 и следующие.

136

Немного ранее, 9 июля 1812 года, в связи с аналогичным донесением, адресованным Бертье, Наполеон написал своему начальнику штаба следующее письмо из Вильно: «Мой кузен! Ответьте князю Понятовскому, что вы показали его послание императору, и Его Величество был очень недоволен, что Понятовский пишет о денежном содержании и хлебе, вместо того, чтобы преследовать врага. Передайте, Его Величество был немало удивлен, что князь со своим малочисленным войском – один-единственный, кто ставит такие вопросы, а гвардейцы императора от Парижа до Вильно шли форсированными маршами, и сейчас не получают даже полусуточного рациона продовольствия и фуража. У них тоже нет хлеба, а есть только мясо, но они не ропщут. Напишите, что император был огорчен, когда понял, что поляки довольно плохие солдаты, которым не хватает силы духа, чтобы пережить малейшие лишения. И добавьте, что Его Величество не желает больше обсуждать подобные вопросы и т. д. и т. п.» См. «1812» барона Фена, том 1, с. 237 и следующие.