За десять минут - Кьяра Гамберале

В коробке нахожу инструкцию. Узнаю, что в колоде семьдесят восемь карт. Они поделены на Старшие Арканы и Младшие Арканы.

Двадцать две карты Старших Арканов раскрывают все этапы жизненного пути человека и черты его характера.

Младших Арканов пятьдесят шесть, они поделены на четыре масти, как и обычные игральные карты.

Нужно выбрать, с каких карт начать, и тут нет никаких сомнений: красочные карты Старших Арканов более привлекательны. Маг, Жрица, Император, Императрица. Звезда, Луна и Солнце. Колесо Фортуны, Повешенный, Смерть, Дьявол и Башня. Мир символов, обещаний и предостережений, как цветная скатерть, – на моем кухонном столе и в моей голове.

Беру по одной карте, читаю толкование в инструкции и записываю своими словами в тетрадке. Я уже почти закончила, когда в дверях кухни появился сонный Ато.

– Ты стала гадалкой, Кьяра?

– Кто знает. Посмотрим. Задавай вопрос и вытягивай одну карту, – сказала я таинственным тоном и протянула колоду карт.

Ато стоит в задумчивой нерешительности.

– Я боюсь.

– Не бойся, это всего лишь игра. Тем более что я еще плохо изучила инструкцию по гаданию.

– Гарри Поттер говорит, что магия очень опасна. Чем больше ты ею овладеваешь, тем больше она овладевает тобой.

Именно так и я всегда считала. Но ведь на то и нужна игра «Десять минут» – чтобы сделать что-то, не думая о последствиях, спонтанно, без страха.

– Хорошо, тогда я вытяну карту, – решила я.

Я перемешала Старшие Арканы и спросила вслух:

– Что я должна сделать, чтобы выбраться из зыбучих песков, в которые превратилась моя жизнь?

Вытаскиваю наугад карту.

Это Дурак.

Нахожу в инструкции пояснение: «Карта Дурак советует не сопротивляться переменам, а принять их в полной мере».

По моей спине пробежал холодок. В это самое мгновение зазвонил телефон, заставив меня вздрогнуть.

Это был доктор Кармин Пизакане, куратор Ато. Харизматичный, добродушный и умудренный человек, которого в Городе Молодых Людей уважают все без исключения.

– Добрый день, доктор Пизакане.

– Добрый день, Кьяра.

– Поздравляю с Рождеством.

– Взаимно. Как дела у Ато?

– Прекрасно. Вы хотите с ним поговорить?

– Нет, Кьяра, я хочу поговорить с тобой.

Я еще никогда не слышала, чтобы доктор Пизакане разговаривал таким тоном. Каким тоном? Не знаю, в любом случае такого тона я от него никогда не слышала.

– Все хорошо, доктор Пизакане?

– Все хорошо, не переживай, Кьяра.

Поздно, тревога уже вселилась в мое сердце.

– Что случилось?

– Ничего страшного, Кьяра. Ничего страшного…

Пауза.

– Кьяра, могли бы мы встретиться с тобой второго января около одиннадцати утра? Ты свободна?

– Да, я свободна, наверное… Но что произошло?

– Ничего страшного, уверяю тебя. Просто нам необходимо поговорить о будущем Ато.

Ато вопросительно смотрит на меня. Я пытаюсь овладеть собой, чтобы не выдать тревогу.

– Хорошо, договорились, – с деланым спокойствием отвечаю я. – С Новым годом, доктор Пизакане.

– С Новым годом, Кьяра.

Выключаю телефон, перевожу дыхание. Ато меня сверлит вопросительным взглядом.

– Что случилось? Доктор Пизакане сердится, что я так надолго задержался у тебя? Мне нужно возвращаться в Город Молодых Людей?

– Нет, что ты. Он спросил, как ты, и пожелал нам Нового года.

– Ну да… – с недоверием промычал Ато.

– Если не веришь мне, тяни карту и спроси у нее, что сказал доктор Пизакане. Давай!

– Нет, – улыбнулся Ато.

– Да, – улыбнулась я.

В конце концов Ато решился вытянуть карту.

Колесо Фортуны.

В этот момент показался Джанпьетро. Он был невероятно счастлив, что его подарок уже используется. Его щебет, смех и шутки быстро отвлекли Ато от тревожного телефонного звонка куратора. Но в моей голове продолжали крутиться слова: «Просто нам необходимо поговорить о будущем Ато».

Не сопротивляйся переменам.

Прими их в полной мере.

Я бы хотела, я бы хотела

28 декабря, пятница рассвет 7:37 – закат 16:47

Джанпьетро собрался праздновать Новый год со своей новой любовью, потому что история с предыдущим другом (с которым он был в Форментере в августе) уже закончилась, не успев начаться. Как это символично – Новый год с новым другом.

«Его зовут Михаил, он русский, работает инженером», – ограничился краткой информацией Джанпьетро. Я почувствовала, что наконец у моего лучшего друга завязались серьезные отношения. Сам факт, что он не назвал Михаила русской подругой и инженершей, говорит о многом. Даже карты Солнце и Мир, которые Джанпьетро вытянул вчера из колоды Таро, подтвердили мои предположения.

Сегодня Джанпьетро отправляется во Флоренцию, чтобы встретиться с Михаилом у его единственных близких – бабушки и дедушки. Там они проведут последние дни перед праздником. В семье Михаила.

Мы проводили Джанпьетро на вокзал. Когда он нырнул в вагон, на лице Ато появились грусть и тоска, знакомое мне выражение, которое я называю «лицо понедельника».

Я тоже проснулась сегодня в плохом настроении. И не только потому, что уезжал Джанпьетро, но и потому, что меня беспокоила беседа с куратором Ато. Однако главная причина подавленного состояния была все та же: уже целую неделю я не видела любимых глаз Моего Мужа, не слышала его голоса и не вдыхала его запах, такой родной и сладкий.

Прошла одна неделя и один день.

Время проходит, но моя любовь к нему – нет.

Я жду. Я жду его звонка. Жду, что он скажет: «Знаешь, я подумал и понял, что нам нужно начать все сначала. По-настоящему и навсегда. Я хочу вернуться. Давай вернемся вместе».

Но он не звонит. Я тоже не в силах ему позвонить.

– Посмотри, Кьяра! – отвлек меня от мыслей Ато, указывая на пинию[19] напротив вокзала Термини. – Посмотри, какое огромное, старое дерево! Как у нас, в Городе Молодых Людей. Когда мы встречали Джанпьетро, я его почему-то не заметил.

Мы подошли поближе. Роскошная зеленая крона, мощный стройный ствол. Как будто отгородившись от всего мира, это величественное создание гордо стояло за кованой оградой. На железных прутьях находим множество разноцветных записок. На них – поздравления с Новым годом, пожелания, просьбы к Деду Морозу, сокровенные мечты и желания, послания близким и любимым.

– Ато, засекай время, – сказала я и начала читать вслух:

Хочу, чтобы Франческо Тотти забил пять голов и команда «Рома» выиграла в чемпионате.

Хочу, чтобы богатые поняли, что неприлично быть богатым в мире, где много бедных, умирающих от голода.

Х… в задницу преподавателю математики за то, что он меня завалил на экзамене.

Хочу, чтобы Лука остался навсегда со мной.

Хочу, чтобы моя жизнь изменилась.

Пошли мне кучу денег, хочу путешествовать, хочу посмотреть весь мир.

Чтобы сдохли все политики.

Пусть в новом году у меня будет много классных телок.

Хочу летать, дай мне крылья.

Я все испортил всего лишь за одну ночь. Дай мне шанс все исправить.

Хочу познакомиться с девушкой для серьезных отношений, звони по телефону 3663135794.

Чтобы дядя Антонелло выздоровел.

That my family in Vietnam is always happy.[20]

Хочу симпатичного парня, музыканта (только не рэпера).

Хочу найти равновесие.

Пусть Мануэль перестанет доставать Сабрину.

Уже десять лет не могу найти нормальную работу и нормальное жилье, не дай мне очутиться однажды на тротуаре под ногами прохожих.

Yamete yamete.[21]

Пусть Майкл Джексон вернется.

– Все, десять минут прошли, – прервал мое чтение Ато.

– А ты, что бы ты хотел в новом году?

– Обрести семью, – не раздумывая ни секунды, уверенно ответил Ато. – А ты чего бы хотела?

– Того же самого, – ответила я.

– Но у тебя же есть семья, у тебя есть мама, папа, брат! Ты не представляешь, как тебе повезло, какая ты счастливая! Подумай, Кьяра, какое это счастье – иметь семью!

Глаза Ато заблестели от слез. Он отвернулся, чтобы скрыть волнение. Я не смогла сдержаться, обняла его, прижала к себе.

– У тебя тоже есть семья. У тебя есть Пизакане, есть Город Молодых Людей, есть Джанпьетро, есть я, – прошептала я, едва сдерживая слезы.

А наши мысли кричали в унисон: «Это не одно и то же!»

Но никто из нас не решился произнести это вслух.

В магазине IKEA[22]

29 декабря, суббота рассвет 7:37 – закат 16:47

Джада родилась и выросла в Викарелло. Ее семья жила через дом от меня. Мы вместе ходили в детский сад, затем в начальную школу, потом в среднюю школу, вместе учились в выпускном классе.