Документы жизни и деятельности И. С. Баха - Ханс-Йоахим Шульце
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
13
7_4 (**) "Акциденции" (побочные доходы [- от бракосочетаний, похорон и т. п. ]) составляли для кантора школы св. Фомы основной источник средств существования, так как жалованье было довольно низкое.
14
7_5 (*) Мария Барбара.
15
7_6 (*) Вильгельм Фридеман, Карл Филипп Эмануэль и Иоганн Готфрид Бернхард.
16
7_7 (*) Катарина Доротея.
17
7_8 (*) Готфрид Генрих.
18
7_9 (*) Элизабет Юлиана Фридерика и Регина Иоханна.
19
7_1 °Cобственно — "вокально-инструментальный ансамбль" [(лат.). ] (Одно из значений, в которых употреблялось слово Concert, — "совместное музицирование".)
20
7_11 (*) Анна Магдалена.
21
7_12 Г. Эрдман был одноклассником Баха в ордруфском лицее (1698/99 учебный год), затем его соучеником в люнебургской школе св. Михаила (1700); впоследствии сделал дипломатическую карьеру.
22
9_0 Подлинник не сохранился. Текст приводится по рукописной копии, посланной К. Ф. Э. Бахом биографу И. С. Баха И. Н. Форкелю; посылая эту копию, К. Ф. Э. Бах сделал приписку: "…Возьмите отсюда, что Вам будет угодно…"
23
9_1 Штадтпфейфер — член цеха городских музыкантов (XTV–XVIII вв.); как и мастера-ремесленники, объединенные в другие цехи, имел право держать подмастерьев и учеников.
24
9_2 1567!
25
9_3 С 9.VIII. 1703 г.!
26
9_4 "Руководитель музыкального хора" (лат.) одна из латинизированных форм титула "музикдиректор" (см. примеч. 3 к док. 1, а также примеч. 1 к док. 189).
27
10_1 (**) То же, что "штадтпфейфер".
28
16_1 (**) "Леммерхиртское наследство" — наследство, оставшееся от Тобиаса Леммерхирта (брата матери И. С. Баха) и от его вдовы, скончавшейся в 1721 году. После смерти И. Я. Баха принадлежавшая ему доля должна была перейти к его сестре Марии Саломее и брату Иоганну Себастьяну.
29
18_1 В начале письма И. С. Бах пишет, что рассчитывает снискать благосклонность адресата, с покойным отцом которого его связывала многолетняя дружба.
30
19_1 Церковный органист, исполнявший обработки хоралов ("фигурации"). Вакансия фигураль-органиста зангерхаузенской церкви св. Иакова открылась в июле 1702 года, когда умер Г. К. Греффенхайн, занимавший эту должность с 1694 года.
31
19_2 Т. е.: к муниципальным советникам г. Зангерхаузена.
32
19_3 Органист И. А. Кобелиус, прежде служивший в вейсенфельсской придворной капелле.
33
19_4 Т. е.: Иоганном Георгом, герцогом Саксонско-Вейсенфельсским.
34
19_5 Ср. док. 361 ("В-третьих:…").
35
19_6 Док. 11 (?).
36
20_1 (**) 28.I. 1739 г. И. Г. Б. Бах был зачислен в Йенский университет, однако вскоре (27.V. 1739 г.) умер.
37
20_2 Речь идет о праздничной неделе пятидесятницы: 24.V. 1738 г. был канун троицына дня.
38
21_0 0(с. 0) Ср. док. 104.
39
21_1 1(с. 1) (*) К. Ф. Э. Бах.
40
21_2 (*) В. Ф. Бах.
41
21_3 (*) Иоганн Кристоф Фридрих и Иоганн Кристиан.
42
21_4 Вероятная дата исполнения магнификата К. Ф. Э. Баха при жизни отца — 2.II или 25.III или 2.VII. 1750 г. По другим сведениям, исполнение магнификата состоялось уже после смерти И. С. Баха (и было посвящено его памяти).
43
22_0 (**) Перевод дается по обнаруженному в 1972 году подлиннику (на франц. яз.), текст которого опубликован в "Баховском ежегоднике" (Bach-Jahrbuch 1973).
44
22_1 См. примеч. 1 к "Биографическим данным".
45
22_2 (*) В. Ф. Бах.
46
22_3 (**) В Берлине!
47
22_4 (**) Автор письма [(живший в Лейпциге в 1732–1735 годах)] заблуждается, полагая, что его партнером по музицированию на поперечной флейте в Лейпциге был "лондонский Бах" — Иоганн Кристиан (1735–1782); "ветреный Бах" — скорее всего И. Г. Б. Бах. Швейнфуртский кузен — Иоганн Элиас Бах
48
0 нет ссылки!
49
23_1 (*) И. С. Бах.
50
23_2 (*) А. М. Бах.
51
23_3 "Как указано выше" (лат.).
52
24_1 Мера — весьма неопределенная единица; могла составлять 1–2 литра, но могла (в зависимости от местных условностей) соответствовать и большему, и меньшему объему жидкости.
53
27_1 (*) А. М. Бах.
54
27_2 (*) К. Ф. Э. Бах.
55
29_1 В начале ноября 1742 года И. Э. Бах получил место домашнего учителя в Цёшау близ Ошаца (Саксония).
56
29_2 Roquelaur[e] — короткий дорожный плащ (франц.).
57
30_1 В ориг. — quod differtur, non affertur; дословно — "что отложено, не отброшено" (лат.).
58
30_2 10.VIII. 1748 г.!
59
32_1 (**) Под "церковными песнопениями", очевидно, подразумеваются кантаты И. С. Баха на темы хоралов; [автографы их] до сих пор являются собственностью школы св. Фомы.
60
33_1 Процедура составления договора о разделе наследства требовала назначения опекуна или соопекуна несовершеннолетних детей покойного.
61
34_1 В 1772 году, когда И. К. Бах совершил поездку в Мангейм, он, видимо, побывал и в Швецингене, летней резиденции мангеймского двора.
62
35_1 Краситель; отличается нестойкостью.
63
35_2 Имеется в виду конец опубликованной в 1748 году басни "Умирающий отец": "За Юргена не беспокоюсь:// По глупости своей он далеко пойдет".
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
