Отраженный кошмар - Вэл Макдермид
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Небольшие дома уступили место высоким каменным зданиям, элегантным особнякам викторианской эпохи, которые уже давно поделены на квартиры с огромными окнами и высокими потолками, поглощающими летний зной. Неожиданно Марри сделал крутой поворот налево на гранитную дорогу и потом еще раз резко свернул, так что недовольно зашипели колеса.
— Вот и приехали, — громко объявил он, останавливаясь у здания из песчаника с входом под навесом и двумя резными электрическими фонарями по обе стороны. — Я подожду в машине.
Внутри было так же красиво, как снаружи. Убедившись, что номер числится за ней, Фиона следом за юным служащим поднялась по красивой лестнице на второй этаж. Из окон открывался вид на сады. Даже несмотря на дождь, она видела стального цвета ленту Форта. Налево поднимался готический замок с двумя симметрично расположенными башенками, как бы господствующий над всем вокруг.
— Что это? — спросила Фиона у юноши.
— Феттс-колледж, — ответил он. — Вы не знали? Здесь учился Тони Блэр.
Что ж, это многое объясняет, подумала Фиона.
Распаковав сумку, она спустилась в холл. Через десять минут они уже покинули Новый город георгианских времен, пересекли Каугейт и направились к современному зданию, которое занимала шотландская полиция. Следом за Марри она вошла внутрь и зашагала по длинному коридору. Наконец он торжественно открыл одну из дверей и сказал:
— Я сообщу начальнику, что вы приехали. Вы будете работать тут, так что располагайтесь.
Когда он повернулся, чтобы уйти, Фиона решила, что настало время самоутвердиться.
— Я бы не возражала против чашки кофе, — проговорила она без улыбки.
— Да, конечно. С молоком? С сахаром?
— С молоком и без сахара, пожалуйста.
Марри повернулся на каблуках и исчез в бесконечных коридорах, махнув на прощание пиджаком. Фиона вошла в комнату. Она оказалась на удивление приятной, хотя и тесноватой. В ней были стол светлого дерева и кресло, пара стандартных стульев возле стены, рядом небольшой столик с телефоном, кувшином с водой и двумя чистыми стаканами. Но, самое главное, тут было окно — Фиона могла видеть автомобильную стоянку, за ней стену, крыши и гору Солсбери, зеленую в непрекращающемся дожде.
Фиона положила ноутбук на стол и опустилась на колени, чтобы отыскать телефонную розетку. Как раз в это мгновение открылась дверь, и она увидала пару крепких и коротковатых ног в брюках. Фиона откинулась назад, чтобы взглянуть на мужчину, стоявшего возле стола. Память ее не подвела. Она словно печатала фотографию, которая с каждой секундой становилась все четче и яснее. Приземистый мужчина с ярко-рыжими волосами и веснушчатым красным от ветра лицом. Светло-голубые глаза, опушенные неожиданно черными ресницами. Нос пуговкой и рот как у херувима. Детектив-сержант Александр Гэллоуэй.
Фиона словно перенеслась на двенадцать лет назад, в темный противный бар в Сент-Эндрюс, где он согласился встретиться с ней, чтобы поделиться своими мыслями об убийстве Лесли. Этим делом он занимался не с самого начала, однако через полгода именно он отвечал за расследование. Но ему было нечего сказать Фионе.
У Фионы перехватило дыхание. Когда Дюваль сказала ей, что расследованием убийства Дрю Шанда занимается детектив-суперинтендант Сэнди Гэллоуэй, Фиона не обратила на это никакого внимания. И вот. Рыжие волосы уже не такие рыжие из-за седины, и красное лицо приобрело апоплексический оттенок, который расстроил бы его врача, если бы Гэллоуэй посещал его. А глаза остались те же, светло-голубые, опушенные неправдоподобно черными ресницами. Нос был в красных прожилках, и у губ сложился другой рисунок, нежели она запомнила. Но ведь прошло двенадцать лет, а двенадцать лет полицейской работы что-то да значат, подумала Фиона. Он же глядел-глядел на нее и неожиданно улыбнулся.
— Нет, нет, доктор Кэмерон, вы все делаете неправильно. Это мы должны стоять перед вами на коленях.
Фиона поднялась.
— Я понятия не имела… Я искала розетку.
На лице Гэллоуэя появилось досадливое выражение.
— А Марри на что?
— Действительно, на что ваш Марри? — сухо отозвалась Фиона. — Во всяком случае, не для того, чтобы угождать стареющим женщинам. Я до сих пор жду, когда он принесет мне кофе.
Гэллоуэй закинул назад голову в беззвучном хохоте.
— А вы стали посмелее с годами.
— Профессиональная наблюдательность, больше ничего. Хотя не буду скрывать, я удивилась, увидев вас снова.
Фиона протянула Гэллоуэю руку и ощутила его крепкую сухую ладонь.
— Я сказал старшему инспектору Дюваль, что мы уже встречались. Почему она не передала это вам?
— Полагаю, старшему инспектору Дюваль нравится держать нас в боевой готовности, — ответила Фиона, стараясь казаться безразличной.
— А, ну ладно. Знаете, я до сих пор чувствую свою вину. Ведь мы так и не нашли убийцу вашей сестры.
Фиона отвернулась.
— Не буду врать, что не злилась на вас тогда. Но сегодня я знаю, как трудно вычислить серийного убийцу. — Она встретилась взглядом с Гэллоуэем. — Я не держу на вас зла. Вы сделали все, что могли.
Указательным пальцем Гэллоуэй поскреб нос.
— Ну ладно. Вы ведь преподали мне важный урок.
— Да?
— Ага. С тех пор я всегда помню, что у убитых есть родные, которым надо знать, что произошло. Всегда держу это в уме. — Он кашлянул. — Хорошо, что вы сразу прилетели. Я приказал одному из моих офицеров принести вам дело Дрю Шанда. Что еще вам нужно?
Фиона расстегнула молнию на чемоданчике с ноутбуком.
— Мне надо побывать в доме Дрю Шанда.
— Мы там все обыскали.
Опершись кулаками на стол, Гэллоуэй подался вперед. Вероятно, ему не понравились слова Фионы, но он сдержал себя и вместо недовольства выказал заинтересованность.
Фиона прямо посмотрела ему в глаза.
— Мне надо почувствовать тамошнюю атмосферу, и еще я хочу проверить, нет ли там чего-нибудь, указывающего на Чарльза Редфорда как на убийцу.
Очень вовремя раздался стук в дверь, и полицейский в форме вкатил в комнату тележку с множеством папок, которые он переложил на стол.
— Это все, сэр? — спросил он.
Гэллоуэй переадресовал вопрос Фионе.
— Кофе, — сказала она. — Или покажите мне, где варят лучший кофе, или приносите по кружке каждый час.
— Вы слышали, констебль? — вмешался Гэллоуэй. — Пойдите ко мне и принесите сюда кофеварку и кофе. — Он улыбнулся Фионе. — Если мне будет уж очень невтерпеж, я ведь могу зайти к вам на чашку кофе? А сейчас я ухожу. Если вам что-то понадобится или вы захотите что-то обсудить со мной, поднимите телефонную
