Школьное образование в Германии - Н Михайлова

Михайлова Н & Кипнис Д & Кипнис А

Школьное образование в Германии

Н.Михайлова, Д.Кипнис, А.Кипнис

Школьное образование в Германии

Брошюра составлена по литературным источникам и на основании личного опыта авторов и их бесед с немецкими учителями. Она адресована прежде всего родителям, заботящимся о будущем своих детей.

Содержание

Введение

Начальная ступень школьного образования

Дошкольная ступень; начальная школа, требования и оценки; специальные, или особые школы

Средняя ступень: общий обзор

Основная школа, реальная школа, гимназия; "ориентирующая ступень"; комбинированные школы

Основная школа

Программы обучения; возможности дальнейшего образования: профессиональное обучение

Реальная школа

Программы обучения; свидетельство об окончании

Гимназии

Общие сведения; специализация гимназий

Старшая ступень школьного образования

Общие и профессиональные гимназии; система оценок; аттестат зрелости

Альтернативные школы

"Второй путь образования"

Совмещение общего и профессонального образования; формы учебных заведений;

вечернее и заочное обучение

Заключительные замечания

Приложения

1. Правила распределения по типам школ по окончании начальной школы в различных землях ФРГ

2. Порядок перехода из школы одного типа в школу другого типа

3. Сопоставление трех типов школ на примере одной темы

4. О школьной обязанности (Выдержки из закона о школе земли Баден-Вюртемберг)

5. Об обучении школьников-иностранцев [в земле Баден-Вюртемберг]

(Выдержки из административной инструкции)

Daniel Kipnis, 1999.

Введение: общие сведения

Школьное дело в целом, в соответствии со статьей 7 Конституции ФРГ находится под контролем государства. Фактически же им управляют органы земель: в каждой из 16 земель ФРГ действует свой собственный закон об образовании, как утверждают журналисты, здесь царит "федеральный хаос". Различия в школьной политике земель состоят в большей степени в содержании и в методиках преподавания, чем в структуре образования. Так, во всех землях обучение детей начинается с посещения начальной школы, однако отсутствие параллельного школьного пути приводит к разнообразию методик и содержания преподавания: например, один из основных предметов "природоведение" в разных землях может быть кратким или более пространным; предмет "музыка" особенно развит в Баварии; предмет "религия" может быть дан в форме "evangelisch" или "katholisch" или и то и другое в зависимости от Земли.

Тем не менее, система школьного образования в Германии имеет черты, присущие всем землям. Основными принципами школьного образования являются:

законодательно установленная обязательность образования и общий план школьного образования.

Обязательность образования (Schulpflicht).В Германии действует государственный закон об обязательном образовании и возрастных границах школьно-обязанного возраста - от 6 до 18 лет. Школьная обязанность включает

1) необходимость посещения начальной школы (или посещения специальной школы, если ребенок почему-либо непригоден для обычной школы) и

2) необходимость посещения средней школы (или посещения профессиональной школы )

Согласно принятой в Германии системе путь общего образования делится на ступени (Schulstufen), а именно,

Primarstufe - начальная, или первая ступень,

Sekundarstufe I - средняя ступень, или вторая ступень I

Sekundarstufe II - старшая ступень, или вторая ступень II

Первой ступени отвечает начальная школа (Grundschule), вторая ступень включает в себя либо основную школу (Hauptschule), либо реальную школу, либо гимназию. (Существуют и более сложные варианты, о которых будет сказано позже).

Ступени школ образовательного пути - связанные друг с другом периоды, обеспечивающие восприятие блоков школьных знаний и их соответствие возрастному развитию учащихся. В конце блока достигается определенная образовательная цель. Школьное образование заканчивается с окончанием старшей ступени.

Рассмотрим теперь подробнее эти ступени, которые преодолевает ребенок в ходе школьного образования. Первая (начальная) ступень школьного образования (Primarstufe)

В соответствии с государственными законами Германии первая ступень школьного образования начинается с шестилетнего возраста и продолжается до перехода на вторую ступень. Дети, которым исполняется 6 лет до 31 декабря текущего года могут быть записаны в школу по заявлению родителей, как способные учиться ("Kann-Kinder").

Начальной школе предшествует дошкольная ступень (Elementarbereich). Она начинается с 3 лет и заканчивается началом занятий в школе, чаще всего при достижении 6 полных лет. Точная граница перехода может быть и ниже и выше этого возраста.

При некоторых начальных школах существуют подготовительные классы (Vorklassen) для пятилеток. С другой стороны, для детей школьно-обязанного возраста, которые еще не способны к обучению в начальной школе, введены школьные детские сады. Они относятся к дошкольной ступени; их устраивают при начальных и специальных школах для детей шести лет и старше, которых готовят к переходу в начальную школу. Таким образом, возможно продление времени пребывания в дошкольной ступени до достижения полного соответствия уровню обучения в начальной школе.

Начальная школа

Немецкое название Grundschule подразумевает, что эта школа дает основы знаний, на фундаменте которых строится дальнейшее образование.

Начальная школа - обязательная школа, охватывающая всех школьников от 1 до 4 класса (в Берлине и Бранденбурге до 6 класса) в начальную ступень. Перевод в следующий класс в начальных школах Германии производится, как правило, каждый год в соответствии со школьными оценками.

Задачи преподавания в начальной школе: 1) переход от игровых форм к школьной форме обучения и 2) создание солидной основы для дальнейшего образования. Первая цель достигается особой содержательной и методической организацией двух первых лет в школе. Уроки математики, немецкого, природоведения, музыка, движение и эстетическое воспитание представлены блоком, занимающем 17 часов в неделю. Преподавание основ знаний поставлено так, что позволяет учителю самостоятельно устанавливать требования к ученикам, организовывать и проводить дифференцированное развитие понимания и речи, наблюдательности. В 3 - 4 классе переходят к оценочным занятиям (выставление оценок). Дважды в год ученик получает табель успеваемости (Zeugnis) с оценками от 1 до 6. Необходимым условием занятий является постоянное повторение и углубленное понимание упражнений. С 3 класса переходят к письменным работам, которые оцениваются отметками. Свободное место в школьном учебном плане способствует углубленным наблюдениям, встречам, беседам и организации особых мероприятий - праздников, каникул.

В третьем классе родителей информируют о возможностях выбора школы для продолжения обучения их ребенка.

Оценки (Noten) Цифре 1 соответствует отметка sehr gut (очень хорошо), 2 - gut (хорошо), 3 - befriedigend (удовлетворительно), 4 - ausreichend (достаточно), 5 - mangelhaft (недостаточно), 6 - ungenьgend (неудовлетворительно). Эта шкала отметок применяется во всех школах. При нескольких оценках mangelhaft и ungenьgend ученик должен повторить всю годовую ступень ("sitzenbleiben").

Поведение и прилежание (Verhalten und Mitarbeit) оцениваются следующими оценками: "sehr gut" - означает, что поведение и прилежание заслуживают особого одобрения; "gut" - поведение и прилежание соответствует поставленным перед учеником требованиям; "befriedigend" - показывает, что поведение и прилежание ограниченно соответствуют предъявляемым требованиям; "unbefriedigend" - поведение и прилежание не соответствуют предъявляемым требованиям.

В конце обучения в начальной школе оценивают знания по предметам немецкий язык и математика.

Предмет "Немецкий язык" (Deutsch) включает в себя чтение, письмо, правила письма, обсуждение прочитанного, письменное и устное использование языка. Уровень знаний по немецкому языку обеспечивает написание диктанта и сочинения.

При написании сочинения по личным впечатлениям и переживаниям следует:

а показать смысловой ход действия ( вступление - развитие явления, события с кульминационной точкой - смысловое окончание);

б следить за последовательностью действий;

в применять прямую речь в подходящих местах;

г использовать образную речь: точные глаголы, вопросительные и восклицательные предложения, различающиеся начала предложений, переменное строение предложений;

д передать собственные мысли и чувства.

При описании предметного текста (Sachtexte) следует:

а рассортировать признаки по по отношению к предмету;

б сформулировать признаки полными предложениями;

в выбрать для описания подходящую письменную форму (например: потерять кошелек - сформулировать объявление);