Геноцид армян. Полная история - Раймон Арутюн Кеворкян

Рассмотрение последнего вопроса, обсуждаемого в настоящем исследовании, судебных процессов против организаторов геноцида или, точнее, попыток привлечь их к ответственности, предпринимаемых как османскими властями, так и международными организациями, позволило мне оценить решимость Османского государства и турецкого общества взять на себя ответственность за истребление армян. Эта глава истории, рассмотренная в данной работе, наглядно иллюстрирует неспособность подавляющего большинства рассматривать эти деяния как преступления, требующие наказания; она сталкивает нас с самооправдательными рассуждениями, которые сохраняются и в наши дни своего рода отрицание «первородного греха», акта, который породил турецкую нацию, регенерировавшуюся и повторно сосредоточившуюся в очищенном пространстве. Тем не менее эти пародии на правосудие дали возможность собрать большой судебный материал: доказательства, представленные в формальный военный суд, который был заинтересован прежде всего возложить вину за совершенные преступления на как можно меньшую группу людей, чтобы освободить османское государство от своих обязательств и обеспечить зарождающейся турецкой нации определенную «непорочность».

Параллельно этим судопроизводствам юнионистскими кругами предпринимались неоднократные попытки вмешательства в них, которые показывают, что новым властям так и не удалось сбросить с плеч опеку младотурок. Саботаж судопроизводства, кража уличающих доказательств и организация перелета и трансфера в Анатолию обвиняемых, которые были предприняты из анатолийского и затем кемалистского святилища, свидетельствуют о влиянии младотурецкой сети, которая более всего стремилась путем содействия Мустафе Кемалю избежать внимания международного сообщества.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть подготовительные меры, предпринятые главным образом британским и французским правительствами по привлечению младотурецких преступников к международному Высокому суду. Правовые категории, разработанные с февраля 1919 г. Комиссией по ответственности и ее различными подкомиссиями, функционировавшими в рамках предварительной Мирной конференции, на самом деле не нашли практического применения. Тем не менее они напрямую вдохновили проведение Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, принятой ООН в 1948 г.

Материал[5191] из Информационного бюро Константинопольской патриархии, который использовался в настоящем исследовании, показывает, что реорганизованные армянские учреждения отвечали за определение лиц, ответственных за истребление армянского населения. Армяне по-прежнему были наилучшим образом проинформированы о проблеме и знакомы с младотурецкой элитой. В дополнение к многочисленным спискам лиц, ответственных в различных регионах, Информационное бюро также составило списки «основных виновных лиц», при этом объяснив принцип, на котором основывалось составление таких списков[5192]. Турки возвели некоторых из этих лиц в ранг национальных героев; другие сформировали эксклюзивные круги, которые помогли Мустафе Кемалю выковать современную Турцию.

Формула «уничтожение в целях созидания», пожалуй, лучше всего отражает, лишь с небольшим налетом преувеличения, логику, доминировавшую в младотурецком режиме в 1915 г. и все еще преобладающую в идеологических и культурных устоях общества, которое отвергает свое прошлое.

Об авторе

Раймон Арутюн Кеворкян — историк, автор многочисленных работ по истории и современному положению Армении и армян.

— Почетный руководитель научно-исследовательских работ, Университет Пари, 8, Сен-Дени, Французский институт геополитики.

— Почетный куратор библиотеки Нубаряна Армянского Всеобщего Благотворительного Союза (AGBU).

— Иностранный член Национальной академии наук Республики Армения.

Куратор выставок:

— Армения — между Востоком и Западом (Национальная библиотека Франции (BNF), Париж 1996);

— Ани — тысячелетняя столица Армении (Павильон искусств Парижского музея, 2001);

— Восстановление нации — армянские беженцы в странах Ближнего Востока и Франции (Национальный центр истории иммиграции (СМНI), Париж, 2007).

Избранные публикации:

1. (с П. Б. Пабоджяном), Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris; Éditions d’Art et d’Histoire, 1992; Турецкая версия, Istanbul: Aras, 2012.

2. Arménie, entre Orient et Occident, Paris: Bibliothèque nationale de France/Seuil, 1996.

3. L’extermination des Arméniens ottomans dans les camps de concentration de Syrie-Mésopotamie (1915–1916), Paris: RHAC, II (1998); Турецкая версия, Istanbul: Belge, 2011.

4. La Cilicie, des massacres de Cilicie au mandat français (1909–1922, Paris RHAC, III (1999).

5. Ani, capitale de l’Arménie en l’an Mil, Paris: Paris-Musées-Acte Sud, 2001.

6. (с Левоном Нордикяном и Ваге Ташчяном), Les Arméniens, 1917–1939, la quête d’un refuge, Beyrouth: Presse de l’USJ, 2006; Второе издание, Paris, RMN, 2007.

7. Le Génocide des Arméniens, Paris: Odile Jacob, 2006; Английская версия, London — New York, IB Tauris, 2011.

Raymond Haroutiun Kévorkian

• Director of research emeritus, University Paris 8, Saint-Denis, Institut Français de Géopolitique.

• Curator emeritus of the AGBU La Bibliothèque Nubarian.

• Foreign member of National Academy of Sciences (Armenia).

Exhibitionscurator

— Arménie, entre Orient et Occident (Bibliothèque nationale de France, 1996);

— Ani, capitale de l’Arménie en l’an mil (Pavillon des Arts, Paris-Musées, 2001);

— Reconstruire la nation, les réfugiés arméniens au Proche-Orient et en France (CNHI, 2007).

Selection of publications

1. (with P. B. Paboudjian), Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris: Éditions d’Art et d’Histoire, 1992; Turkish version, Istanbul: Aras 2012.

2. Arménie, entre Orient et Occident, Paris: Bibliothèque nationale de France/Seuil, 1996.

3. L’extermination des Arméniens ottomans dans les camps de concentration de Syrie-Mésopotamie (1915–1916), Paris: RHAC, II (1998; Turkish version, Istanbul: Beige, 2011.

4. La Cilicie, des massacres de Cilicie au mandat français (1909–1922, Paris RHAC, III (1999).

5. Ani, capitale de l’Arménie en l’an Mil, Paris: Paris-Musées-Acte Sud, 2001.

6. (with Lévon Nordiguian & Vahé Tachjian), Les Arméniens, 1917–1939, la quête d’un refuge, Beyrouth: Presse de l’USJ, 2006; Second edition, Paris, RMN, 2007.

7. Le Génocide des Arméniens, Paris: Odile Jacob, 2006; English version, London New York, IB Tauris, 2011.

О Центре «АНИВ»

Центр арменоведческих исследований «АНИВ» — некоммерческая, негосударственная общественная организация, созданная для поддержки научных исследований в области армянской истории и культуры в спюрке[5193], стимулирования процессов реарменизации в диаспоре, повышения дееспособности современных армянских общин в контексте общих интересов Армении и Армянства, а также активизации интереса в научных кругах Армении к материальному и духовному наследию спюрка.

Центр действует на добровольных началах и является самоуправляющейся структурой, основанной на взаимодействии и сотрудничестве ученых, представителей государственных органов и бизнеса из разных стран мира, объединенных общностью интересов в поле изучения и популяризации армянского историко-культурного наследия, традиционных армянских ценностей.

Ключевыми направлениями деятельности Центра являются организация, координирование и профессиональное управление научно-исследовательскими и издательско-переводческими проектами, нацеленными на многоаспектное изучение, сохранение и популяризацию историко-культурного наследия армян, находящегося вне нынешних границ Армении.

Центр оказывает разностороннее содействие проведению фундаментальных и прикладных научных исследований истории и культуры армянского наследия в спюрке и популяризации их основных идей. Формирует международные научные коллективы, осуществляющие конкретные научно-исследовательские проекты.

С целью развития единого научно-образовательного арменоведческого пространства Центр организует и проводит международные научные и научно-практические конференции, симпозиумы, «круглые столы» по актуальным и