«Если», 2002 № 07 - Уолтер Йон Уильямс

Читателям известны книги автора «Открытие» (сборник рассказов, 1989), «Первая печать» (1991), «Новое небо» (2001). Также выпустил сборник детских сказок «Сказки странного леса» (1996), книжку стихотворений «Кощун» (1999), занимался переводами с английского (в частности, перевел роман Джейн Йолин «Карты печали») и сценариями.

ХЭТЧ, Дэниэл (HATCH, Daniel)

Американский журналист и писатель Дэниэл Хэтч родился в 1951 году и закончил Университет штата Коннектикут с дипломом журналиста. Прослужив в 1971–1975 годах в береговой охране США, Хэтч стал редактором газеты «Journal Inquirer» в родном городе Манчестере (штат Коннектикут), продолжая трудиться на этом посту по сей день. В научной фантастике Хэтч дебютировал рассказом «Лисьи норы» (1990) и с тех пор опубликовал два десятка рассказов, один из которых, «Леса, плывущие по морю» (1995), номинировался на премии «Хьюго» и «Небьюла».

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий КОРОТКОВ

Примечания

1

«Золотая Куэвро» или «Куэвро Голд» — марка текилы. (Прим. перев.)

2

Имеется в виду семейство кошачьих. (Здесь и далее прим. перев.)

3

Гелиология — наука о солнце.

4

Кстати, актер Иен Макдиармид исполнил роль Палпатина еще в «Возвращении джедая». Кроме него из актерского состава базового цикла в первом эпизоде можно обнаружить, пожалуй, лишь Энтони Дэниэлса в вечной роли робота С-ЗРО и говорящего голосом Йоды знаменитого режиссера Фрэнка Оза. Видимо, учитывая большие и многолетние заслуги на ниве исполнения роли робота, во втором эпизоде Лукас даровал Дэниэлсу роль «с лицом» — кроме С-ЗРО актер играет лейтенанта Данила Файтонни. (Прим. авт.)

5

Подробнее об экранизациях Г. Дж. Уэллса см. «Если» № 11, 1997 г. (Прим. ред.)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});