История настоящего преступления - Джозеф Нокс

От издателя

Следующий пост из Фейсбука был опубликован Джаем Махмудом после выхода первого издания «Истории настоящего преступления». Содержащаяся в нем информация не была известна ни Эвелин Митчелл во время написания книги, ни издательству Penguin Random House в период подготовки книги к публикации. С радостью устраняем это упущение во втором издании.

От редактора

На самом деле я очень рад, что у меня появилась возможность прояснить свою роль в событиях «Истории настоящего преступления». Как я уже говорил, в 2011 году мне было двадцать пять лет, и я тоже жил в Манчестере. Я полагал, что в городе с населением около трех миллионов шансы встретиться с героями книги практически равны нулю. А потому недостаточно тщательно проанализировал события своей личной жизни и не предоставил твердых доказательств своей беспристрастности. Да, я не упомянул о своих отношениях с Алекс Уилсон, но не потому, что хотел обмануть Эвелин и ее читателей, скрыть свое участие в деле и подтасовать факты.

Просто так вышло.

Читая главы рукописи, где мистер Лиммонд и мистер Махмуд рассказывают о «наркомане», я попросту не понял, что они имеют в виду меня – не буду сейчас оспаривать правдивость некоторых заявлений. Я не догадался, что Алекс Уилсон – это Лекси, с которой я часто виделся в конце 2011-го – начале 2012 года. И не отнес к себе события в пабе «Грейт-Сентрал» в Фэллоуфилде, где меня, вообще-то, ударили в нос кулаком, а не головой.

Алекс не считала меня своим парнем, а я ее – своей девушкой. Мы виделись всего четыре или пять раз, причем чаще всего в нетрезвом состоянии. Не помню, чтобы она знакомила меня с друзьями или соседками, а у нее в Оуэнс-парке я был всего однажды. Доказательством кратковременности наших отношений может послужить тот факт, что в разговорах со мной она ни разу не упомянула ни Зоуи, ни ее исчезновение.

Меня ударили и недвусмысленно велели держаться подальше от девушки. Я послушался. Больше не переписывался и не общался с Алекс, а о том, что она покончила с собой, узнал только восемь лет спустя, когда мне показали публикацию мистера Махмуда в Фейсбуке. Хотя смерть Алекс была квалифицирована как самоубийство и я возражаю против утверждений Лю, Джая и Сэма о том, что я снабжал Алекс наркотиками, не могу не чувствовать себя отчасти виноватым. Я мог и должен был поступить по-другому.

Что касается более общего обвинения в том, что я «украл» работу Эвелин, это абсолютно не так. Согласно договоренности, которая до недавнего времени не разглашалась по соображениям личного характера, все авансовые выплаты, а также процент от продаж «Истории настоящего преступления» делятся поровну между мной и родными Эвелин. Однако по дальнейшему размышлению я решил пожертвовать свою долю доходов от всех будущих продаж в фонд Ноланов.

Я осознаю, что вышеописанный эпизод вызовет у многих читателей сомнения в правомерности моего участия в этом издательском проекте и скажется на их восприятии дальнейших глав, но попросил бы не делать подобных выводов. Это заявление исчерпывающим образом описывает степень моего участия в деле. Недолгие отношения с девушкой, имевшей психологические проблемы, заслуженно сломанный нос и забывчивость, обернувшаяся болезненными последствиями как для меня, так и для моей семьи.

Я дружил с Алекс Уилсон, оказывал поддержку Эвелин Митчелл, и я очень прошу читателей не омрачать память об этих девушках поиском моего закулисного участия в этой истории. Уверяю вас, его просто нет.

– 18-

«Ужасная маска»

После похорон Алекс в середине января 2012 года начинается запись интервью и подготовка к съемкам документального фильма об исчезновении Зоуи. Сведения из неожиданного источника резко меняют ход расследования.

ДОТ ШЕЛДОН, уборщица

Ну да, я читала про девушку, которая пропала, и фото видела, но особого значения не придала, только подумала: «Какой ужас!» Я работала в фирме «Шик и блеск» и часто убиралась в консерватории на Оксфорд-роуд. Две девочки-уборщицы слегли с кишечным гриппом, вот и понадобилась замена – убираться по вечерам в новом полицейском участке в Центральном парке. После Рождества прошло около месяца, мне нужна была подработка, так что я согласилась. На второй или третий день я убиралась в страшно замусоренном кабинете. Если думаете, что студенты неряхи, так это вы у копов беспорядок не видели. В общем, стараюсь я ничего важного не трогать: просто подметаю, вытираю пыль, мусор выношу. А в кабинете двое полицейских. Уставились на пришпиленную к доске фотографию и явно гадают, кто на ней. Я замерла на месте: мусорное ведро в одной руке, тряпка в другой. Один из копов говорит: «Вам чем-то помочь, миссис Чистюля?» (Смеется.) А я отвечаю: «Мне-то не надо, а вот я вам могу помочь, детектив Грязнуля».

САРА МЭННИНГ

Миссис Шелдон сходу опознала незнакомца на фотографии. Профессор Майкл Андерсон, старший преподаватель Королевской Северной консерватории. Она видела его почти каждый день, пока там работала.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Все так быстро закрутилось! Только что отец сказал мне, что надо бы снять фильм, и вот мы уже сидим в кафе с сотрудницей Би-би-си. В первые недели после Нового года казалось, что не живешь, а смотришь фильм про чью-то чужую жизнь на ускоренной перемотке. Я даже похороны Алекс толком не помню. Мама посадила меня в машину, отвезла туда, постояла рядом, потом привезла обратно. Какое-то безумие, невыносимо. Да еще отец постоянно твердил: «Ты должна сыграть роль Зоуи».

В тот день в кафе продюсер рассказывала, как прошли интервью с остальными. Мы дошли до Финтана, и мне стало не по себе. Он совершенно зациклился на том, что я будто бы напилась на вечеринке. Знал ведь, что его слова зачитают мне и моим родителям, и все равно так сказал.

ФИНТАН МЕРФИ

Да, хреново получилось. Кто-то с той дурацкой вечеринки заявил в показаниях, что, судя по виду Ким, она употребляла наркотики, как Алекс, Джай и Зоуи. Я был с Салли, когда она прочла в газете, что Ким и Джай покупали наркотики на Оксфорд-роуд. Салли упала в обморок, я боялся, что это ее добьет, поэтому полиции сказал, что Ким не употребляла ничего, кроме алкоголя. Но не подумал, как это прозвучит вне контекста. Я совсем не хотел ее обидеть.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Я обрадовалась, когда Саре позвонили и отвлекли от разговора. Она ненадолго ушла, потом вернулась и сообщила новость – удалось опознать человека с фотографии. Потом назвала имя, и у меня по спине побежали мурашки.

РОБЕРТ НОЛАН

Майкл Андерсон возглавлял приемную комиссию, которая не пропустила Зоуи дальше прослушивания, несмотря на то что она была более чем достойна учиться в консерватории. И тут обнаруживается, что на фотографии – он. Меня это