В тихой ночи. Лирика - Тилль Линдеманн

WO IST DEIN HERZ

STUMM HAB ICH SIE ZUM PFERD GEFÜHRTIHR STIEFEL MEINE HAND BERÜHRTIM SPAGAT FÄLLT SIE INS ROSSDAS HERZ FÄLLT MIR ZUM SCHOSS

BIST DU OHNE HERZ GEBORENODER HAST DU ES VERLORENHOCH ZU ROSS SCHAUT WIE SIE SCHWEBTHOCH ZU ROSS DIE ERDE BEBTWO IST DEIN HERZ

EIN KLEINER TRAUM DER SINNE FROHNEIN BLICK VON IHR BLEIBT ILLUSIONDA SITZT SIE EITEL AUF DEM GAULNIMMT MEINEN NAMEN NUR INS MAUL

UND HAT SIE SCHON DAS TIER BESTIEGENREITET NICHT, SIE SCHEINT SO ZU FLIEGENEINE FORM ES SCHEINT EIN LEBENPFERD UND REITERIN VERKLEBEN

HAT MAN DIR DAS HERZ GEBROCHENGAR VON FREMDER HAND GESTOCHENHOCH ZU ROSS SCHAUT WIE SIE SCHWEBTHOCH ZU ROSS DIE ERDE BEBTWO IST DEIN HERZ

SO BIN ICH HINTERHERGEKROCHENDAS HUFTIER BALD EIN STELZ GEBROCHENIM TIEFEN WALDE IM GEHOLZVERLOR SIE PFERD UND IHREN STOLZ

IM WINDBRUCH AUF DER ERDE HAUTHAB EINE BETTSTATT UNS GEBAUTUND LECK IHR LANGE DAS GESICHTDIE LIPPEN BLUTLOS KÜSSEN NICHT

ICH STEIGE AUF FANG AN ZU SINGENWERD SIE ZUM GALOPPIEREN BRINGENDIE ZÜGEL FEST DER SATTEL SCHWERICH SEHE IHR LANGE HINTERHER

WO IST DEIN HERZIST ES VOR DER ZEIT VERSCHWUNDENHAB GESUCHT UND NICHTS GEFUNDENHOCH ZU ROSS SCHAUT WIE SIE SCHWEBTHOCH ZU ROSS DIE ERDE BEBTWO IST DEIN HERZ

ГДЕ ТВОЁ СЕРДЦЕ?

Подвёл к коню её без словРуки моей коснулся девушки сапогВ шпагате падает она на коняВ груди вдруг ёкает жестоко у меня

Ты родилась совсем без сердца?Или его ты потеряла в детстве?Как высоко, смотрите, на коне она летитВерхом, и под копытами земля дрожитГде же, где твоё сердце?

Мечта маленькая – радость мажорнаяВзгляд же холодный её и иллюзорныйСамовлюблённая, на кляче сидитИмя моё бесстрастно твердит

Лезет, глядите, на животное смелоНе едет – летит, как снежиночка белаяБезжизненный, надменный, презрительный видЛошадь с наездницей словно срослись

Кто-то разбил тебе вдребезги сердцеВыколол кто-то чужой, кто-то мерзкий…Как высоко, смотрите, на коне она летитВерхом, и под копытами земля дрожитГде же, где твоё сердце?

Шёл я по следу, полз по пятамСкоро сломались копыта, и тамПотеряла она, где нехоженая роща,Гордость свою и ретивую лошадь

В буреломе на коже землиКровать построили безумные мыИ как пёс я облизывал жадно лицоБескровные губы не целовали только моё

Я поднимаюсь, я начинаю петьГалопом будет лететь, лететьКрепка узда и тяжелО седлоСмотрю ей вслед, стихает копытный звон…

Где же, где твоё сердце?Оно со временем вовсе исчезло?Искал я его, но не нашёлКак высоко, смотрите, на коне она летитВерхом, и под копытами земля дрожитГде же, где твоё сердце?

GRÖSSER SCHÖNER HÄRTER

SIEBEN KILO REITERHOSEMESSER TUPFER VOLLNARKOSESÄCKE SCHNEIDEN VON DEN AUGENNASE FRÄSEN FETT WEGSAUGENtrÄnensÄcke DOPPELKINNKANN MAN AN DIE OHREN ZIEHENNADEL FADEN SCHERE LICHTOHNE SCHMERZEN GEHT ES NICHTDEINE TITTEN SIND NICHT KLEINDOCH SOLLTEN SIE VERGRÖSSERT SEINzÄhnewechsel im gefrÄssIMPLANTATE IM GESÄSSWANGEN STRAFFEN, JOCHBEIN SCHNITZENSONDERMÜLL IN LIPPEN SPRITZENNADEL FADEN SCHERE LICHTOHNE SCHMERZEN GEHT ES NICHTFALTEN RASCHELN AM SKALPELLSCHWANZ VERLÄNGERN AKTUELLIST ER NICHT FROH MIT SEINEM STEIFENGESCHLECHT GEWECHSELT WIE EIN REIFENHAT SICH DIE FRAU IM MANN GEIRRTUND HAARE DIE MAN NIE VERLIERTNADEL FADEN SCHERE LICHTOHNE SCHMERZEN GEHT ES NICHT

БОЛЬШЕ, КРАСИВЕЕ, ТВЁРЖЕ

На ляжках жира семь килоЧто ж, нож вперёд, наркоз, тампонМешки вам срежут из-под глазОтфрезеруют носа пазЖир отсосут, и второй подбородок –Натянуть вам на уши они его смогутСвет, скальпель, нить, иглаБез боли не идут дела

Сиськи твои далеко не малыНо нет, должны они быть увеличены!Зубы сменят в вашей пастиИмплантаты вставят в задней частиЩёки подтянут, подточат скулыТоксичные отходы впрыснут в губыСвет, скальпель, нить, иглаБез боли не идут дела

Морщины под скальпелем нервно скрипятАктуально хуй удлинить у ребятЕсли он не доволен жёсткостью егоКак шины сменить пол стало легкоБывает и женщина заблудилась в мужчинеИз любых мест пересадят волосы густыеСвет, скальпель, нить, иглаБез боли не идут дела

FRÜHLING

DIE SONNE WILL SICH NICHT MEHR SCHÄMENDER WINTER LEHNT SICH DOCH ZURÜCKKEHRT HEIM IN SEIN VERSCHLAMMTES BETTSCHLÄFT EIN MIT LAUTEM GÄHNENDER HORIZONT IST EINE TIEFE SAITEDER MÄRZ BRINGT SIE ZUM SCHWINGENUND EINE NACKTE NACHTIGALLWIRD DAZU BRENNEND SINGEN

ВЕСНА

Солнце не хочет больше стыдитьсяКлонится назад уже зимаВозвращается домой в своё ложе мглистоеЗакрывает с громкою зевотою глазаГоризонт – басовая струнаМарт её колеблет, тронув взмахомПеснь поёт голая птахаИ горько плачет капелью она

ALEGRIA

DAS IST EIN GUTES GEFÜHLDAS BLUT IST DICK DIE LUFT IST SCHWÜLDIE MÄDCHEN JUNG DER WEIN IST ALTDIE TAGE HEISSDIE NACHT NICHT KALTRAUSCHGIFT IN DEN VENENUND EIN SCHAMHAAR ZWISCHEN ZÄHNENDAS HERZ WILL AUS DEM KÖRPER SPRINGENUND DIE TENÖRE SINGENDIE GUTEN DINGE SIND MIR SPANISCHLATEIN UND SÜDAMERIKANISCH

АЛЕГРИЯ

Это хорошее чувствоКровь густая, воздух душныйДевушка юная, вино староеДней круговерть жгучая, страстнаяЛьётся тепло южной ноченьки,В венах моих бродят наркотикиВ зубках срамные волосыСердцу из тела выпрыгнуть хочетсяИ тенора мне поют по-испанскиИ по-латински и по-американски

KINDHEIT

HARZ TROPFT AUS VERLETZTER RINDEDENNOCH BLEIBT DER BAUM AM LEBENDOCHDER SCHORF VON FRÜHEN WUNDENBLEIBT GERNE AUF DER SEELE KLEBEN

ДЕТСТВО

Смола капает из раненой корыВсё же дерево остаётся живымНоДавних ран коростаПрицепится на душу охотно

WAS ICH LIEBE

ICH LIEBE NICHT DASS ICH WAS LIEBEMAG ES NICHT WENN ICH WAS MAGICH FREU MICH NICHTWENN ICH MICH FREUEWEISS ICH DOCHICH WERD’S BEREUENDASS ICH FROH BIN DARF NICHT SEINWER MICH LIEBT GEHT DABEI EINWAS ICH LIEBE MUSS STERBENWAS ICH LIEBE WIRD VERDERBENAUF GLÜCK UND FREUDE FOLGEN QUALENFÜR ALLES SCHÖNE MUSS MAN ZAHLENWAS ICH LIEBEMUSS STERBEN

ЧТО Я ЛЮБЛЮ

Уже я не люблю того, что я любилНе нравится мне то, что нравилось когда-тоНе радуюсьтому кто радость приносилНо знаю яМне сожаленье как расплатаБыть радостным мне не позволено судьбойМеня кто любит, тот уходит прочь, долойЧто я люблю, должно ведь умеретьЧто я любил, загублено и смятоЗа счастьем, дружбой – ударяет плетьЗа все прекрасное должна быть плата…Что я люблюДолжно ведь умереть.

SCHWEISS

ICH BIN SCHON DAMIT GEBORENTEICHE UNTER MEINEN PORENTIERE DIE DARIN ERTRINKENALLE TAGE MUSS ICH STINKENICH SCHWITZE OHNE UNTERLASSHAARE KLEIDUNG STÄNDIG NASSES GIBT INSELN SOGAR REUSENÖFFNET MEINE HAUT DIE SCHLEUSENUND DIE SONNE STEHT IM GUTENWIRFT MEIN KÖRPER SEINE FLUTENIN KASKADEN MIT VIEL FLEISSAUF DIE ERDE TROPFTMEIN SCHWEISSWENN ICH IN DIE ZUKUNFT SEHEOB ICH LIEGE ODER STEHEJA ICH TRANSPIRIERESOGAR WENN ICH FRIEREES IST GAR SO SCHWER ZU GLAUBENICH SCHWITZE SOGAR AUS DEN AUGENERZÄHLE DANN ES WÄREN TRÄNENACH ICH MUSS MICH DAFÜR SCHÄMENICH TRAG SCHWARZ DOCH NICHT AUS TRAUERFRAUEN BLEIBEN NIE AUF DAUERIMMER NUR EIN AUSSENSEITERUND WENN ICH TOT BIN SCHWITZ ICH WEITER

ПОТ

Я родился уже такимВ моих порах прудыЗвери аж тонут внутриОбречён вонять все я дни

Без перерыва потею яВолосы, одежда постоянно мокрыКак у островитянина горловину вершаКожа моя открывает шлюзы свои

Когда солнце в зените стоитЛьёт тело бесконечный потокКаскадами с напором большимНа землю капаетМой пот

Когда в будущее смотрюЛежу ли, хожу ли, стоюПотеюДаже когда от мороза дубею

В это поверить вам тяжелоНо даже потеют порою глазаВсе скажут, горючая льётся слезаСтыдят: «Мужику ведь плакать грешно»

Наряд чёрен мой не от горькой печалиИ женщины долго со мной не встречалисьКляну я аутсайдера злую судьбуИ если умру, потеть буду даже в гробу

MITTERNACHT