Русские фамилии - Борис Унбегаун

Бонч-Бруе́вич (Bończa-Brujewicz)

Бонч-Осмоло́вский (Bończa-Osmołowski)

Доле́нго-Ходако́вский (Dołęga-Chodakowski)

Доли́во-Доброво́льский (Doliwa-Dobrowolski)

Дружи́на-Артемо́вич (Drużyna-Artemowicz)

Ели́та-Величко́вский (Jelita-Wieliczkowski)

Ели́та-Михайло́вский (Jelita-Michajłowski)

Ко́зелл-Покле́вский и Покле́вский-Ко́зелл (Kozieł(ł)-Poklewski)

Ко́рвин-Круко́вский (Korwin-Krukowski; вторая часть представляет собой перевод латинского герба, так как польск. kruk значит ‘ворон’)

Ко́рвин-Пиотро́вский (Korwin-Piotrowski)

Корибу́т-Дашке́вич (Korybut-Daszkiewicz)

Кубли́цкий-Пио́ттух (Kublicki-Piottuch)

На́ленч-Рачи́нский (Nałęcz-Raczyński)

По́рай-Ко́шиц (Poraj-Koszyc)

По́ра-Леоно́вич, Паралеоно́вич, две искаженные формы фамилии Poraj-Leonowicz

Ра́вич-Ще́рбо (Rawicz-Szczerba)

Ска́рбек-Копле́вский (Skarbek-Koplewski)

Ю́ноша-Шаня́вский (Junosza-Szaniawski)

В фамилии Грум-Гржима́йло герб стоит на втором месте (Grum-Grzymała).

Существование такой системы фамилий, социально весьма престижных, привело к образованию многочисленных двойных фамилий, не связанных с каким-либо гербом. Часто к фамилии прибавлялось так называемое «соимя» (польск. przydomek, англ. byname), употреблявшееся в среде мелкого дворянства для различения бесчисленных однофамильцев. Эти прибавленные имена, как и прочие, могли стоять до или после фамилии, например:

Одляницкий-Почобут (Odlanicki-Poczobut)

Пац-Помарна́цкий (Pac-Pomarnacki)

Розалио́н-Соша́льский (Rosalion-Soszalski)

Та́рло-Я́вток (Tarło-Jawtok)

В тех случаях, когда «соимя» образовано при помощи ‑ski от названия местности, двойная фамилия ничем не отличается от комбинации из двух независимых фамилий. Хороший пример этому дает семья Дуниных, разделившаяся на несколько ветвей:

Ду́нин-Борко́вский (Dunin-Borkowski)

Ду́нин-Гале́цкий (Dunin-Halecki)

Ду́нин-Заусци́нский (Dunin-Zauściński)

Ду́нин-Корви́цкий (Dunin-Karwicki)

Ду́нин-Мартинке́вич (Dunin-Marcinkiewicz)

Ду́нин-Слепе́ц (Dunin-Ślepec)

Что касается украинских и белорусских помещиков, то их родословные были в основном польского происхождения и, соответственно, их фамилии неукоснительно следовали польским моделям, так что часто нелегко решить, польского, украинского или белорусского происхождения та или иная двойная фамилия, тем более что местное дворянство также могло иметь свои гербы.

В Белоруссии возникли четыре княжеские двойные фамилии, которые, не в пример своим русским собратьям, просуществовали вплоть до XX в.:

Друцко́й-Любе́цкий

Друцко́й-Соколи́нский

Святопо́лк-Ми́рский

Святопо́лк-Четверти́нский

Примерами дворянских двойных фамилий украинского и белорусского происхождения могут служить:

Гайдо́вский-Потапо́вич

Ги́нтовт-Дзевалто́вский

Го́голь-Яно́вский (такова первоначальная фамилия великого русского писателя, отбросившего ее вторую часть)

Григоро́вич-Ба́рский (с 1723 г.)

Гуди́м-Левко́вич

Гу́ля-Яно́вский

Довна́р-Запо́льский

Жадько́-Базиле́вич

Загара́нский-Кисе́ль

Зна́чко-Яво́рский (с 1766 г.)

Зно́ско-Боро́вский

Ла́ппо-Даниле́вский

Лях-Неви́нский

Макасе́й-Шиби́нский

Миклу́ха-Макла́й (вторая часть была прибавлена в 1864 г. самим путешественником к своей запорожской фамилии Миклу́ха. Происхождение части ‑Маклай неясно; согласно семейному преданию, это фамилия шотландца Maclay(?), предка семьи, примкнувшего к армии Богдана Хмельницкого)

Овся́нико-Кулико́вский

Ого́нь-Догано́вский

О́коло-Кула́к

Онотко́вич-Яцы́на

Поле́сский-Щипи́лло

Рога́ль-Леви́цкий

Родохли́б-Козло́вский

Се́рно-Соловье́вич

Туга́н-Барано́вский (татаро-литовского происхождения: первоначальная форма Туга́н-Мирза́-Барано́вский)

Черноголо́вко-Бе́льский

Типичным способом «облагораживания» простых фамилий было удвоение ее и прибавление к второй части окончания ‑ский. Иногда это делалось намеренно. Получалась фамилия, мало отличавшаяся от двойной фамилии с гербом или с «соименем», например:

Богу́шев-Богуше́вский

Бре́шко-Брешко́вский

Га́рнич-Гарни́цкий

Ду́кшта-Дукши́нский (литовского происхождения)

Зара́ко-Зарако́вский

Кот-Кото́вский

Лози́на-Лози́нский

Ля́вды-Лявда́нский

Май-Мае́вский

Мале́вич-Мале́вский

Прилу́ка-Прилу́цкий

В целом украинские и белорусские двойные фамилии сохранились гораздо лучше, чем русские: как мы выяснили, они составляют большинство даже среди двойных фамилий из упомянутого (с. 308) ленинградского телефонного справочника.

Дополнение II. Таблица частотности русских фамилий

Таблица частотности составлена на основе петербургской адресной книги за 1910 год («Весь Петербург»), в которой содержится почти 200 000 фамилий. Таблица частотности охватывает 100 наиболее часто встречающихся фамилий, носителями которых были 31 503 человека. Следует учесть, что данная таблица относится лишь к Петербургу и лишь к 1910 г. Однако город, основанный в 1703 году на территории с преобладающим финским населением, всегда имел смешанный состав обитателей, стекавшихся в него со всех концов империи. Вследствие этого фамилии его жителей представляют более верную картину русской ономастики, чем фамилии жителей какого-нибудь старинного русского города с сильными местными традициями. Присутствие в нашем списке трех немецких фамилий отражает важную роль иностранной колонии в жизни Петербурга, но не искажает картину в целом. Год составления этого справочника также весьма удачен для наших целей: к этому времени русская ономастика имела долгую и прочную традицию, и, надо полагать, расхождение в числах с современным состоянием весьма незначительно. Очевидно, что относительная частотность фамилий начала списка устанавливается с большей точностью, чем в конце, так как первые представлены несколькими тысячами примеров на каждую фамилию, тогда как последние двадцать фамилий насчитывают от 126 до 156 носителей.

Различия в орфографии не принимались во внимание, и такие пары, как Кири́ллов / Кири́лов, Кузьми́н / Кузми́н, Они́симов / Ани́симов, рассматривались при составлении списка как единая фамилия. Морфологические варианты, однако, подсчитывались отдельно, например, Кири́лов и Кири́лин, Кондра́тов и Кондра́тьев, Саве́льев и Савёлов.

Слева от фамилии указан ее порядковый номер от 1 до 100. Цифры справа показывают, сколько раз данная фамилия встречается в справочнике «Весь Петербург»[23].

1. Ива́но́в 1908

2. Васильев 1352

3. Петров 1325

4. Смирнов 881

5. Михайлов 789

6. Фёдоров 757

7. Соколов 753

8. Яковлев 662

9. Попов 645

10. Андреев 636

11. Алексеев 604

12. Александров 564

13. Лебедев 540

14. Григорьев 528

15. Степанов 497

16. Семёнов 494

17. Павлов 480

18. Богданов 459

19. Николаев 449

20. Дмитриев 437

21. Егоров 425

22. Волков 389

23. Кузнецов 388, Никитин 388

25. Соловьёв 382

26. Тимофеев 344

27. Орлов 323

28. Афанасьев 303

29. Филиппов 292

30. Сергеев 291

31. Захаров 289

32. Матвеев 280

33. Виноградов 273

34. Кузьмин 272

35. Максимов 268

36. Козлов 255

37. Ильин 253

38. Герасимов 248

39. Марков 243, Новиков 243

41. Морозов 241

42. Романов 239

43. Осипов 235

44. Макаров 232

45. Зайцев 221

46. Беляев 220

47. Гаврилов 218

48. Антонов 217

49. Ефимов 210

50. Леонтьев 209

51. Давыдов 202

52. Гусев 199

53. Данилов 197

54. Киселёв 193

55. Сорокин 192, Тихомиров 192

57. Крылов 191

58. Никифоров 189

59. Кондратьев 188

60. Кудрявцев 187

61. Борисов 185, Жуков 185

63. Воробьёв 181, Щербаков 181

65. Поляков 180

66. Савельев 179

67. Шмидт 172 + Шмид 6 = 178

68. Трофимов 174

69. Чистяков 173, Баранов 173

71. Сидоров 168, Соболев 168

73. Карпов 167

74. Белов 166

75. Миллер 165

76. Титов 164

77. Львов 163, Фролов 163

79. Игнатьев 161

80. Комаров 158

81. Прокофьев 156

82. Быков 152

83. Абрамов 151

84. Голубев 150

85. Пономарёв 147

86. Покровский 144

87. Мартынов 142

88. Кириллов 141