Вечные спутники - Дмитрий Мережковский
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
И символизм пьесы вдруг необъятно расширяется, делается пророческим: кажется, что певец говорит уже не о случайной смерти поэта от пули Дантеса, а о более трагической, теперешней смерти Пушкина в самом сердце, в самом духе русской литературы:
Где ж теперь твояМочь зеленая?Почернел ты весь,Затуманился…Одичал, замолк…Только в непогодьВоешь жалобуНа безвременье…Так-то темный лес,Богатырь Бова!Ты всю жизнь своюМаял битвами. Не осилилиТебя сильные,Так дорезалаОсень черная.
В настоящее время мы переживаем эту «черную осень», этот невидимый ущерб — убыль пушкинского духа в нашей литературе.
Примечания
1
площадь Синьории
2
Церковь Флорентийского собора (1420–1436) с восьмигранным куполом. Арх. Филиппо Брунеллески.
3
Создан во 2-ой половине XV в. В середине XVII в. в нем была организована картинная галерея.
4
Холм на юге Флоренции.
5
Река, на берегах которой расположена Флоренция.
6
(фр.) griffon от (греч.) gryps — в античной мифологии крылатый лев с орлиной головой
7
итальянское обозначение о. Киркира на северо-западе от материковой Греции, в котором сохранились архитектурные детали храма Артемиды (ок. 590 до н. э.)
8
итальянское название о. Закинтос, входящего в группу Ионических островов
9
(Пелопоннес), полуостров в южной части Греции
10
центр области Лакония
11
официальное название Спарты как государства
12
(Тенарон), мыс в Лаконике, где, по преданию, находилась пропасть, являвшаяся входом в подземное царство.
13
Афинский Акрополь построен на скале удлиненной формы с плоской вершиной.
14
остров и город между Аттикой и мегарским побережьем
15
(Сунион), мыс на юге Аттики, к юго-востоку от Афин.
16
Афина-Паллада, греческая богиня мудрости, покровительница городов.
17
Пирей — порт Афин в заливе Сароникос.
18
Поэма А. Н. Майкова «Жрец» (1848, 1858).
19
Парфенон — мраморный храм Афины (447–438 гг. до н. э.); построен Фидием.
20
монументальные крытые ворота Афинского Акрополя (430-х гг. до н. э.)
21
(Панафинеи) — основной праздник в честь богини города Афин, сопровождавшийся торжественным факельным шествием, музыкальными и атлетическими состязаниями и завершавшийся жертвоприношениями.
22
холм Палатин (или Палапий) — самый знаменитый из семи холмов Рима
23
Храм (449–421 гг. до н. э.), расположенный недалеко от Пропилей на выступе скалы.
24
второй после Парфенона храм Акрополя (421–406 до н. э.), посвященный Афине и Посейдону
25
В Саламинском проливе в 480 г. до н. э. греки одержали победу над персидским флотом, которая привела к объединению греческих государств.
26
мрамор из отрога Пентеликон (Брилесс) горы Парнет на северо-востоке от Афин.
27
орнамент в виде ломанной под прямым углом линии
28
(Гиметт) — равнина в районе Афин.
29
«День гнева, этот день обратит мир в пепел» (лат.) — начало католической заупокойной мессы.
30
море — (греч.)
31
Анадиомена — «Рожденная из пены».
32
Премьера «Антигоны» состоялась в Московском Художественном театре 12 января 1899 г.
33
(Тесей) — отец Ипполита, ставший виновником смерти сына из-за наговора своей жены.
34
Трагедия Эврипида «Ипполит» в переводе Д. С. Мережковского.
35
мачеха Ипполита, влюбившаяся в своего пасынка
36
христианство
37
Марк Аврелий и конец античного мира (фр.).
38
верховный жрец (лат.).
39
Римский мир, т. е. мир под властью Рима. (лат.)
40
бог Антонин (лат.)
41
Благочестивый (лат.)
42
выдерживай и воздерживайся (лат.)
43
Народ, населявший центральную часть Апеннинского полуострова. Цивилизация этрусков предшествовала древнеримской.
44
представители философского направления, возникшего в IV в. до н. э., проповедовавшие упрощение жизни, отказ материальных благ, желаний и т. д.
45
товарищ, наставник (лат.).
46
Пунические войны (264–241; 218–201;149 — 146 гг. до н. э.) велись между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье.
47
река на территории современной Венгрии
48
Карнонт (Карнунт) — древний кельтский город. Сирмиум — пограничное римское поселение на реке Савве.
49
Фиваида — область в Верхнем Египте; начиная с III–IV вв. — традиционное место жизни христианских отшельников и монахов.
50
последний император династии Антонинов
51
Ниобея — в греческой мифологии царица Фив, окаменевшая от горя после убийства ее детей богиней Лето, которую она оскорбила хвастовством.
52
пассивное отношение к жизни
53
«К вельможе» (1830).
54
Vale (лат.) — здравствуй, прощай.
55
римский город в Северной Италии
56
24 августа 79 г. н. э.
57
главный город в Нарбонской Галлии на левом берегу реки Роны
58
отец семейства (лат.)
59
Царит в волосах душистых роза,Тут меня и Катон прочтет суровый (лат.).
60
Благая Мать (лат.).
61
Минерва — в римской мифологии богиня, покровительница ремесел и искусств, в греческой мифологии — Афина. Диана — в римской мифологии богиня Луны, в греческой — Артемида, богиня охоты и покровительница рожениц.
62
большие суда с четырьмя рядами гребцов
63
защитник рода человеческого (лат.)
64
на юго-западном побережье Черного моря
65
Знаменитый университет в Европе, основанный в 1215 г., прозванный Иберийскими Афинами. Кальдерон изучал там теологию, философию, право.
66
Греческая богиня судьбы в трех ипостасях: прядущая жизненную нить Клото, решающая участь человека Лахесис и обрывающая жизненную нить Антропос.
67
св. Ефрем Сирин
68
храм богини искусств и талантов, построен в I в. до н. э., перестроен в XVI–XVII вв.
69
монастырь, входящий в Комплекс Сан-франческо (1228)
70
Гёте
71
битва между греками и персами при селении Марафон в 490 г. до н. э., закончившаяся победой греков
72
мусульманское население, насильственно обращенное в христианство, оставшееся на Пиренейском полуострове после падения Гранадского эмирата в 1492 г.
73
от исп. Barato — дешевый
74
Эбро — река в Испании. Монтиелевская равнина — местность в Ла-манче. Сиерра-Морена — горная цепь, отделяющая Кастилию от Андалусии.
