Башня Зеленого Ангела. Том 2 - Тэд Уильямс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Широкая, ровная долина с зеленой травой, над которой поворачивалась роза, начала содрогаться, земля под могучим фундаментом вспучилась, появились серые камни, высокие и угловатые, они пробивались наружу, к солнечному свету, точно кроты, выбиравшиеся из-под земли. Постепенно стало очевидно, что длинные камни имеют общую основу, и Мириамель поняла, что это огромная рука, поднимавшаяся из глубины на поверхность. Она тянулась вверх, трава и земля летели во все стороны, потом каменные пальцы раздвинулись, окружая розу, а через мгновение сомкнулись на ней и сжались. Огромная роза перестала вращаться и медленно исчезла, раздавленная гигантской рукой. Единственный крупный лепесток выскользнул наружу и медленно слетел на траву. Роза умерла…
Мириамель с трудом села, она быстро моргала, сердце отчаянно колотилось у нее в груди. В пещере было темно, если не считать слабого розового сияния нескольких кристаллов дварров, – и Мириамель показалось, что с того момента, как она заснула, ничего не изменилось. Тем не менее она почти сразу почувствовала: что-то не так.
– Йис-фидри? – позвала она.
От ближайшей стены отделилась тень и направилась к ней, кивая головой.
– Он все еще не вернулся, – сказала Йис-хадра.
– Что произошло? – В голове Мириамель пульсировала боль, словно ее ударили. – Что-то случилось прямо сейчас.
– Оно было очень сильным. – Йис-хадра выглядела заметно расстроенной: огромные светившиеся глаза раскрыты шире, чем обычно, длинные пальцы спазматически дергаются. – Здесь… происходят изменения – в костях земли и центре Асу’а. – Она поискала нужные слова. – Началось некоторое время назад. Теперь стало намного заметнее.
– Какие изменения? Что мы будем делать? – спросила Мириамель.
– Мы не знаем. И ничего не станем делать, пока не вернутся Йис-фидри и остальные.
– Тут все может рухнуть прямо нам на головы… и мы ничего не станем делать? – удивилась Мириамель. – Даже не попытаемся убежать?
– Нет… ничего не падает. Изменения в другом. – Йис-хадра накрыла ладонью руку Мириамель. – Пожалуйста. Мой народ напуган. А вы делаете хуже.
Прежде чем Мириамель успела сказать что-то еще, диковинный, почти безмолвный рокот прокатился сквозь нее, но звук был слишком низким, и она его не слышала. Казалось, пещера переместилась – и на миг даже необычное, простое лицо Йис-хадры застыло, розовый свет жезлов дварров стал более темным, потом белым и лазурным. Мириамель показалось, что все вокруг начало крениться, она почувствовала, что скользит в сторону, словно лишилась равновесия во вращавшемся мире.
Через мгновение свет кристаллов снова потеплел, и пещера стала прежней.
Мириамель сделала несколько неуверенных вдохов, прежде чем к ней вернулась способность говорить.
– Что-то… очень плохое… происходит.
Йис-хадра, слегка покачиваясь, поднялась на ноги.
– Я должна посмотреть, как там остальные. Мы с Йис-фидри пытаемся их успокаивать, чтобы они боялись не так сильно. Без Осколка и Зала Узоров нас почти ничего не удерживает вместе.
Дрожа, Мириамель смотрела вслед Йис-хадре. Масса камней вокруг вдруг показалась ей стенами склепа. Происходило то, чего боялись Джошуа и старый Ярнауга. Какая-то дикая сила путешествовала по камням под Хейхолтом, точно кровь в ее собственном теле. Очевидно, времени действительно осталось совсем мало.
Неужели здесь наступит мой конец? – подумала она. – Здесь, в темноте, и я не узнаю почему?
Мириамель не помнила, как заснула, но она проснулась – не так резко, как в прошлый раз, – и села возле стены пещеры, опираясь головой на капюшон от плаща. У нее болела шея, и она некоторое время ее терла, пока не увидела в смутном свете розовых кристаллов, как кто-то присел на корточки возле ее сумки.
– Эй, ты! Что ты делаешь?
Незнакомец с широко раскрытыми глазами повернулся к ней.
– Ты проснулась, – сказал тролль.
– Бинабик! – Некоторое время Мириамель смотрела на друга, потеряв дар речи, потом вскочила, подбежала к нему, крепко его обняла и рассмеялась. – Мать милосердия! Бинабик! Что ты делал? Как ты сюда попал?
– Дварры нашли меня, когда я шел по лестнице, – сказал он, когда Мириамель его отпустила. – Я здесь уже некоторое время. Мне не хотелось тебя будить, но я ужасно проголодался, поэтому решил заглянуть в наши сумки…
– Там осталось немного хлеба и сушеных фруктов. – Мириамель порылась в вещах. – Я так рада тебя видеть – ведь я даже не знала, что с тобой случилось! То жуткое существо… монах! Что произошло?
– Я его убил – точнее, отпустил на свободу. – Бинабик тряхнул головой. – Не знаю точно. В какой-то момент он снова стал собой и даже предупредил меня, что здесь норны… что он сказал?.. «Они все фальшивые». – Бинабик взял кусок черствого хлеба, который ему протянула Мириамель. – Когда-то я был с ним знаком. Мы не дружили, Хенфиск и я – но я заглянул ему в глаза!.. Такие ужасные вещи нельзя делать ни с кем. Нашим врагам придется за многое ответить.
– А что ты думаешь о дваррах? Они рассказали тебе, почему меня схватили? – Тут ей в голову пришла новая мысль. – Ты также стал их пленником?
– Ну, я не думаю, что «пленник» – правильное слово, – задумчиво проговорил Бинабик. – Да. Йис-фидри многое мне рассказал, когда они меня нашли и пока мы шли сюда. Во всяком случае, часть пути.
– Что?
– В туннелях появились солдаты, – ответил тролль. – И другие… полагаю, норны, вот только солдат мы видели, а норнов – нет. Но дварры совершенно определенно чувствовали их присутствие, и я не думаю, что они прикидывались, чтобы меня обмануть. Их переполняет ужас.
– Норны? Здесь? Я думала, они не могут войти в замок!
Бинабик пожал плечами.
– Кто знает… Их бессмертный хозяин не имеет сюда доступа, но я не думал, что здесь появятся норны. Тем не менее я нисколько не удивлюсь, если все мои предварительные рассуждения окажутся неверными.
К ним подошел Йис-фидри, остановился и присел на корточки, и его кожаная одежда тихонько заскрипела. Несмотря на доброе печальное лицо, Мириамель подумала, что длинные конечности делают его похожим на паука, разгуливающего по своей паутине.
– Ваш спутник не пострадал, Мириамель.
– Я рада, что вы его нашли.
– И очень вовремя. – Йис-фидри выглядел встревоженным. – В туннелях полно смертных и хикеда’я. Только наше мастерство позволило скрыть вход в эту пещеру, где мы находимся в безопасности.
– И собираетесь сидеть здесь вечно? Так мы никому не сумеем помочь, – сказала Мириамель. Радость от возвращения Бинабика постепенно потускнела, и она почувствовала, как к ней возвращается отчаяние. Они
