Новый школьный итальянско-русский словарь - А. Кода

Кефир делают из кислого молока. Кефир очень полезен для здоровья. Особенно полезно пить кефир перед сном.

Korrìdoio Коридор

Il corridoio è una stanza lunga e stretta che collega tra loro le altre stanze di un appartamento. Le persone passano da una stanza all’altra attraverso il corridoio.

Коридор — это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

L

L'orso di peluche Игрушечный медведь

L’orso di peluche è il gioco preferito dei bambini. È fatto di pelliccia finta ed è imbottito di cotone.

Игрушечные медведи — любимая игрушка детей. Игрушечные медведи делаются из меха и набиваются внутри ватой.

Labbro Губа

Le labbra sono una parte del viso. Le labbra si trovano intorno alla bocca. Gli uomini hanno due labbra.

Губы — это часть лица. Губы расположены вокруг рта. У людей две губы.

Lacrima Слеза

Quando le persone piangono, dai loro occhi cadono le lacrime. Le lacrime sono salate.

Когда люди плачут, из их глаз текут слёзы. Слёзы солёные.

Lago Озеро

Il lago è un grande bacino d’acqua. AI lago si può andare in barca, nuotare e pescare.

Озеро — это большой водоём. По озеру можно кататься на лодке, плавать и ловить рыбу.

Lampada Лампа

A Lisa hanno regato una lampada da tavolo per il suo compleanno. Adesso può leggere i libri fino a notte tarda.

Лизе на день рождения подарили настольную лампу. Теперь она может читать книги даже поздней ночью.

Lampada da notte Ночник

Affinché i bambini piccoli non abbiano paura a dormire di notte, si lascia sempre accesa la lampada da notte.

Чтобы маленькие дети не боялись спать ночью, им всегда включают ночник.

Lampo Молния (застёжка)

I bambini spesso rompono la lampo, quindi è meglio comprare loro degli abiti con i bottoni о gli automatici.

Дети часто ломают молнии, поэтому лучше покупать им одежду с пуговицами или кнопками.

Lana Шерсть

Dalle pecore tosate si ottiene la lana. Con la lana si possono confezionare caldi maglioni, cappelli e sciarpe.

Когда овец стригут, получается шерсть. Из шерсти вяжут тёплые свитера, шапки и шарфы.

Lancia Шланг

La lancia è un lungo tubo di gomma о di tessuto impermeabile usato dai pompieri per estinguere gli incendi.

Шланг — это длинная трубка, сделанная из резины или специальной непромокаемой ткани. Пожарные используют шланги для тушения пожаров.

Largo Широкий

«Largo» è il contrario di «stretto». Il fiume è più largo del ruscello.

«Широкий» — противоположно по значению слову «узкий». Река шире, чем ручей.

Latte Молоко

Con il latte si fa la panna, il burro, e il formaggio. Ai bambini piccoli piace il latte. Il latte può essere di mucca о di capra.

Из молока делают сливки, масло и сыр. Маленькие дети очень любят молоко. Молоко бывает коровье и козье.

Lavanderia Прачечная

La lavanderia è un luogo dove la biancheria viene lavata, asciugata e stirata.

Прачечная — это место, где бельё стирают, сушат и гладят.

Lavare Мыть

Dopo la passeggiata i bambini devono assoluta-mente lavarsi le mani con il sapone. Non devono dimenticare di lavarsi le mani prima di mangiare.

После прогулки дети должны обязательно помыть руки с мылом. Они должны не забыть также вымыть руки перед едой.

Lavorare a maglia Вязать

La mia vecchia nonna lavora a maglia molto bene. Mi ha fatto delle belle muffole e un bel cappello.

Моя старенькая бабушка очень хорошо вяжет. Она связала мне красивые варежки и шапочку.

Lavoro Работа

La mia mamma è insegnante. Insegnare a scuola ai bambini è il suo lavoro.

Моя мама учительница. Учить детей в школе — её работа.

Lecca-lecca Леденец

Ai bambini piacciono molto i lecca-lecca. Bisogna però stare attenti perché il dolce caria i denti.

Дети очень любят леденцы. Но есть их нужно осторожно, от сладкого портятся зубы.

Leccare Лизать, облизывать

Il mio cagnolino mi vuole molto bene. Quando mi vede, mi lecca il viso per la felicità.

Мой щенок очень любит меня. Когда он видит меня, от радости он лижет мне лицо.

Legge Закон

La legge è una regola che gli uomini devono rispettare. Gli uomini che hanno violato la legge, vengono messi in prigione.

Закон — это правила, которые люди должны соблюдать. Людей, нарушивших закон, сажают в тюрьму.

Leggere Читать

Sara ha guardato le lettere scritte sul libro; sapeva cosa significavano. Le ha lette. Ieri ha letto un intero racconto di quel libro.

Capa посмотрела на буквы, написанные в книге. Она знала, что они обозначают. Она прочитала их. Вчера она прочитала в этой книге целый рассказ.

Leggero Лёгкий

«Leggero» è il contrario di «pesante». Le piume degli uccelli sono molto leggere. I libri, invece, non sono leggeri, ma pesanti.

«Лёгкий» — противоположно по значению слову «тяжёлый». Перья птиц очень лёгкие. Книги, наоборот, не лёгкие, а тяжёлые.

Lente d'ingrandimento Лупа

La lente d’ingrandimento è un vetro speciale con il quale si possono vedere ingranditi gli oggetti piccoli. Gli orologiai lavorano con la lente d’ingrandimento perché lavorano con i piccoli elementi degli orologi difficili da vedere ad occhio nudo.

Лупа — это специальное стекло, через которое можно увидеть даже самый маленький предмет большим. Увеличительным стеклом в своей работе пользуются часовщики, поскольку работают с маленькими деталями от часов, которые трудно увидеть простым человеческим глазом.

Lento Медленный

«Lento» è il contrario di «veloce». Le tartarughe si muovono lentamente, le renne invece corrono velocemente.

«Медленный» — противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи двигаются очень медленно, а олени бегают очень быстро.

Leone Лев

Il leone è un grande animale simile ad un gatto. Intorno alla testa dei leoni cresce la criniera. Le leonesse non hanno la criniera. I leoni sono animali selvaggi. Il leone è il re degli animali.

Лев — это большое животное, похожее на кошку. У львов вокруг головы растёт грива. У львиц гривы нет. Львы — дикие животные. Лев — «царь зверей».

Lepre Заяц

La lepre è un animale selvatico. Vive nel bosco. In inverno è bianca, in estate è grigia. La lepre ha delle lunghe zampe posteriori che le permettono di correre velocemente e fare lunghi salti.

Заяц — это дикое животное. Заяц живёт в лесу. Зимой он белого цвета, а летом — серого. У зайца длинные задние ноги, при помощи которых он очень быстро бегает и далеко прыгает.

Lettera Буква

La lettera è un simbolo che si usa per scrivere le parole. «A» è la prima lettera dell’alfabeto.

Буква — это символ, который используется для записи слов. «А» — это первая буква алфавита.

Letto Кровать

Il letto è il posto dove le persone dormono. È un mobile. I letti di solito stanno nelle camere da letto.

Кровать — это место, где люди спят. Это мебель. Обычно кровати стоят в спальне.

Libero Свободный

Svieta non aveva nessun impegno per sabato. Poteva fare tutto ciò che voleva. Quel giorno era libera.

У Светы не было никаких планов на субботу. Она могла делать всё, что ей захочется. Она была свободна в этот день.

Libreria Книжный магазин

Le persone comprano i libri in libreria.

Люди покупают книги в книжном магазине.

Libreria Книжный шкаф

Di solito le persone tengono i libri nella libreria. È molto comoda e ripara i libri dalla polvere.

Люди обычно хранят книги в книжных шкафах. Это очень удобно и предохраняет книги от пыли.

Libro Книга

Questo dizionario è molto interessante. Di solito per i bambini si fanno libri con le illustrazioni.

Этот словарь — очень интересная книга. Для детей обычно делают книги с картинками.

Lillà Сирень

In primavera il lilla fiorisce nel nostro giardino e ha un buon profumo.

Весной, когда в нашем саду расцветает сирень, она чудесно пахнет.

Limone Лимон

Il limone è un frutto che cresce nei paesi caldi. Il limone è giallo ed è molto acido. Alle persone piace bere la limonata e il thè con il limone.

Лимон — это фрукт, который растёт в жарких странах. Лимон жёлтого цвета и очень кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.

Linea Линия, черта

Questa linea è retta. Ci sono linee curve e spezzate. Эта линия прямая. Бывают линии изогнутые или прерывающиеся.

Lingua Язык

La lingua è una parte del corpo. La lingua permette agli uomini di parlare. La lingua si trova in bocca.

Язык — это часть тела. При помощи языка люди разговаривают. Язык находится во рту.

Lingua (linguaggio) Язык (речь)

Con la lingua gli uomini si capiscono l’un l’altro quando parlano о scrivono. In ogni paese si parla una lingua specifica. Alcune persone conoscono varie lingue.

При помощи языка люди понимают друг друга, когда они пишут или говорят. В каждой стране существует свой язык. Некоторые люди знают несколько языков.

Liscio Гладкий

«Liscio» è il contrario di «ruvido». Gli specchi e i vetri delle finestre sono lisci.

«Гладкий» — противоположно по значению слову «шероховатый». Зеркала и стекла в окнах гладкие.

Lontano Далеко

«Lontano» è il contrario di «vicino». Gi vuole molto tempo per passare da una montagna all’altra. Le montagne sono lontane una dall’altra.

«Далеко» — противоположно по значению слову «рядом». Требуется много времени, чтобы добраться от одной горы до другой. Горы расположены далеко друг от друга.

Luce Свет

La luce è ciò che viene dal sole, dalle lampade e dalle candele accese.

Свет — это то, что исходит от солнца, звёзд, ламп и свечей.

Lucertola Ящерица

La lucertola è simile ad un coccodrillo. Se si afferra la lucertola per la coda, questa si strappa facilmente, ma dopo poco tempo ne cresce una nuova. Le lucertole si nutrono di insetti.

Ящерица похожа на крохотного крокодила. Если схватить ящерицу за хвост, он легко отпадёт, а через некоторое время у неё вырастает новый. Ящерицы питаются насекомыми.