Туда и обратно - Luna the Moonmonster

— Мы можем подстроить их побег, — предложил Рон.

— С ума сошел?! — пискнула Гермиона. — Нельзя устраивать побег из Азкабана и Святого Мунго без серьезных последствий. Сколько людей смогут успешно это провернуть? И мы будем главными подозреваемыми, всего лишь три капли веритасерума, и мы тоже окажемся в тюрьме на срок гораздо дольше.

В комнате повисла тишина, пока все обдумывали эти слова. Они ничем не могли помочь Гарри или Дамблдору, все это знали. Все, что им оставалось — просто ждать.

На следующее утро организация в школе улучшилась, но до полного порядка было далеко. Прибыв на завтрак, путешественники во времени опустились на свои места и дождались прибытия остальной школы. Той ночью было принято несколько решений, учителя еще несколько часов разговаривали после того, как студенты сдались. Минерва собиралась произнести речь перед завтраком, как только соберутся все учащиеся.

Через десять минут Большой зал был полон, и Минерва громко кашлянула, дожидаясь тишины. Когда все внимание было приковано к ней, она поднялась и обратилась к собравшимся.

— Как вы знаете, с нами нет мистера Поттера и профессора Дамблдора. Какой–то период они будут отсутствовать, тем временем я возьму на себя все обязанности профессора Дамблдора до тех пор, пока он не вернется. Что касается мистера Поттера, при его возвращении через месяц, я надеюсь, вы поможете ему восстановиться. В Азкабане царят жесткие условия, уверена, он будет благодарен вам за любую поддержку. Поскольку директор отсутствует, у нас будет новый преподаватель Трансфигурации и глава факультета Гриффиндор, который примет на себя мои обязанности, пока я замещаю директора. Прошу поприветствовать профессора Блэка!

Большинство студентов разинули рты, когда Сириус с задорной улыбкой на лице слегка поднялся и поклонился. Путешественники во времени тут же стали аплодировать крестному своего друга, в то время как Северус прожигал анимага взглядом. Когда Сириус занял свое место, Минерва страдальчески вздохнула, понимая, что в Хогвартсе поселился Мародер.

Ближе к концу завтрака прибыла совиная почта, многие студенты и учителя получили Ежедневный Пророк. Как и ожидалось, на первой странице красовались колдографии Дамблдора и Гарри, а вся история, включая ужасающие подробности, была напечатана несмываемыми черными чернилами. Гермиона с отвращением бросила на стол газету и выскочила из Большого Зала, а за ней — и ее друзья.

На протяжении последующих двух недель число нападений Пожирателей смерти резко увеличилось, поскольку руководителей Ордена феникса не было, чтобы сдержать их. Фадж, как обычно, все игнорировал. Волдеморт все больше наглел и сеял разруху, не имея на своем пути Орден.

Члены Ордена феникса, находящиеся в Хогвартсе, часто проводили собрания, пытаясь решить, что же делать, но возможностей противостоять атакам у них было немного. Северус приносил информацию, насколько это было возможным, но без явного лидера и не имея полной поддержки своих союзников, они не могли ничего поделать, кроме как появиться в конце нападения, помочь раненным и похоронить погибших.

Основной проблемой, с которой они столкнулись, помимо отсутствия формы руководства, была невозможность созвать членов. Это был прокол системы Ордена, который они никогда не замечали. Если бы они могли собрать Советников Ордена, то приняли бы демократичные решения. Однако метки контролировались Дамблдором и Гарри, с помощью которых созывались члены. И поскольку было невозможно собрать всех вовремя с помощью летучего пороха, сов или трансгрессии для отражения атак, они были беспомощны. В особенности, учитывая то, что не было способа связаться с их нечеловеческими союзниками.

Дни проходили, и становилось все больше очевидно, какой вклад в сражения делали Дамблдор и Гарри, и как сильно они влияли на повседневную жизнь людей. Тяжелее всех было Глену, почти как во время прошлой разлуки с отцом. В этот раз он все еще чувствовал мысленную связь с Гарри. Она заставляла его жить, показывая, что его отец пока что в своем уме.

В Святом Мунго Дамблдор лежал на спине в своей палате с мягкими стенами, уставившись в потолок. Несмотря на внешнее чрезвычайное спокойствие, в голове его лихорадочно крутились мысли. Он знал, через что пройдет школа в связи с потерей обоих лидеров Ордена. Знал, что Минерва паникует. Знал, что ситуация может только ухудшиться, потому что Фадж — параноик. Волдеморт не станет отдыхать только потому, что его основные враги пропали из виду. Нет, он удвоит свои усилия. И это все по вине Фаджа. Нападения, потери невинных жизней, абсолютно все. Кровь Дамблдора бурлила от этих мыслей, но внешний вид и тихое бормотание под нос говорили о спокойствии.

А вот жизнь в Акзабане была далеко не такой комфортной. Постоянное присутствие дементоров быстро изнашивало Гарри. Действительно, у него были сильные ментальные щиты, но после длительного воздействия извне они изнашиваются. Через две недели в аду Гарри начал чувствовать себя все хуже и хуже. Будучи запертым в комнате наедине со своими мыслями можно запросто сойти с ума, даже без дементоров, высасывающих самые лучшие мысли и воспоминания. Он все время думал о своих друзьях, семье, людях, которых встречал, и людях, которых потерял. Ему было интересно, что творится снаружи, сколько произошло нападений, и как с этим справлялся Орден. Он думал о приятелях–путешественниках во времени и своем сыне, справлялись ли они без него. Он задавался вопросом, что Сириус и Ремус, его последняя ниточка к родителям, думают о его заключении. Сириусу, должно быть, очень стыдно, также как и Северусу. Но большую часть времени он думал обо всех неправильных вещах, которые он сделал в своей жизни. Он знал, что нападение на Министра Магии было плохой идеей, но эмоции одержали верх. Ему было стыдно за свои действия на протяжении последних полутора лет, он понимал, что в нескольких случаях начинал соскальзывать в сторону подлинной Тьмы. И Гарри беспокоило то, что он знал, что магия здесь ни при чем. Все дело было в нем самом. Эта мысль только углубила его депрессию, он проводил свои дни, погрязнув в жалости к себе, все глубже и глубже увязая в этой пучине.

На шестнадцатый день заключения кошмары Гарри были прерваны Корнелиусом Фаджем. Мальчик — Который-Выжил очнулся от оцепенения при странном ощущении на задворках сознания. Оглядевшись, через секунду он понял, что его побеспокоило. Он установил ментальные сигнальные чары на определенных людей, так что разум должен был почувствовать их присутствие на определенном расстоянии. Ему больше нечем было заняться взаперти, так что он изучал свой телепатический дар. Судя по всему, Министр был в дальнем конце коридора, направляясь в сторону Гарри. Изучая окружающую обстановку, юноша обнаружил, что почти как в плену у Гриндевальда, все формы людской магии, за исключением телепатии, были заблокированы анти–магическим полем. Однако постепенно он осознал, что можно использовать ограниченную магию эльфов и его связь с Волдемортом через Темную метку. При мысли об этом, на его лице возникла широкая улыбка. Он преподнесет Фаджу самый лучший сюрприз в жизни и, скорее всего, напугает его этим до полусмерти.

Глава двадцать третья — Нападение спланировано

Не бечено.

Дорогие читатели, как вы все наверняка заметили, у этого перевода уже довольно долгое время нет беты. Наша постоянная бета, занимающаяся этим фанфиком с первой части, куда–то исчезла. Кажется, уже совсем.

Поэтому вынуждена вновь кинуть клич о помощи — необходима бета. Желательно такая, которая сможет не только исправлять грамматические и пунктуационные ошибки, но и поработать слегка со стилем — сделать текст более восприимчивым русскому читателю. Желательно, что бы опыт работы с текстами (еще лучше переводами) уже был. Знание английского, в принципе, не обязательно. Мы ждем от беты что бы она не переводила и проверяла за нами перевод, а что бы она сделала его более читабельным. Если есть те, кто хочет заняться этим фанфиком — просьба писать в личные сообщения мне или Dark Malvink'e.

Переводчик Dark_Malvinka

Пока Фадж и его сопровождающие целенаправленно приближались к камере Гарри, последний в бешенном темпе составлял свой коварный план, как опозорить Министра Магии. Его ненависть к Фаджу боролась с ненавистью к Темному Лорду, что лишало малодушного министра малейших шансов при встрече с замыслом Мальчика — Который-Выжил. Когда «посетители» остановились перед камерой, Гарри закрыл глаза и сконцентрировался на открытии связи с Волдемортом. Он знал, что не сможет сделать что–то крупное в этом анти–магическом поле, но и этого будет достаточно, чтобы веселья парню хватило на пару недель. Время, проведенное в Азкабане, пока что было довольно скучным, ведь мысленные щиты успешно сдерживали дементоров, однако Гарри знал, что весь срок они определенно не выдержат, а значит рано или поздно ему придется столкнуться с воздействием темных созданий.