Дни поэзии и прозы - Том Уэйтс

Филиппинские девки на паперти ржут а окошко разбито и хозяина нет Мясника взяли в армию что с него взять и рабочий курочит тротуары опять В нашей местности В нашей местности В нашей местности

ДИКИЕ ГОДЫ ФРЭНКА

Осел, значит, Фрэнк в Долине и повесил свои дикие годы на гвоздь, который вогнал в лоб жене торговал подержанной конторской мебелью на Сан-Фернандо-Роуд и взял под свою ответственность кредит в 30.000 долларов под 151/4% годовых на первый взнос за домик с двумя спальнями его жена - траченный кусок некогда блиставшей тусовки готовила хорошие кровавые мэри и по большей части помалкивала у нее была маленькая чихуахуа по кличке Карлос с каким-то сифилисом на шкуре и совершенно слепая. У них была абсолютно современная кухня с духовкой-самочисткой (полный комплект) Фрэнк ездил на маленьком седане они были так счастливы

Однажды вечером Фрэнк возвращался домой с работы, остановился у винной лавки взял пару Хайла Мики выпил в машине по пути к заправке Шелл, купил там галлон газолина в канистре, оросил всё в своем доме, запалил отогнал машину на другую сторону улицы, весело смеясь, наблюдал, как оно всё пылает оранжевое, как в День Всех Святых, и красное, как кирпичная труба, после чего врубил радио на станцию с хит-парадом выехал на Голливудскую Трассу по направлению к северу

Никогда эту собаку терпеть не мог

РЫБМЕЧТРОМБОН

Вернулся, значит, он с войны с веселухой в голове и пришпоренной тачкой на ходу с парой ног, трепетавших крылышками мотылька да с собачкой, что с мозгами не в ладу сошёлся с музыкантшей Армии Спасения в рог скручивался её рыбмечтромбон залёг на дно озера Десяти Конченных - хорошо, что обрёл здесь дом он

Вернулся, значит, он с войны с веселухой в голове и задумал фейерверки он везде он знал, что он в ответе с нержавеющим мачете и пинтой Баллантайна каждый день пролил там он столько только голливудских слёз сняв мансарду над хранилищем замков охмурил за всю дурищу из-под Кратчфилда и так провёл он 27 годков

Потом собрал все ожиданья, навострился в Калифорнию с банджо-мухобойкой за спиной в райской ботве - счастливый тигр и бензедрин - чтоб доползти ...снимали с эвкалипта всей толпой лейтенант ему кенариху взял и долго что-то ей втирал и Честерфильдом лунный луч ловил и вот за всех прекрасных дам впаяли двадцать по рогам Дохляк по жизни выбился из сил

Кто видел, как он с трупаками шпарил мамбо кто видел, как на стенке он висел ведь каб не эти басни, он зачах бы в одночасье а может, его не было совсем

Кто видал, как он заехал в Бирмингем уходящим вдаль товарняком а если вы решите переврать меня наврёте всё равно, клянусь Христом

ВНИЗ, ВНИЗ, ВНИЗ

Он катился вниз дьвол дал ему много имён он катился вниз цепляясь за последний вагон он катился вниз катился прямо вниз всегда жевал табак и пил из ванны джин всегда жевал табак и пил из ванны джин он катился вниз катился парень вниз прямо вниз

Что ж, он катился вниз дьявол прыгал на его голове он катился вниз ночевал на говённом гумне он катился вниз и с дьяволом в постели курил он катился вниз не слушал то, что я говорил он шёл вниз, вниз, вниз, вниз дальше вниз

Так он катился вниз а сатана шептал, что не так он катился вниз и с воплями слетел чердак вниз, вниз, вниз катился парень вниз Он весь изолгался и всегда только врал он весь изолгался и всегда только врал он катился вниз катился парень вниз прямо вниз

СОЛДАТСКИЙ СКАРБ

Фраки есть и скатерти литавры и стол в башмаках уже не походить кегли и купальники кольца и кларнет в радио нужно лампу сменить портной и жестянщик солдатский скарб сапог - в нём подошва цела медалька за храбрость ружьё для меня всему, что в этом хламе грош цена

Шины и запонки и книжки с трофеями хоть тормоз и гонит но хуже - пешком Гантели и галстуки нож заржавел вот а капот можно вмять молотком лудильщик и плотник солдатский скарб сапог - в нем подошва цела медалька за храбрость ружьё для меня всему, что в этом хламе грош цена

ПОЛУЗНАКОМЫЙ АЛКАШ

И от тебя меня тошнит и от тряпок твоих щас пропишу тебе так что не узнаешь своих ведь ты мне дуру гнала Попалась мне голышом с полузнакомым алкашом

Пришёл домой я вчера приняв четверть бухла Сказала: к матери пойду но где, к чертям, ты была Ты шлялась где-то по ночам меня считая малышом с полузнакомым алкашом

ты в Оклахоме уже и простывает твой след всё так же хмуришь лобок собаки гавкают вслед я у тебя на хвосте - я переводик нашёл отправленный вчера тебе твоим алкашом

КОСИЧКИ БЕДЫ

Я таскал за косички беду прятался в вереске у самой трясины подальше от главных дорог выдавая волчьи билеты по ветру от проклятых ищеек и таскал за косички беду залегал под кипарисом прикидываясь камнем пока кровь не перестанет я сдувал флюгер с какой-то старой таверны разводил огонь в скелете заднего сиденья допотопного Такера и таскал за косички беду я глиною мазал то место куда шершень жало вогнал ворочался в канаве всю ночь напролет я без сна и таскал за косички беду вывешивал промокшую куртку под дождь на колючий забор холодной и ржавой водою заливал свой жалкий костер таскал за косички беду к рассвету ручей разливался, хоть выколи глаз мне во мгле и я плыл вниз по теченью на полусгнившем бревне я таскал за косички беду таскал за косички беду таскал за косички беду

ПСЫ ДОЖДЯ

(1985)

КЛАДБИЩЕНСКАЯ ПОЛЕЧКА

Дядя Вернон Дядя Вернон Независим как Кабан на льду В скотобойнях Он - большая шишка И все пляшут Под его дуду

Дядя Билли С дядей Вилли Миллион зашибли За войну Но канальи Скупердяи Хрен когда тебе Хоть грош дадут

Тетя Мэйм Свихнулась В шее И в парадных Стала проживать А по радио Крутят оперы А она всех Посылает в Ад

Дядюшка Том Был пилотом Франции Душа не Вынесла Он теперь Букмекер и воришка И в испускании Водички слаб

Дядя Фил Наследства не оставил Опухоль - с яйцо И всё растет Кралю взял себе С Пуэрто-Рики На протезе Коль народ не врет

Дядя Буль Не может без пилюль Он с эмфиземою И слеп как крот Надо разузнать Где его денежки Да скорее А не то помрет

ТАНГО ПОКА ЛБЫ ЦЕЛЫ

Ты сыграй мне Тарантеллу Чтоб собачий вой стоял Кубинцы нам щас спляшут Хоть бы дьявол их задрал Они танцуют танго Пока лбов не разобьют Пока все свои кошмары На шурупы разберут

Дай мне выпасть из окошка С серпантином в волосах Сдай тузов козырных Пока все не рассказал Не признался в том, что было Не наврал про то, как жил Ты спать меня навечно уложи

Пусть играют мои песни А розы валятся горой Ты в Новый Орлеан отправь Меня и тыл прикрой И в рожу живодеру Харкни от меня, не трусь Мой кларнет засунь под койку Я покуда не вернусь

Ты одень ее как куколку И глаз с ней не спускай Как флагом, сковородкой В выходные помахай Перо мне заточи, а сам Затихни до зари Распишись мне на капоте И билетик подари

Меня выкинь из окошка С серпантином в волосах Сдай тузов козырных Пока всем не рассказал Я признаюсь в том, что было Но навру про то, как жил Ты спать меня навеки уложи Спать меня навечно положи

АЛМАЗЫ И ЗОЛОТО

Битые стекла Ржавый костыль Там, где раньше фиалки цвели Помаши ручкой рельсам Безумным псам лета И всему, что знал и любил

То, что делают здесь за алмазы То за золото делают ведь Но калеки сдаются не сразу И спят в придорожной траве

С лестницы шлепнешься Дырку найдешь Безумен как шляпник И тощ точно грош На поле выйди Холмы зелены Мечту укради мне Пропой свои сны

Наполеончик Коленки разбил Но за Розу садится в седло А апостолы Павлы Хари бреют в канавах И шкуляют обноски его

То, что делают здесь за алмазы И за золото сделают ведь Но безумцы сдаются не сразу И храпят в придорожной траве

УГОЛ 9-Й И ХЕННЕПИН

Что ж, угол 9-й и Хеннепин И у всех пончиков имена Звучат, как у проституток И следы от зубов луны На небе, наброшенном на всё это брезентом И сломанные зонтики - как Дохлые птицы, и пар Валит от решеток, будто Весь этот чертов город готов взлететь на воздух А все кирпичи исшрамлены тюремными татуировками И все ведут себя хуже собак И кони надвигаются по Скрипичной Улице И Голландец валится с ног И номера все провонялись дизтопливом И ты впитываешь в себя Сны всех, кто когда-либо здесь ночевал А я заблудился в окне Я прячусь в лестничной клетке Болтаюсь в шторах И сплю в твоей шляпе И никто здесь не приносит В бар ничего мелкого

Все начали тут очень хорошо Вот только объяснили им плохо А у девчонки за стойкой вытатуированы слезинки По одной на каждый год, что его нет рядом, говорит она Этакая ветшающая красотка, но С ней ничего серьезного, чего 100 долларов не могли бы подлечить В ней такая зазубренная грусть Что становится только острее С лязгом и грохотом Проходящего мимо Южного Тихоокеанского А часы оттикивают своё протекающим краном Пока тебя не переполнит протухшей водой, горечью и руинами тоски И не перехлестнет через край На первого встречного, готового слушать И я видел всё это Я видел всё это Сквозь желтые окна Вечернего поезда