Польский детектив - Барбара Гордон

На Вольской «вартбург» свернул влево, майор последовал за ним. Но метров через двести тот снова свернул, на этот раз в широко раскрытые ворота автомобильной мастерской. Майор проехал дальше и остановился на некотором расстоянии.

Не прошло и десяти минут, как хозяин машины появился на улице и направился в сторону Вольской.

Неваровный поехал следом. Увидел, что его подопечный сел в трамвай. Теперь старенькая «варшава» сопровождала трамвай до пересечения Ерозолимских аллей и Кручей. Здесь Неваровный свернул направо и, проехав метров двести, снова остановился. Предчувствие его не обмануло. Этот человек шел к себе на работу. Когда он исчез в воротах, милицейская «варшава» вернулась к автомобильной мастерской.

Помещение мастерской было невелико — всего несколько станков и ремонтируемые автомобили. Остальные машины ждали своей очереди во дворе. Среди них был и старый «вартбург».

Над воротами майор прочел надпись: «Автосервис, инж. Адам Годлевский». Неваровный с минуту размышлял. Откуда он знает эту фамилию? Может, Годлевский когда-то был его знакомым? А может, «объектом» одного из расследований?

Нет. Эту фамилию он слышал совсем недавно. Уж не Роман ли Вятковский упомянул ее, говоря о своей работе?

Майор осмотрелся. По улице шел парнишка лет двенадцати. Когда он приблизился, Неваровный сказал:

— Слушай, хлопец, у меня к тебе просьба. Зайди в мастерскую и скажи, чтобы пан Вятковский вышел на улицу, его ждет знакомый.

Неваровный минут десять прогуливался от угла Вольской до ворот мастерской, прежде чем появился Черный Ромек. Увидев майора, Ромек очень удивился: видно, ожидал встретить кого-нибудь из своих дружков.

— Есть дело.

— Для вас все, что угодно.

— Знаете старый «вартбург», который с час назад вам поставили для ремонта?

— Ясное дело, знаю.

— В чем там дело?

— Да ни в чем. Просто хозяин трясется над этой развалюхой, хотя давно мог бы купить себе шикарный лимузин. Клиент богатый, а ездит на такой колымаге. На одни ремонты истратил больше, чем стоит новая. Каждые две-три недели пригоняет на осмотр. Сегодня велел проверить тормоза, мол, плохо держат. Я посмотрел — все в порядке. Но, ясное дело, шефу хочется получить за здорово живешь пару сотен. А чтобы клиент был доволен, Прохонь поковыряется в машине да помоет ее.

— Кто это — Прохонь?

— Войцех Прохонь, автомеханик. Ничего не скажу, дело свое он знает, но с этим драндулетом и вправду делать нечего.

— И так всегда?

— Машина старая, случается, что-нибудь и полетит. С ней всегда возится Прохонь. Хозяин считает, что только Прохонь и разбирается в таких машинах. У него точно такая же, только новая. Вон та, серая, что стоит рядом со старушкой. — Вятковский показал на сверкающий автомобиль, стоявший возле старого «вартбурга».

— Когда клиент забирает свою машину?

— Приводит он ее всегда утром, а когда возвращается с работы, забирает и едет в Подлешную.

— Слушайте, Вятковский, мне надо точно знать, что сегодня будут делать с этой машиной. Можете помочь?

Черный Ромек усмехнулся:

— Милиции своих глаз мало.

— Глаз хватает, но вы это сделаете лучше и точнее.

— Для кого другого я бы и пальцем не шевельнул, а для пана коменданта сделаю. Только между нами. Никому ни слова.

— Я тоже в этом заинтересован.

— Когда мы увидимся? Хозяин придет за машиной часа в три. Так, может, в четыре?

— Где?

— На Вольской есть забегаловка. Пан комендант поставит что-нибудь к селедке?

— Ну так что там? — спросил майор после второй рюмки.

— Машина была в полном порядке. Войцех подрегулировал тормоза и вдобавок свистнул у владельца подголовники.

— Как это?

— А так. Хорошие подголовники, темно-красные, почти новые.

— Но ведь хозяин, наверное, это заметил?

— Ничего он не заметил. Приехал с новыми, а уехал со старыми, Войцеха. Цвет, правда, тот же самый, только в масляных пятнах.

— На машине не было заметно никаких следов столкновений?

— Я с ней ведь не работал, а на глаз ничего не было заметно.

— А у того «опель рекорда», с которым вы возились, тоже красные подголовники?

— Нет. Фабричные, под цвет обивки.

— Годлевский часто ремонтирует иностранные машины?

— Случается. Он мастер хороший, работает качественно. Иностранцы предпочитают ремонтировать машины в Польше, это им дешевле обходится. Один француз почти каждый месяц приезжает в Варшаву. И всегда перед отъездом заглядывает к нам.

— На какой машине он ездит?

— На разных. В последнее время на темно-синем «вольво».

— Кажется, я видел эту машину несколько дней назад в Варшаве. С французскими номерами.

— Возможно. Позавчера он был у Годлевского. Договорились, что завтра француз приедет на профилактику.

— Вы будете обслуживать эту машину?

— Скорее всего, не я. Мне всю ночь возиться с австрийской. Прохонь сам сделает профилактику французу. В прошлый раз тоже он делал. — Вятковский помолчал, потом решительно поднялся. — Ну, мне пора. Благодарю за угощенье, пан комендант. Если что, знайте — на Вятковского всегда можете рассчитывать.

Майор расплатился и тоже вышел. Наконец-то счастье ему улыбнулось, дело оказалось значительно проще, чем он предполагал. Они всего лишь заменяют подголовники! Неваровный не сомневался, что «вольво», который завтра появится в мастерской Годлевского, тоже будет иметь красные подголовники. Механик Войцех Прохонь их снимет и поставит взамен другие, со своей машины. Все дело занимает пару минут. Дело простое, но чем проще замысел, тем сложнее его раскрыть.

Но что они вывозят? Об этом можно было только догадываться.

Лучше всего было бы задержать француза на границе и хорошенько осмотреть его машину. Но тогда в руках милиции окажется всего лишь один из курьеров, пешка в игре международной шайки. Его арест насторожит других преступников. Майор помнил слова подполковника из Главного управления милиции: стоит пустить воду из крана, чтобы все улики мгновенно исчезли. Лучше оставить иностранца в покое и сообщить французской полиции, чтобы за этим типом последили. Самое главное — взять сразу всю группу и сделать это таким образом, чтобы накрыть ее на месте преступления. Нельзя забывать, за ними числится еще одно дело: убийство человека, милиционера, находившегося при исполнении служебных обязанностей. Преждевременное вмешательство, по мнению Неваровного, могло бы спугнуть главных виновников.

Майор решил пока ни о чем не сообщать начальству и продолжать действовать в одиночку. Он чувствовал: развязка приближается.

15

Что видел молочник?

Хладнокровно обдумав создавшееся положение, Неваровный вынужден был признать, что не располагает точными данными о преступлениях, совершенных шайкой. Что привозят в подголовниках автомобилей? Может быть, наркотики, а возможно, доллары в одну сторону, а золото в другую?

Одно не вызывает сомнений: в Подлешной существует перевалочный пункт контрабандистов. Но профессия хозяина виллы на улице Акаций подсказывала: следует принимать в расчет и торговлю наркотиками.

Майор внимательно изучил виллу. Она была невелика: четыре комнаты и кухня. Зато — большая веранда, под которой размещался гараж, где наверняка без труда могут разместиться две машины. Под остальной частью дома — подвал. Наверху — обычные жилые комнаты. А вот что скрывается за маленькими окошками подвала?

Однажды утром в комнату майора постучали, и в дверях появился Стефан Зборковский с бутылкой молока в руках.

— Погода такая, — сказал он, — что я решился занести вам молоко прямо домой. Зачем вам беспокоиться?

— Большое спасибо. — Неваровный взял бутылку и поставил ее на стол.

Зборковский обернулся, как бы проверяя, нет ли в коридоре кого-нибудь из милиционеров, и вошел в комнату, тихо прикрыв за собой дверь.

— Пан майор… — шепнул он.

— Слушаю вас… — Неваровный, казалось, был удивлен поведением Стефанека.

— Я хотел вам кое-что сказать… Очень важное. Только боюсь… Если кто узнает, я могу потерять работу.

— Говорите спокойно. Только сначала сядьте. Что у вас?

— Совершенно случайно, пан майор, я напал на след серьезного преступления. Это было вчера утром. Я, как обычно, развозил молоко по улице Акаций. Когда ставил бутылку перед дверью виллы инженера Белковского, мне показалось, что в гараже горит свет. Я подумал, что просто позабыли погасить, и уже собрался ехать дальше, но потом испугался: а вдруг вор? На всякий случай решил проверить. Обошел террасу — там есть маленькое круглое окошко — и не ошибся: в гараже горел свет. Я подошел поближе, наклонился, ведь то окошко, пан комендант, почти у самой земли, а когда заглянул внутрь, то просто остолбенел.