Королева Брунгильда - Брюно Дюмезиль

Gregorius I. S. Gregorii Magni Registrum epistularum libri I–VII. Libri VIII–XIV, Appendix. Edidit Dag Norberg. Turnholti: Brepols, 1982. [CC; 140, 140a.] — Французский перевод двух первых книг: Grégoire I. Registre des lettres. 1, Livres 1 et 2: [septembre 590-aobit 592]. Introd., texte, trad., notes et appendices par Pierre Minard. Paris: les Éd. du Cerf, 1991. 2 vol. [Sources chrétiennes; 370, 371.]

Gregorius Turonensis. Decern libri historiarum // Scriptores rerum Merovingicarum. Tomi I, Pars I. Editionem alteram curaverunt Bruno Krusch et Wilhelmus Levison. [MGH.] Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1951. Переиздание 1965. Французский перевод: Grégoire de Tours. Histoire des Francs / traduite du latin par Robert Latouche. Paris: les Belles lettres, 1963–1965. 2 vol. [Русский перевод: Григорий Турский. История франков / пер. В. Д. Савуковой. М.: Наука, 1987. (Литературные памятники.)]

Gregorius Turonensis. Liber de gloria confessorum // Gregorii Turonensis Opera. Ediderunt W. Arndt et Br. Krusch. Hannoverae: impensis bibliopolii Hahniani, 1884. [MGH. Scriptores rerum Merovingicarum. 1.] P. 744–820. — Английский перевод: Gregory of Tours. Glory of the Confessors / transi, with an introd. by Raymond Van Dam. Liverpool: Liverpool university press, 1988. [Translated texts for historians. Latin series; 4.]

Gregorius Turonensis. Liber de gloria martyrum // Gregorii Turonensis Opera. Ediderunt W. Arndt et Br. Krusch. Hannoverae: impensis bibliopolii Hahniani, 1884. [MGH. Scriptores rerum Merovingicarum. l.J P. 484–561. — Английский перевод: Gregory of Tours. Glory of the Martyrs / transi, with an introd. by Raymond Van Dam. Liverpool: Liverpool university press, 1988. [Translated texts for historians. Latin series; 3.]

Gregorius Turonensis. Liber de virtutibus sancti Martini // Gregorii Turonensis Opera. Ediderunt W. Arndt et Br. Krusch. Hannoverae: impensis bibliopolii Hahniani, 1884. [MGH. Scriptores rerum Merovingicarum. 1.] P. 584–661.

Iohannus Biclarensis. Chronicon // Victoris Tunnunensis «Chronicon» cum reliquiis ex «Consularibus Caesaraugustanis» et lohannis Biclarensis «Chronicon». Edidit Carmen Cardelle de Hartmann; commentaria historica ad «Consularia Caesaraugustana» et ad Ioahannis Biclarensis Chronicon edidit Roger Collins. Turnholti: Brepols, 2001. [CC; 173 A.]. P. 59–83. — Английский перевод: Conquerors and chroniclers of early medieval Spain / transi, with notes and introd. by Kenneth Baxter Wolf. Liverpool: Liverpool university press, 1990. [Translated texts for historians; 9.] P. 61–80.

Iordanes. lordanis Romana et Getica. Recensuit Theodorus Mommsen. Berolini: apud Weidmannos, 1882. [MGH; Auctores antiquissimi 5/1.1 P. 51–166. — Iordanes Gothus. lordanis De origine actibusque Getarum. A cura di Francesco Giunta, Antonino Grillone. Roma: Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1991. [Fonti per la storia d'ltalia — pubblicate dall'Istituto storico italiano; 117.] — Французский перевод: Jordanes. Histoire des goths. Introd., trad, et notes par Olivier Devillers. Paris: Les Belles Lettres, 1995. [La Roue à livres; 27.] [Русский перевод: Иордан. О происхождении и деяниях гетов. Getica. Вступит, статья, пер. и комментарии Е. Ч. Скржинской. М.: Изд. вост. лит., 1960. Переизд.: СПб: Алетейя, 1997, 2001]

Isidorus Hispalensis. Chronicon // MGHAA. T. XI: Chronica Minora saec. IV.V.VI.VII. Vol. 2. Edidit Theodorus Mommsen. Berolini: Apud Weidmannos, 1894. P. 424–481.

Isidorus Hispalensis. De uiris illustribus // Patrologiae cursus completus. Accurante J.-P. Migne. T. 83. Lutetiae Parisiorum: Migne, 1850. [2: Series Latina.] Col. 1082–1106.

Isidorus Hispalensis. Historia Gothorum, Wandalorum, Sueborum // MGH AA. T. XI: Chronica Minora saec. IV.V.VI.VII. Vol. 2. Edidit Theodorus Mommsen. Berolini: Apud Weidmannos, 1894. P. 267–295. — Английский перевод: Conquerors and chroniclers of early medieval Spain / transi, with notes and introd. by Kenneth Baxter Wolf. Liverpool: Liverpool university press, 1990. [Translated texts for historians; 9.] P. 81–110.

Jonas Bobiensis. Vitae Columbani abbatis disci pulorumque eius libri II // Jonas Bobiensis. Ionae vitae sanctorum Columbani, Vedastis, Iohannis. Recognovit Bruno Krusch. Hannoverae; Lipsiae: impensis Bibliopolii Hahniani, 1905. [MGH. Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum separatim editi; 37]. P. 61–152. — Французский перевод: Jonas de Bobbio. Vie de Saint Colomban et de ses disciples. Introd., trad, et notes par Adalbert de Vogué. Bégrolles-en-Mauges (Maine-et-Loire): Abbaye de Bellefontaine, 1988. — Итальянский перевод: Giona di Bobbio. Vita di Colombano e dei suoi discepoli. Introduzione di Inos Biffi. Milano: Jaca book, 2001.

Leges Visigothorum antiquiores. Edidit Karolus Zeumer. Hannoverae; Lipsiae: Hahn, 1894. [MGH. Leges. 8. Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi. 5.]

Lex Baiwariorum. Edidit Ernestus de Schwind. Hannoverae: Bibliopolii Hahniani, 1926. [MGH. Legum sectio I. Legum nationum Germanicarum; t. 5, pars 2.] [Русский перевод: Данилова Г. М. Аламаннское и баварское общество VIII и начала IX в. Петрозаводск: Карелия, 1969. С. 246–288.]

Lex Ribuaria. Herausgegeben von Franz Beyerle und Rudolf Buchner. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1951. [MGH. Legum sectio I. Legum nationum Germanicarum; t. 3, pars 2.]

Liber Historia; Francorum // Fredegarii el Aliorum chronica. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1888. [MGH. SRG; 2.] P. 215–328.

Liber monstrorum. Introduzione, edizione, versione e commento di Franco Porsia. Bari: Dedalo libri, 1976.

Liber pontificalis. Texte, introduction et commentaire par l'abbé Louis Duchesne. Paris: E. Thorin, 1886–1892. Переизд.: Paris: E. de Boccard, 1955–1957. — Liber pontificalis. Edidit Theodorus Mommsen. Pars prior. Berolini: apud Weidmannos, 1898. [MGH. Gesta pontificum Romanorum. 1.]

Marias Aventicensis. La Chronique de Marius d'Avenches: (455–581). Texte, traduction et commentaire de Justin Favrod. Lausanne: Université de Lausanne, Faculté de lettres, Section d'histoire, 1993. [Cahiers lausannois d'histoire médiévale.]

INiebelungenlied: I La chanson des Nibelungen; La plainte. Trad, du moyen-haut-allemand par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré; présenté et annoté par Danielle Buschinger. Paris: le Grand livre du mois, 2002. [Русский перевод: Песнь о Нибелунгах / пер. Ю. Корнеева // Западноевропейскийэпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 496–608.]

Origo gentis Langobardorum. Introduzione, testo critico, commento a cura di Annalisa Bracciotti. Roma: Herder éditrice e libreria, 1998.

Pactus legis Salicae. Hrsg. von Karl August Eckhardt. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1962. [MGH. Legum sectio I. Legum nationum Germanicarum; t. 4, pars 1.]

Passio Sigismundi regis // Fredegarii et Aliorum chronica. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1888. [MGH SRM; 2.] P. 333–340.

Paul de Merida. Vitas sanctorum Patrum Emeretensium. Edidit A. Maya Sânchez. Tumholti: Brepols, 1992. [CC. Series Latina; 116.]

Paulus Diaconus. Pauli historia Langobardorum. Edentibus L. Bethmann et G. Waitz. Hannoverae, impensis bibliopolii Hahniani, 1878. [MGH. Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae histori-cis recusi.] P. 12–187. — Французский перевод: Paul Diacre. Histoire des Lombards / texte trad, par François Bougard. Paris: Brepols, 1994. [Miroir du Moyen âge.] [Русский перевод: ПавелДиакон. История лангобардов / пер. с лат., статья Ю. Б. Циркина. СПб: Азбука-классика, 2008.]

Procopius of Caesarea. History of the wars. Buildings of Justinian. With an English translation by Henry Bronson Dewing; in six volumes (vol.7 with the collaboration of Robert Emory Glanville Downey). London: William Heinemann; New York: Macmillan Co., 1914–1940. [Русские переводы: ПрокопийКесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история. Пер., ст., комментарии А. А. Чекаловой. М.: Наука, 1993. — Прокопий Кесарийский. Война с готами. О постройках / пер. С. П. Кондратьева. М.: Арктос, 1996.]

Procope de Césarée. Histoire secrète / trad, et commenté par Pierre Maraval. Paris: Les Belles lettres, 1990. [La Roue à livres.]

Ratpertus Sangallensis Monachus. Carmen barbaricum in laude sancti Galli // Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters. Fiinfter Bd = Poetae latini medii aevi = Tomus V, Die Ottonenzeit. Hrsg. von Karl Strecker, dann von Gabriel Silagi. Munchen: Monumenta Germaniae historica, 1937–1939, Nachdr. 1978–1979. [MGH, 5.] P. 537.

Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris. Epistulae et carmina. Recensuit et emendavit Christianus Lutjohann. Berolini: apud Weidmannos, 1887. [MGH. Scriptores. Auctores antiquissimi. 8.] P. 1–264. — Французский перевод: Sidoine Apollinaire. Tome I. Poèmes. Tomes II, III. Lettres. Texte établi et traduit par André Loyen. Paris: les Belles lettres, 1960–1970.

Sisebut. Vita vel Passio Sancti Desiderii episcopi Viennensis I // Pas-siones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1896. [MGH. SRM; 3.] P. 630–663.

Statuta ecclesiae antiqua // Munier, Charles. Les “Statuta ecclesiae antiqua”: édition, études critiques. Paris: Presses universitaires de France, 1960. [Bibliothèque de l'Institut de droit canonique de l'Université de Strasbourg; 5.] P. 162–188.

Storia dei concili ecumenici. Con la collaborazione di Giuseppe Alberigo. Brescia: Queriniana, 1990. — Французский перевод: Les conciles oecuméniques / trad, de A. Duval et al. 3 vol. Paris: les Éd. du Cerf, 1994.

Tacite. La Germanie. Texte établi et traduit par Jacques Perret. Paris, Société d'édition les Belles Lettres, 1949. [Collection des Universités de France.] [Русский перевод: Тацит Публий Корнелий. О происхождении германцев и местоположении Германии / пер. А. С. Бобовича // Тацит Публий Корнелий. Анналы. Малые произведения. История. М: ACT: Ладомир, 2001. С. 458–483.]

Theophylact Simocatta. The History. An English translation with introduction and notes of Michael and Mary Whitby. Oxford: Clarendon press, 1986. [Русский перевод: Феофилакт Симокатта. История / пер. С. П. Кондратьева. М.: Изд-во АН СССР, 1957. Переизд.: М.: Арктос, 1996.)

Venantius Fortunatus. Carmina // Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri italici Opera poetica. Recensuit et emendavit Fridericus Leo. Berolini: apud Weidmannos, 1881. [MGH. Auctores antiquissimi; T. 4, pars 1.] — Французский перевод: Venance Fortunat. Poèmes. Texte établi et trad, par Marc Reydellet. Paris: les Belles lettres, 1994–2004. 3 vol. [Collection des universités de France. Série latine.]

Venance Fortunat. Vie de saint Martin. Texte établi et trad, par Solange Quesnel. Paris: les Belles lettres, 1996. [Collection des universités de France. Série latine.]

Venantius Fortunatus. Vitae // Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria. Recensuit et emendavit Bruno Krusch. Berolini: apud Weidmannos, 1881. [MGH. Auctores antiquissimi; T. 4, pars posterior.]

Venantius Fortunatus; Baudonivia. Vitae Radegundis // Fredegarii et Aliorum chronica. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1888. [MGH. SRG; 2.). P. 364–395.

Vita sancti Agili abbatis Resbacensis // Acta sanctorum. Augusti, v. 6. Venetiis: Coleti & Albrizzi, 1753. P. 574–587.

Vita sancti Amati confessons // Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae; Lipsiae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1902. [MGH. SRM; 4.] P. 215–221.

Vita Arnulfi Episcopi Mettensis // Fredegarii et Aliorum chronica. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1888. [MGH. SRM; 2.1. P. 432–446.

Vita Caesarii // Sancti Caesarii Arelatensis opera varia. Studio et dili-gentia D. Germani Morin. Maretioli, 1942. P. 291–345. — // Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1896. [MGH. SRM; 3.) P. 457–483. — Английский перевод: Caesarius of Aries: life, testament, letters. Translated with notes and introduction by William E. Klingshirn. Liverpool: Liverpool university press, 1994. [Translated texts for historians; 19.]

Vita vel Passio Sancti Desiderii episcopi Viennensis II // Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1896. [MGH. SRM; 3.] P. 638–645.

Vita Desiderii Cadurcae urbis episcopi // Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici. Edidit Bruno Krusch. Hannoverae; Lipsiae: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1902. [MGH. SRM; 4.]. P. 547–602. — Defensoris Locogiacen-sis Monachi. Liber scintillarum, Epistulae. Turnholti: Brepols, 1957. [Corpus christianorum. Series Latina; 117.] P. 343–401.