Китайский агент - Майкл Муркок

Когда через два часа Канг-Фу-Цу вышел на улицу, Джерри уже успел выиграть тридцать шиллингов.

"Конфуций" махнул рукой, подзывая такси, и забрался в салон. Джерри заметил подъехавшую к бару свободную машину, выбежал на улицу и, плюхнувшись на заднее сиденье, бросил шоферу:

- Давай-ка вон за той колымагой, да побыстрее! Там мой приятель. У него уйма багажа, и для меня не нашлось местечка.

- Ладно, уговорил, - кивнул головой таксист.

- Постарайся их не упустить, а то как бы они не свернули куда-нибудь не туда, - предупредил Джерри.

Несмотря на довольно позднее время, машин на Оксфорд-стрит было много. Не доезжая до Мраморной арки, переднее такси свернуло направо, в одну из боковых улиц. Джерри дал знак водителю, и тот тоже повторил маневр. Первый этаж "Ройял-отеля" сверкал ярко освещенными витринами магазинчиков. Такси уже отъезжало от парадного подъезда.

- Ваш друг вышел, но без багажа, и машина уехала, - удивленно заметил шофер.

- Он, должно быть, передумал и отправил багаж куда-нибудь в другое место... - пробормотал Джерри и, торопливо расплатившись с таксистом, поспешил за "Конфуцием". Зайдя в вестибюль, Корнелл увидел, что китаец уже поднимается на эскалаторе, и вскочил на первую ступеньку.

Поднявшись на второй этаж, Джерри огляделся и увидел, что резидент стоит у столика администратора, о чем-то беседуя с сидящей там девушкой. Она казалась чем-то озадаченной. Выслушав собеседника, девушка покачала головой. Канг-Фу-Цу молча отошел в сторону и устроился в одном из глубоких кресел, расставленных в холле.

Прошел час. Казалось, "Конфуций" за это время даже ни разу не шелохнулся.

Чтобы не торчать на виду, Джерри решил заглянуть в бар, который обнаружил здесь же, почти рядом. Там наверняка есть телефон, и удастся сделать пару ставок на завтрашние собачьи бега в Уайт-Сити, между делом пропустить стаканчик чего-нибудь бодрящего и через стеклянную дверь приглядывать за китайцем.

Корнелл вошел в бар. Для начала он заказал чашку кофе и спросил, нельзя ли отсюда позвонить. Официантка, миловидная ирландочка с большими синими глазами и довольно посредственной фигурой, охотно пояснила:

- У нас нет телефона для посетителей, сэр. Вам придется пройти за угол.

Джерри ей подмигнул. Маленькие симпатичные ирландки, особенно официантки и медсестры, были его слабостью. С ними он чувствовал себя легко и просто, точно со старыми друзьями.

- Скажи-ка мне, крошка, когда ты отсюда уходишь? - лукаво ухмыляясь, спросил он.

- Я заканчиваю в одиннадцать, - девушка строго поджала губы. - Прихожу домой и тотчас ложусь в постель.

- Очень недурная мысль, - ухмыльнулся Джерри и еще раз подмигнул ей.

Девушка хихикнула в кулак.

Джерри подумал, что неплохо будет заглянуть сюда как-нибудь вечерком.

ГЛАВА 6

ПУТЬ К ШАНХАЙСКОМУ СЭМУ

В тот самый час, когда "Конфуций" томился в кресле в холле "Ройял-отеля", человек, которого он так терпеливо дожидался, ползал по полу в одних красно-голубых подштанниках.

В измятой постели среди скомканных простыней сидела девушка с хорошеньким личиком и раздраженно наблюдала за ним.

- Надо было смотреть, куда швыряешь, - капризным тоном произнесла она. - Я без него уйти не могу.

Арнольд Ходкисс обреченно полез под кровать.

- Здесь его тоже нет, - буркнул он оттуда. - А ты уверена, что вообще надевала его? - засомневался он.

- Не болтай глупостей, - лениво возразила девушка, разглядывая свои большие упругие груди. На ней не было ничего, если не считать красного пояса, висевшего на бедрах подобно ремню, на котором индейцы во времена войны носили скальпы.

Ходкисс выбрался из-под кровати и принялся ворошить влажные простыни.

- Черт побери! - воскликнула вдруг Мэвис Минг (так звали рыжую красотку, которую Ходкисс подцепил два часа назад в соседнем баре). - Ты его, часом, не спер? Мне рассказывали про парней, которые...

- Он должен быть где-то здесь, - бормотал Ходкисс, не слушая ее. - Почему бы тебе мне не помочь?

- Я очень устала, дорогой. Неужели ты не понимаешь?..

Вдохновленный этим, как ему показалось, комплиментом, Ходкисс наконец обнаружил потерю в дальнем углу комнаты. Он поднял красный лифчик и протянул его Мэвис. Она с жеманным поклоном взяла его и стала натягивать.

- Я умираю от голода, - заявила она, щелкнув наконец застежкой. Потом, свесившись с кровати, Мэвис начала выбирать из валявшейся на полу кучи одежды остальные детали своего туалета. - Как ты насчет перехватить чего-нибудь?

Ходкисс надеялся пораньше лечь спать и, услышав подобное предложение, уныло посмотрел на Мэвис.

- Перехватить? - машинально переспросил он.

- Ну да, пожрать. Я обожаю китайскую кухню, дорогой. Ведь это и в твоем вкусе, верно?

Ходкисс не слишком уважал китайскую кухню, но безропотно кивнул в ответ. Надо было ложиться спать, как только отдал бумаги на хранение. Мэвис, конечно, не та интеллектуальная компания, которая устроила бы его во всех отношениях, но у ней немало других достоинств, и, несмотря на то, что ноги все еще были ватными, ему не хотелось заканчивать знакомство с ней.

- Ну, тогда поторопись, а то не успеем, - улыбнулась Мэвис и юркнула в ванную.

Джерри Корнелл пил уже пятую чашку кофе, истратив почти все тридцать выигранных шиллингов, и укреплял свои позиции у приглянувшейся официантки, когда Ходкисс и Мэвис, выйдя из лифта, пересекли холл. Толстый лысый портье проводил их неодобрительным взглядом. Заметив парочку, резидент вскочил с кресла и последовал за ней.

Джерри послал своей симпатии последний многозначительный взгляд, оставил на столике щедрые чаевые и выскочил из бара. А через несколько минут три машины неслись по направлению к Хэрроу-стрит.

В первой ехали Мэвис и Арнольд Ходкисс. Ходкисс листал журнал "Новости для гурманов", который купил, как только приехал в Лондон. На страничке "Китайские рестораны" он прочел: "Вас приглашает "Голубой дракон" Сэма из Шанхая на Хэрроу-стрит! Если вы не имеете ничего против тюлевых занавесок на окнах и цветов лотоса на синтетических скатертях, мы ждем вас! Сэм обещает вам лучшие шедевры китайской кухни, приготовленные не хуже, чем в фирменных заведениях Пекина, и всего за три-четыре фунта на двоих (не считая вина)!"

- Ты уверена, что это приличное местечко? - спросил Ходкисс, показав Мэвис объявление в журнале.

- Можешь не сомневаться, дорогой, - ответила она. - Всего неделю назад там видели брата самого Мика Джеггера.

Следом за ними катила машина, в которой сидел Джерри Корнелл. Он догадался, кого поджидал "Конфуций", и умудрился поймать свободное такси раньше китайского агента. Мысль о том, что он не успеет вовремя вернуться в бар "Ройял-отеля" и его ирландочка уйдет домой одна, мешала ему сосредоточиться на главном.