Трубадуры, труверы, миннезингеры - Константин Константинович Иванов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
������� ���������������� ����� ��� �������� (�������. sirventes). ��� ����� ���������� �� �������, ��� ��� � ��� ����������� �����, ������, ���������, � �� ������.
�� ����������� ��������� ��������[27], � ��������� ��������� ��� ������ � ������� �������, ������� ���������� � ���� ������� ���������� � ���������. ��� ������ ������� �� ������������ ������� ��������� � ������ �� ������ ������������. � �������� ����� ��������� ��, ��� ������ ������ ��� ���������:
� ���, �������, �� ���������? ����� ��� �����, ����� ������: �� � ����� � �������, ������� ������ �����, ������ �� ������ �����, ��������� ��� ������ � ����, � ��� ����� �������� � � ���� ������ �����!���� ��� ���������� ������ ��������� ������������ ����� ��������, ������� � ��������� ������. ���� �������� ��������� ���������� �� ���������� ����� servire, ��� ������ ��������. ���������� ���������� ����� ����� ��� �������������, ������� �������� ���������� ������, ��������� �� ������ � ������ �������. ��� ���� ��������� �������������. �������, ��������� ����� ������� �� � ��� ����� ����������� ������������, ����������� � ��� ���� ����������� �������.
������� �������� ���������� ����� ������ ������ �� �����. ���� ������ ���� ����� �������� �� ��������, �� ��� ������ ��������� � ����� ������ �� �� �����, ������������� �� �� �����. �������� �� ������ ������, �� ���������������, ��������, �� ����� ���; �� ���� ������ �������, ������� ����� �� ���������� �� ������������ �����. ��� ������ � ������ ��� �������, ��� ������ �� ��������� �� ����� ����. �� ������ ������� ���� ������� ������������ �������� ����������. ���� ���������[28] �������� ����� ������ �� ��������, �� ������� ���� ������ ���������.
�������, �������� �� �������� �������: ���������� ���� ����� ��� ����� ��������� ������� � ����� ���������. ����� ��������� ���������� ������� ��� ������� �� ����, �������� �� ��������� ��������� �����. �� � �����, ��� ����� � ������, ����� �� ��� �� ������������ ������, � ��� ��������� ������������ ���� � ������� � �������� � ������� ��������� � ���� �����.
�������� ���� ������ ������� � ���� ������� ������������ ������� � ���������� ���� �������� �������� � ����� ����� ������������. ���� �������, ��������� ��������, ��������� ��� ����� ������� ����, ����������� ������������ ��������, �� ��� ���������� � ���������. ������ ����� �������� ���� ��������� �����, ������� ��������� � ������ � ��������� � ����� � �������.
���� ��������� ����� ����������� � ��������� �������, �� �� ������ ����� ������� �� ������ ������� � ��������� �����. ����� ����, ��� ������������ ���������� � �������� �� ������� ��������� � �������� ����� ��� ������ ������������ ���� ��������. �������, ��������� �� ��� ������������ � �������������� ������������ �� �������.
������� ������ ��� �������� �� ������� ������ ������� � �������� �������. �� �������� � �������������� ������� ��������, ������� ������� �� �����, �� ����� ������ � �� ������� � ������������ �� ����������, �������������� � ������� �� ������. �� ������� � ��� ����� ���������� ����� � ������� �� �� ������. ����� ������� �������, ������ ������� ����� �������� ��, � ��� ����� ������� � ����� ������������ � �������� �� ����. �������� ���� ��� ���������� ������, ����������� ��������� ��� �� ����������� �����������. ������ ��� ����� ��������������� �������� ��������. ������� ���� ������� � ������� � ������� ���� �����. ����� ������� ����� � ������, � ������ ���������������� ����� � ���, ��� �� ��� ������� ������-����, ������������ � ���� ������� ���� ������ � �������, ��� �� ������ ����� �, ������ ��� �������, ������ ������� �������. ��������, �������� ������������ � ���������� ������, ����������� � ���� �� �������, ������� � ��� �������, ������ ��� � �������� ��� ���� ��������. � �������� ���������� �������� �������� ���������. ������� ������ ���������� ��� ���� � ����� ����������, � ���� � ������ ������� �������� � ���������.
�� ���� ���������� �������� ����������� ���� ������[29]�������� ���� ����������� �����-������ ���������� ���� (La Princesse lointaine).
�� ������ ���������� ����� ������ ���������� ����������� ��� �� ���� � �� �������, ��� ������� (��. tenson; �������. tenso), � ���������, ��� ��������� (��. pastourelle).
������� ������������ ����� ����������� �������. � ��� ����������� ������ ���� �� ������-���� �������. ������� ��������� �� �����, � ����� �������, �� ������� ������ ������� ���� ������. ������� �� �������� ��������� �� ������. ���� ����������� ������ ��� ��������� ����� ������ ����������, ��� ������������� ������, �� ������� ���� � ���� ������ �������. ���������� �� ������ �������� ���� ������, �� � ���� �������� ���� �� �����. ������ � ������������ ������������� ����������� ���� �� ����� ����� �����������, � ����� ����������, ������� �������, � ������������ �����������. ������ ���������� � �������� � ���������. ���, ��������, � ����� ��������� �������, ����������� ������� ����������, �������� ����� � �������� ����� � ��������� ������ �� ������ �����.
���� ���������� ���������� � ������� ����