Новый школьный итальянско-русский словарь - А. Кода

Nella fiaba dei tre porcellini, un porcellino pigro non lavorava e ascoltava la musica tutto il giorno.

В сказке «Три поросенка» один ленивый поросенок не работал, а слушал целыми днями музыку.

N

Nascita Рождение

La nascita di un bambino è il momento in cui viene alla luce. I bambini di solito nascono nelle cliniche (di maternità).

Рождение ребёнка происходит в тот момент, когда он появляется на свет. Дети обычно рождаются в родильных домах.

Nascondere Прятать

Nelle cavità degli alberi gli scoiattoli nascondono le riserve di noci per l’inverno.

В дуплах деревьев белки прячут запасы орехов на зиму.

Naso Нос

Il naso è una parte del volto. Con il naso possiamo sentire gli odori piacevoli.

Hoc — это часть лица. При помощи носа мы чувствуем приятный запах цветов.

Nastro Лента

Il nastro può essere di carta о di stoffa e di vari colori. Con i nastri si legano le scatole per fare un bel fiocco.

Лента бывает бумажной или матерчатой и разных цветов. Лентами обычно завязывают коробки, чтобы получился красивый бант.

Natura Природа

Le persone, gli animali, i vegetali, il cielo, il sole, l’acqua, sono tutti elementi della natura.

Люди, животные, растения, небо, солнце и вода — всё это части природы.

Nebbia Туман

La nebbia è una novola che si stende a pochi metri sulla superficie della terra. C’è la nebbia quando fa caldo e c’è umidità.

Туман — это облако, которое располагается низко над землёй. Туманы обычно бывают в тёплую, сырую погоду.

Negozio Магазин

Il negozio è un posto dove si vendono varie merci e vari generi alimentari. Le verdure, per esempio, si vendono nei negozi di verdura, i mobili si vendono nei mobilifici.

Магазин — это место, где продают различные товары и продукты. Например, овощи продают в овощных магазинах, а мебель — в мебельных.

Nero Чёрный

Il nero e il bianco sono due colori opposti. I manuali e i dizionari si scrivono con caratteri neri.

Чёрный и белый — это два противоположных цвета. Учебники и словари печатаются чёрным шрифтом.

Nessuno Никто

Nessuno può volare come la farfalla.

Никто не может летать, как бабочка.

Neve Снег

In inverno la neve copre tutto. Alla gente piace sciare e slittare sulla neve.

Зимой снег покрывает всю землю. Люди любят кататься по снегу на лыжах и санках.

Nido Гнездо

Il nido è la casa degli uccelli. Gli uccelli costruiscono i nidi con l’erba, i ramoscelli e con piccoli elementi.

Гнездо — это птичий дом. Птицы строят гнезда из травы, прутиков и других предметов.

Niente Ничего

Nella bottiglia vuota non c’era niente.

В пустой бутылке ничего не было.

Noce Орех

Le noci crescono sugli alberi. Ci sono le noci, le mandorle, le noci di cocco. Gli scoiattoli raccolgono le noci sul terreno. Le noci sono il loro cibo preferito.

Орехи растут на деревьях. Бывают грецкие орехи, миндальные орехи, кокосовые орехи. Белки подбирают орехи на земле. Орехи — их любимая еда.

Nodo Узел

A Nancy servina una lunga corda. Ha unito sue corde corte con un nodo per ottenere una corda lunga.

Нэнси нужна была длинная верёвка. Она связала две короткие верёвки узлом, чтобы получилась длинная.

Nome Имя

Tutte le persone hanno un nome. La mia sorellina non ha ancora un nome perché è nata due ore fa.

Все люди имеют имена. У моей маленькой сестры ещё нет имени, потому что она родилась два часа назад.

Non edibile, non commestibile Несъедобный

I funghi non commestibili sono pericolosi. I bambini devono sapere quali funghi si possono mangiare e quali no.

Несъедобные грибы очень опасны. Дети должны хорошо знать, какие грибы можно есть, а какие нет.

Nonna Бабушка

La mia nonna è molto vecchia. Non vede niente senza occhiali.

Моя бабушка очень старенькая. Она совсем не видит без очков.

Nonno Дедушка

Giulia ha un nonno molto allegro. Spesso le fa vedere dei trucchi divertenti e la porta sulle giostre.

У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

Nord Север

Il Nord è un punto cardinale che si trova dalla parte opposta al Sud. Se vi girate dalla parte dove sorge il sole, alla vostra sinistra si trova il Nord.

Север — это направление. Север находится на противоположной стороне от юга. Если вы станете лицом к восходу солнца, то с левой стороны у вас будет север.

Nota Нота

La musica viene composta con le note come le parole vengono composte con le lettere.

Музыка состоит из нот так же, как слова состоят из букв.

Notizie Новости

Le notizie sono il racconto di quello che è appena successo. Le persone apprendono le notizie dai giornali.

Новости — это рассказ о том, что только что произошло. Люди узнают новости из газет.

Notte Ночь

La notte arriva quando il sole cala. Di notte tutti dormono.

Ночь наступает, когда солнце садится. Ночью все спят.

Nove Девять

Nove è un numero. Si scrive cosi: 9. Se a 4 si aggiunge 5, si ottiene 9.

Девять — это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.

Novembre Ноябрь

Novembre è un mese autunnale. Novembre ha 30 giorni. Novembre viene prima di dicembre e dopo ottobre.

Ноябрь — это осенний месяц. В ноябре 30 дней. Ноябрь идёт перед декабрём и после октября.

Nuotare Плавать

Pietro nuota molto bene. È andato a scuola di nuoto per alcuni anni.

Петя очень хорошо плавает. Несколько лет он учился плаванию в спортивной школе.

Nuovo Новый

Lucy ha ricevuto una nuova bambola. La bambola nuova è la più bella di tutte le sue bambole.

Люся получила новую куклу. Новая кукла самая красивая из всех её кукол.

Nuvola Облако, туча

In autunno il cielo e quasi sempre coperto di nuvole. Осенью небо почти всегда покрыто тучами.

О

Obbedire Слушаться

Luisa fa sempre tutto ciò che le dicono i genitori. Luisa è una bambina molto obbediente.

Луиза всегда выполняет то, что ей говорят родители. Луиза очень послушная девочка.

Оса Гусь

L’oca è un uccello simile ad una grande anatra. Ha le zampe lunghe con delle membrane rosse. Se l’oca si arrabbia, può pizziccarti con il suo becco.

Гусь — это птица, похожая на большую утку. У гуся длинные ноги с красными перепонками. Если гуся разозлить, он может очень больно ущипнуть тебя своим клювом.

Occhio Глаз

Con l’occhio possiamo vedere il mondo che ci circonda.

При помощи глаз мы видим окружающий мир.

Oceano Океан

L’oceano è un’enorme distesa d’acqua salata. Gli oceani occupano i due terzi della superficie terrestre.

Океан — это огромное пространство с солёной водой. Океаны занимают две трети земной поверхности.

Offrire Предлагать

Eugenia voleva aiutare i suoi genitori in giardino. Ha offerto di piantare i semi.

Женя захотела помочь своим родителям в саду. Она предложила им посадить семена.

Oggi Сегодня

Oggi è il giorno in cui stai leggendo queste righe. Questo giorno viene dopo ieri e prima di domani.

Сегодня — это тот день, в который ты читаешь эти строчки. Это день после вчера и перед завтра.

Ogni, ciascuno Каждый

Nina raccoglieva i frutti di bosco. Metteva con cura ogni frutto nel cestino. Prima di mangiare le fragole bisogna lavarle bene. Bisogna lavare ogni frutto separatamente.

Нина собирала ягоды. Каждую ягодку она аккуратно клала в корзину. Перед тем как есть клубнику, нужно хорошо её промыть. Нужно промыть каждую ягодку отдельно.

Ombra Тень

Quando in un giorno di sole camminate per strada, dalla parte opposta al sole potete vedere la vostra ombra.

Когда в солнечный день вы идёте по улице, то с противоположной от солнца стороны вы можете увидеть собственную тень.

Ombrello Зонтик

Nei giorni di pioggia non si può fare a meno dell’om-brello. Sotto l’ombrello non ci si bagna anche se piove forte.

В дождливый день трудно обойтись без зонтика. Под зонтом можно остаться сухим даже в сильный дождь.

Onda Волна

Quando soffia un forte vento, incomincia la tempesta e nel mare si formano grandi onde. Se ci sono le onde alte è molto pericoloso fare il bagno.

Когда на море бывает сильный ветер, начинается шторм, и поднимаются большие волны. Если на море большие волны, то купаться очень опасно.

Onesto Честный

Le persone oneste non mentono mai e non prendono mai le cose altrui. Le persone oneste piacciono a tutti.

Честные люди никогда не врут и не берут чужих вещей. Честные люди нравятся всем.

Ora Час

In un’ora ci sono 60 minuti. In un giorno ci sono 24 ore.

В одном часу 60 минут. В сутках 24 часа.

Orchestra Оркестр

L’orchestra è formata da un gruppo di musicisti che suonano insieme vari strumenti musicali.

Оркестр — это группа музыкантов, совместно играющих на различных музыкальных инструментах.

Ordinato Аккуратный

Nella camera di Nicola il pavimento e il mobile sono pulitissimi. Tutti i vestiti sono appesi nell’armadio. Tutti i giocattoli sono sistemati sullo scaffale. Nicola è un bambino molto ordinato.

Пол и мебель в Колиной комнате очень чистые. Вся одежда висит в гардеробе. Все игрушки убраны в шкаф. Коля очень аккуратный мальчик.

Ordine, successione Порядок, последовательность

Le lettere dell’alfabeto si susseguono secondo un ordine definito. Ogni lettera ha il suo posto.

Буквы в алфавите всегда идут в определённом порядке. Каждая буква имеет своё место.

Orecchini Серёжки

Le donne portano gli orecchini per sembrare più affascinanti.

Женщины носят в ушах серёжки, чтобы выглядеть более привлекательно.

Orecchio Ухо

Con le orecchie noi sentiamo. Se una persona sente bene, si dice che ha un buon udito.

Ушами мы слышим. Если человек хорошо слышит, то говорят, что у него хороший слух.