Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Этот труд нами составлен в надежде, что он послужит миру; ученым и другим [людям] даст повод совершенствовать и безошибочно показать в истинном свете то, что теперь у меня, может быть еще туманно и беспомощно, впервые издается. Этого, кроме благоденствия, желает вам, благосклонным читателям,
покорный Ваш слуга
Н. ВИТСЕН.
СЕВЕРНАЯ и ВОСТОЧНАЯ ТАРТАРИЯ,
включающая области, расположенные в северной и восточной частях Европы и Азии:
Ниухе, Даурия, Йесо, Монголия, Калмакия, Тангут, Менгрелия, Черкасия, Туркестан, Астякия, Алтин, Тингусия, Сибирь, Самоедия и многие другие прилегающие страны
НИУХЕ
При описании стран, которые нам теперь известны под общим названием «Тартария», мы начнем с Ниухе, самой восточной области Тартарии.
Область Ниухе лежит, как некоторые полагают, в 70 немецких милях от Индийского моря, хотя по многим присланным мне сведениям, она не настолько удалена от него. Быть может, верно и то и другое, то есть, что она действительно расположена в 70 немецких милях от Индийского моря, если включить в нее страну Йесо, но и ближе к этому морю, если исключить Йесо. Ниухе издревле делилась на две части: восточная ее часть называлась Соксин, а северная — Кайвен.
При синской династии Хань эта страна называлась Йелеу. При императоре Хуей — Хукье. При династии Танг ее назвали Вико, и, наконец, при династии Тайминг она получила название Ниухе. В древности ее называли также Синан, а в настоящее время ее часто называют Муонхеу.
Народ этой страны синцы зовут киен, кин, что по-сински означает золото, а другие [народы] называют его ниохтере и богдоци.
Западные тартары называют восточных тартар общим названием мугалы или мюгалы.
Сами Ниухе называют свою страну Хунху, что значит «средний сад», или «центр мира», а также Иллунхве, то есть «центральное государство», так как они твердо верят, что земля плоская и их страна расположена в центре земной поверхности, а кроме них нет достойных внимания государств.
/W 2/ Синцы называли свою страну общим именем Сина и всякий раз прибавляли другие названия, которые давал первый император каждой новой династии: то Киумкуо, то есть «срединное царство», то Сиумхоа, то есть «средний сад».
Тартары называют иноземцев, которых они не уважают, «варварами» и говорят, что те видят только одним глазом, а не двумя, как они сами.
Голландцы в Ост-Индии, и особенно в Сиаме, быть может, по примеру сиамцев (кохинхинцев) подразделяют тартар на белых и черных, как явствует из дневника, который вел в Сиаме служащий Нидерландской Ост-Индской компании. Вспоминая нашествие тартар в Сину, он пишет:
«Белые тартары, объединившись с черными тартарами, вторглись в страну Сину»[27].
Страна Ниухе называется также Богдайской, или [страной] Богдойцев. Обе области подчинены одному господину, который титулуется то по одной, то по другой области.
Часть страны Ниухе называется еще и Нуки.
Народы из Ниухе синцы называют восточными тартарами и мугали нуки, — те, в свою очередь, называют синцев никон, что значит негодные, глупые, неуклюжие или грубые.
Синцы делят тартар на па-татас (это северные тартары) и сай-татас (это западные тартары). «Па», или «пе», — значит север. «Сай» — запад, а «тата» — тартары.
Эта Тартария граничит с севера и северо-востока с областью, называемой Нюлхан; на востоке с областью Йесо, или Йезо, которую некоторые включают в Тартарию; на юге она будто бы простирается до Кореи, где, полагают, протекает река Линоханг, и граничит с провинцией Ляотун.
Область Ниухе простирается, по сообщениям и впечатлениям синских тартар, до седьмого или восьмого градуса (15 градусов соответствуют обычной немецкой миле) к северу и северо-востоку от Великой Синской стены. К северу оттуда страна дикая и пустынная и им не известная.
По сообщениям некоторых других синских ученых, страна Ниухе простирается лишь на 6 000 стадий севернее города Пекина и Великой Синской стены, считая от провинции Ляотунг. Пекин, главный город Сины, иначе называют еще Ксунтин, расположен, по одним сведениям, на 40°56´ северной широты, по другим — на 39° северной широты.
Народ Ниухе, или сама Восточная Тартария, получила у синцев прозвище по самой большой горе их страны, называемой синцами Кин, что значит золото. Эту страну называют также Тай-Кин, что значит золотое царство, а ее жителей — хозяевами золотых гор. Говорят, что название кин дал синский император Вути в 117 г. до Рождества Христова, восточным тартарам Ниухе, потому что говорилось, что в этой стране есть золото.
На некоторых синских картах страна Ниухе ошибочно помещена только вдоль моря.
В стране Ниухе берет начало река Ял и еще река Квентун, спускаясь с известных гор Хакпнекон. Горная область очень велика, и многие реки берут там начало. Оттуда, дальше и с другой стороны берет начало и река Шилгал, или Шингала, которая впадает в реку Амур. На морском побережье имеются хорошие гавани, а в море, недалеко от материка, лежат большие острова.
В 1657 г., когда голландские послы де Кейзер и де Гойер[28] находились при дворе синского императора, или тартарского хана, туда прибыли из северных областей, со стороны Кореи и Йесо, 3 000 тартарских семейств. Это были люди тартарского хана, теперь императора Сины. Они решили переселиться в Сину, страну с плодородной почвой и мягким климатом, чтобы уйти от голода и холода северных областей. Их потом расселили в Кантон и другие места. Эти люди жили далеко на севере, на берегу моря, примерно у реки Амур, около древнего, так называемого Аниана. Они были одеты в шкуры тюленей и других рыб.
К владыке Сины ежегодно приезжают с изъявлением покорности послы /W 3/ из Кореи, Йесо, страны Судатх и с Ликвийских островов, где люди одеваются по синскому обычаю, но не так чисто.
Среди синских
