Волчье время. Германия и немцы: 1945–1955 - Харальд Йенер

162

Tagesspiegel. 6.12.1959, цит. по: Sträßner M. «Erzähl mir vom Krieg!». Ruth Andreas-Friedrich, Ursula von Kardorff, Margret Boveri und Anonyma: Wie vier Journalistinnen 1945 ihre Berliner Tagebücher schreiben. Würzburg, 2014. S. 181.

163

Музыкальный номер из кинокомедии «Linie 1» (1988), в которой девушка приезжает в Берлин и, путешествуя в метро, встречает разных колоритных персонажей, в том числе пышно разодетых вдов, мужья которых были важными чиновниками при Гитлере, и которые по-прежнему исповедуют консерватизм, антикоммунизм и ксенофобию. – Прим. ред.

164

Лутц Нитхаммер ссылался на политику обоих немецких государств в отношении прошлого, которые совершали свои покаянные ритуалы в «страстном разделении труда» и были подвержены разным видам слепоты: «ГДР, этот худосочный плод, родившийся из добродетели и изнасилования, почивала на своей былой, жертвенной и самоуверенной морали», и ее память иссохла во все более бессмысленных ритуалах. ФРГ же, живая, энергичная шалопайка, сотканная из множества продажных связей, вначале отрицала все, что не было выжато из нее в виде признаний, но потом, во время midlife-crisis (англ. «кризис среднего возраста». – Прим. пер.), начала ностальгировать по вытесненному, ушла в себя, принялась раскапывать свое постыдное прошлое и открыто, публично, с возрастающим упрямством настаивать на этом самом дурном из всех ее истоков» (Niethammer L. Schwierigkeiten beim Schreiben einer deutschen Nationalgeschichte // Niethammer L. Deutschland danach. Postfaschistische Gesellschaft und nationales Gedächtnis. Bonn, 1999. S. 441).

165

Weiss W. A Nazi Childhood. Santa Barbara, 1983. S. 173.

166

Ibid. S. 171.

167

«Великая нация» (фр.). – Прим. ред.

168

Ср.: Faltin T. Drei furchtbare Tage im April. Das Ende des Zweiten Weltkriegs in Stuttgart // Stuttgarter Zeitung. 18.04.2015. Историк Норман М. Наймарк пишет: «В плане низкой дисциплины и мародерства с советскими солдатами на западе могли сравниться лишь французские марокканцы; женщины в Бадене и Вюртемберге все без разбора становились жертвами сексуального насилия со стороны оккупационных солдат, как в восточной зоне, особенно в начале оккупации. Однако, несмотря на эту оговорку, факт остается фактом: феномен изнасилований, несопоставимый с подобными явлениями в западных секторах, стал частью социальной истории советской оккупационной зоны» (Naimark. Loc. cit. S. 137).

169

Ср.: Förschler A. Stuttgart, 1945. Kriegsende und Neubeginn. Gudensberg-Gleichen, 2004. S. 8 и далее.

170

Такое сопоставление попыталась сделать историк Мириам Гебхардт в книге «Когда пришли солдаты». Она основательно изучила преступления солдат западных оккупационных войск на сексуальной почве, но, к сожалению, не устояла перед соблазном сделать из результатов своего исследования сенсацию, поставив знак равенства между поведением западных союзников и Красной армии. Это можно сделать, лишь отмахнувшись от бесчисленных романов немок с американскими солдатами как от «подслащенных шоколадом изнасилований» и просто проигнорировав другие, противоречащие данному взгляду, исследования на тему «фройляйн», в том числе и с феминистской точки зрения. Клаусу-Дитмару Хенке обсуждение книги во Frankfurter Allgemeine напомнило геббельсовское сравнение «еврейско-плутократической солдатни генерала Эйзенхауэра» с «большевистскими ордами из азиатских степей» (Gebhardt M. Als die Soldaten kamen. Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs. München, 2015).

171

Цит. по: Ruhl. Loc. cit. S. 92 и далее.

172

Организация ополченцев, вербовавшихся из Гитлерюгенда, созданная рейхсфюрером СС Гиммлером в 1944 году для ведения боевых действий в тылу противника. – Прим. ред.

173

«Ведь это же какие-то салонные, игрушечные солдаты!» – писала школьница Махи Лоре Э. в своем дневнике. Она возмущалась, что в них нет «ни силы, ни опрятности», что при виде этого «расслабленного сброда» она поневоле вспоминала «наших бравых ребят». Ведь эти американцы «вообще не похожи на солдат и даже представления не имеют о настоящей солдатской выправке». Цит. по: Möckel B. Erfahrungsbruch und Generationsbehauptung. Die Kriegsjugendgeneration in den beiden deutschen Nachkriegsgesellschaften. Göttingen, 2014. S. 197.

174

В июле 1945 года британцы и американцы заняли свои сектора, отведенные им в феврале 1945 года на Ялтинской конференции. Французы заняли свой сектор несколько позже. Великобритания, США и Советский Союз заранее договорились разделить Германию на зоны оккупации; Берлин же, бывшую столицу Третьего рейха, определить как особую зону коллективной ответственности. Когда французов приняли в число государств-победителей, Берлин стал городом, разделенным на четыре сектора.

175

Spiegel писал об этом 15.02.1947. Автор, очевидно, сам побывал на месте событий. «Они из разных социальных слоев, а некоторые, американизированные с головы до ног, от лака для ногтей до языка, утверждают, что обручены с американцем, и пытаются дистанцироваться от других, которым „просто нужен пропуск на танцы“ и которые „не собираются делать ничего запрещенного“. Большинство девушек видят в пропуске возможность побыть со своими друзьями в приятной обстановке. Кое-кто из них, посещая клуб, хочет укрепить и углубить свое пока что поверхностное соприкосновение с американскими гражданами и продуктами. Кого-то приглашают американки, с которыми они вместе работают. Введением общественных паспортов американский сектор в Берлине следовал примеру других городов американской оккупационной зоны, где уже несколько месяцев практиковали такую организацию общественной жизни с немцами… До нынешнего времени заявку на получение такого паспорта подали 600 берлинок в возрасте от 18 до 47 лет. Средний возраст кандидаток 19–20 лет. Заявления от замужних женщин не принимаются» (Der Spiegel. 1947. № 7. S. 6).

176

Brauerhoch A. «Fräuleins» und GIs. Geschichte und Filmgeschichte. Frankfurt am Main, Basel, 2006.

177

Цит. по американскому оригиналу (Ibid. S. 102). Немецкий перевод, опубликованный в 1957 издательством Paul List Verlag, несколько откровеннее, чем оригинал.

178

См: Gries R. Die Rationengesellschaft. Versorgungskampf und Vergleichsmentalität: Leipzig, München und Köln nach dem Kriege. Münster, 1991. S. 148.

179

Felsmann, Gröschner, Meyer. Loc. cit. S. 268 и далее.

180

Süddeutsche Zeitung. 30.04.1946.

181

Leonhard W. Die Revolution entlässt ihre Kinder, цит. по: Glaser H. 1945. Beginn einer Zukunft. Bericht und Dokumentation. Frankfurt am Main, 2005. S. 194.

182

Ср.: Ruhl. Loc. cit. S. 161.

183

Ibid. S. 178.

184

Ср.: Ruhl. Loc. cit. S. 161.

185

Rheinische Zeitung. 18.12.1946.

186

Gries. Loc. cit.