Сумма наших жизней - Софи Астраби
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Завтра я ужинаю у друзей… но буду очень рад, если ты пойдешь со мной.
– О нет, это неудобно!
– Ерунда! Завтра в восемь я заеду за тобой на работу.
– Лучше встретимся возле их дома, если ты не против.
– Тогда в восемь часов на перекрестке с улицей Тессон. До завтра!
52
Маргарита
Можно ли прожить всю жизнь, не сказав правды? Эта мысль приходит Маргарите в голову возле цветочного магазина, где она три недели назад купила букет лилий. Она прикрыла волосы шарфом и нацепила на нос солнечные очки. К счастью, идет дождь, и прохожие не отрывают глаз от своих ботинок. На ее нелепый вид никто не обращает внимания. Она не знает точно, зачем пришла, но ей хочется проверить. Может, у Камиллы есть сестра. Или двойник. А может, она сама все перепутала. Время от времени с ней это случается. Иногда она находит в холодильнике предметы, которым там совершенно не место.
Маргарита стоит в нескольких метрах от магазина и терпеливо ждет, когда он откроется. Она купила журнал, который крепко держит в правой руке и в любой момент сможет открыть, если кто-то подойдет слишком близко. Она продумала все так тщательно, будто занималась этим всю свою жизнь. Возможно, так оно и есть.
Без пяти минут десять она увидела, как к металлической решетке подошла молодая женщина и, опустившись на колени, вставила ключ в замок. Маргарита не двигается с места. Она уже не очень хорошо видит, но сомнений быть не может – это, безусловно, Камилла. Ее изящные движения, ее прямые плечи и слегка вьющиеся каштановые волосы.
Маргарита еще долго стоит не двигаясь, после того как Камилла вошла в магазин. Она не может отделаться от мысли, что все это не случайно, что, если вы несколько раз пересекаетесь с кем-то, должна быть какая-то причина. Она уже забыла, что все эти расспросы и внезапный интерес к незнакомке – не более чем энергия скуки. Форма отчаяния, которая с таким же успехом могла бы подтолкнуть ее к коллекционированию снежных шаров или спичечных коробков.
Маргарита толкает дверь кафе и садится за столик выпить чашку чая. На обороте счета она пишет заглавными буквами слово «ПОЧЕМУ» и начинает размышлять о причинах, которые заставляют Камиллу выдавать себя за адвоката, в то время как теперь совершенно ясно, что она флорист. Для Маргариты ложь крепко-накрепко связана с вопросом жизни и смерти.
53
Камилла
Первый мастер-класс по изготовлению флорариума состоится через несколько дней. Камилла пролистала несколько книг на эту тему, чтобы изучить технику, но в итоге отложила их и решила довериться своему чутью. У нее всегда была «зеленая рука»[4]. Что может показаться само собой разумеющимся для флориста, но означает не просто профессиональные навыки. Камилле всегда казалось, что она понимает растения. Как бы безумно это ни звучало, она знает, когда растение себя плохо чувствует. Это может быть вызвано неудачным расположением в магазине, близостью к другому цветку или неподходящим горшком. Люди часто думают, что им не повезло с растениями или что они слишком хрупкие, но обычно дело не в этом. Если растения погибают, это потому, что никто не пытается понять, что они собой представляют и что хотят сказать.
У Камиллы всегда была эта чуткость. Еще в огороде у дедушки она любила заниматься растениями. Однажды в апреле она посадила помидоры в самой солнечной части огорода и, вернувшись в июле, с огромной радостью вгрызалась в плоды своих трудов. Понимание, что она может прокормить себя сама, дало ей чувство бесконечной свободы. Поэтому она начала сажать все подряд, неукоснительно соблюдая принцип севооборота, и всегда получала щедрый урожай. Она гордилась собой, зная, что такому не научит ни одна книга.
Перебирая эти воспоминания, Камилла продолжает проверять в компьютере список участников мастер-класса по цветоводству. Некоторых записавшихся она помнит, в том числе Аделаиду, которая буквально запрыгала от радости, узнав, что в одном из ее магазинов будет проведен такой мастер-класс. Вечером Аделаида позвонила и говорила с энергией, которая, казалось, выплескивалась из телефона прямо в ухо.
– Камилла, ты знаешь, что нужно сделать, чтобы получить «Сезар»?
– «Сезар»? Э-э… нет.
– Есть три пути. Либо актер переживает необычную трансформацию. Например, выучивает новый язык, набирает тридцать килограммов или изображает тяжелую инвалидность. Либо фильм служит благородному делу. Защищает угнетенное население, проливает свет на большую несправедливость или затрагивает чувствительную тему. И последнее – революционный формат. Способ съемки, особые условия и место съемки или же совершенно оригинальная постановка. Понимаешь?
– Да, очень хорошо, но вот что касается магазина, я не совсем понимаю, как мы можем…
– Все три варианта! Но ты, Камилла, уже работаешь по последнему из них. Ты революционно меняешь формат! Ты превращаешь магазин в живое пространство!
Камилла задумалась.
– Мы могли бы поставить стол на террасе и подавать напитки на растительной основе.
– …
– Например, каркаде. Это сок гибискуса. Мы могли бы даже сами его делать… Я могу научиться.
– …
– Аделаида? Ты еще здесь?
– Но это же ГЕНИАЛЬНО! Камилла! Я тебе говорю – «Сезар» наш! Нас ждут великие дела!
Камилла продолжает просматривать список участников на экране своего компьютера, удивляясь, как много людей записалось. Она уже собралась прочитать одно за другим все имена в списке, чтобы понять, знает ли кого-нибудь из клиентов, но тут дверь магазина распахнулась и вошла женщина.
54
Маргарита
За час Маргарита почти ничего не написала на своем листке. Она молча смотрит в чашку с остывшим чаем. Во время войны Маргарита лгала, очевидно, как все остальные. И после войны тоже. Люди не могут измениться в одночасье. То, что они делали или, еще хуже, не делали, так и остается с ними. Но со временем ложь Маргариты приобрела очертания недосказанности. Умалчивать о подробностях своей жизни, если никто не задает вопросов, – не совсем ложь. Впрочем, есть кое-что, о чем она сожалеет. То, о чем она думает каждое утро на протяжении последних двадцати восьми тысяч дней и о чем никогда никому не рассказывала. Даже Ришару, своему мужу. За шесть лет, с тех пор как овдовела, она думает об этом вдвое чаще. Утром, когда встает, и вечером, когда ложится спать. Более четырех тысяч раз. Четыре тысячи сожалений, которые следуют за ней по пятам. Почему она ему не сказала?
Иногда, когда
