Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии - Моника Блэк

511

См.: Findahl T. Letzter Akt Berlin. S. 184. Запись датирована 3 мая 1945 г.

512

См.: Naimark N. The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945 – 1949. Cambridge (MA): Belknap Press, 1995. P. 114 – 115.

513

Köhler J. Klettern in der Großstadt. S. 243 (воспоминания Вальтера Зейтца).

514

То, как советская военная администрация (СВАГ) устанавливала власть в своем секторе Германии, в том числе в Берлине, подробно описано в кн.: Naimark N. The Russians in Germany (особ. в гл. 1 – «От советского к германскому управлению», с. 9 – 68). О политически целесообразных методах, которые использовались при назначении бюрократов в берлинское правительство, блестяще рассказано в мемуарах Вольфганга Леонарда: Leonhardt W. Die Revolution entlässt ihre Kinder. Cologne: Kiepenhauer & Witsche, 1955 (особ. в гл. 7).

515

См.: LAB C Rep 110/1068. Bezirksamt Köpenick, Garten – und Friedhofsverwaltung – в Magistrat Amt für Grünplanung. 10 янв. 1946 г.

516

Цитаты из Дизинга приводятся по его рукописям: «Das Bestattungswesen im neuen Berlin» (дата не указана); «Ergänzung zu meinen Ausführungen über “Das Bestattungswesen im neuen Berlin”» (2 июля 1945 г.). См.: LAB C Rep 110/1068.

517

Bredel W. Der Totengräber // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 24 июня 1945 г.

518

Viel Tausend Gräber klagen an. Ein Friedhof von vielen. Die Totengräber unseres Volkes // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 18 июля 1945 г.

519

LAB C Rep 110/168. Friedrich Löchner – Oberbürgermeister Berlin. 28 нояб. 1945 г.

520

См.: LAB C Rep 110/168. Vfg. 12 дек. 1945 г.

521

R. Le. Auf dem Friedhof von Marzahn. Hier liegen die Hingerichteten // Neue Zeit. 31 окт. 1945 г.

522

См.: LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. Конкурсная работа Марии М.

523

См.: LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. Конкурсная работа Вилли Хеннига.

524

Torrel U. Vom Sterben in dieser Zeit // Neue Zeit. 9 сент. 1945 г.

525

Die Tragödie Schlesiens 1945/46 in Dokumenten / Hg. J. Kaps. Münich: Verlag Christ Unterwegs, 1952. S. 168.

526

Анон. Eine Frau in Berlin. S. 244.

527

См.: Barnouw D. Germany 1945: Views of War and Violence. Bloomington: Indiana University Press, 1996 (особ. гл. 1 («Чтобы увидели») и 2 («Качество победы»), с. 1 – 87).

528

Herf J. Divided Memory: The Nazi Past in the Two Germanys. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1997. P. 70.

529

См., например, доклады, которых требовали американские военные власти в 1945 – 1946 гг. от ответственных за кладбища в Нойкёльне: LAB B Rep 214/82. Friedhofsberichte, 1945 – 1946.

530

См.: LAB C Rep 110/168/1. Vermerk, Abt. Grünplanung. 20 нояб. 1945 г.

531

См.: LAB F Rep 280. Документ 3703, пленка 17. BezirksamtWedding, Park-, Garten-, und Friedhofsverwaltung an den Herrn Bezirksbürgermeister. 16 апр. 1946 г.

532

См.: LAB C Rep 110/1068. Документ датирован 27 авг. 1946 г.

533

LAB C Rep 110/1068. Diesing – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 17 июня 1946 г.

534

LAB C Rep 110/1068. Bezirksbürgermeister Neukölln – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 11 июня 1945 г.

535

См.: LAB C Rep 110/1068. Diesing, «Das Bestattungswesen im neuen Berlin». Дата не указана; «Ergänzung zu meinen Ausführungen über “Das Bestattungswesen im neuen Berlin”». 2 июля 1945 г.; Diesing – Magistrat Abt. Handel, Handwerk. S. 4 – 6. 23 янв. 1946 г.

536

См.: Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 212.

537

LAB B Rep 042, Acc. 5276 / 8. Amtsgericht Charlottenburg, Todeserklärungen, 1946. Письмо от 3 янв. 1946 г.

538

Langgässer E. Märkische Argonautenfahrt. Hamburg: Claasen Verlag, 1950. S. 161. Цит. по: Brockman S. German Literary Culture at the Zero Hour. Rochester, NY: Camden House, 2004. P. 6. Перевод мой.

539

См.: LAB C Rep 110/1078. Jewish Committee for Relief Abroad (London) – Vorstand der Jüdischen Gemeinde. 21 апр. 1947 г.

540

См.: LAB C Rep 100 – 05/841. Magistratssitzungen. Авг. – дек. 1948 г. См. также: Jüdische Friedhöfe in Berlin / Hgg. A. Etzold, J. Fait, P. Kirchner, H. Knobloch. Berlin: Henschelverlag, 1987. S. 80.

541

См.: Kerkhoff S. Berliner Briefe. Berlin: Wedding Verlag, 1947. S. 32.

542

LAB C Rep 110/168. Magistrat, Abteilung Grünplanung. 11 июня 1946 г.

543

См.: Merridale C. Night of Stone. P. 129 – 153; Tumarkin N. Lenin Lives!

544

Nothnagle A. Building the East German Myth: Historical Mythology and Youth Propaganda in the German Democratic Republic, 1945 – 1989. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999. P. 163.

545

Domansky E. A Lost War: World War II in Postwar German Memory // Thinking about the Holocaust after Half a Century / Ed. A.H. Rosenfeld. Bloomington: Indiana University Press, 1997. P. 248.

546

Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Deutschlands, Abteilung Agitation und Propaganda, «Der Weg des Wiederaufbaues Deutschlands», Vortragsdisposition 4, Politischer Schulungstag der KPD. Berlin, 1945.

547

Totensonntag // Berliner Zeitung. 24 нояб. 1946 г.

548

См.: Engel H. Es gab Schoten und Mohrrüben oder: Die Russen waren plötzlich da. Rahnsdorf am 21. April 1945, Beiheft 19. Berlin: Historische Kommission zu Berlin, 1995. S. 35 (воспоминания Дитера Ноака).

549

См.: Weitz E.D. «Rosa Luxemburg Belongs to Us!». P. 52.

550

См.: Zum Todestag unseres Genossen Florin, des unversöhnlichen, mutigen, zielbewußten Kämpfers gegen den Nazismus // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 5 июля 1945.

551

См.: Hoffmann J. Berlin-Friedrichsfelde: Ein deutscher Nationalfriedhof. Berlin: Das Neue Berlin, 2001. S. 171.

552

См.: BA-SAPMO NY 4090/555. С. 11 – 12. «Bericht über die Gedächtnisstätte der großen Sozialisten auf dem Friedhof Friedrichsfelde». 25 нояб. 1947 г.

553

BA-SAPMO NY 4036/611. Pieck – Maron. 6 дек. 1945 г.

554

См.: Byford-Jones W. Berlin Twilight. L.: Hutchinson and Co., 1947. P. 157.

555

См.: Die Toten und das Gewissen. Ein Gespräch mit Heinrich Grüber, Propst von Berlin // Berliner Zeitung. 23 нояб. 1947 г.

556

См.: Kummer-Beuckert A. EinerMutter zum Totensonntag // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 25 нояб. 1945 г.

557

См.: Rackwitz A. Der Tod als Mahner // Neues Deutschland, Jhg. 1, № 182. 24 нояб. 1946 г.

558

Totensonntag // Neues Deutschland. Jhg. 1. № 182. 24 нояб. 1946 г.

559

Connor I. The Churches and the Refugee Problem in Bavaria, 1945 – 1949 // Journal of Contemporary History. 1985. № 20:3. P. 399. См. также: Biess F. Homecomings. P. 56; Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?»: Loss, Absence, and Remembrance in Nuremberg, 1945 – 1956 // German History. 2003. № 21:2. P. 183 – 203.

560

См.: Goeckel R. The Lutheran Church and the East German State. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990. P. 41.

561

См.: Ferguson G. In War’s Wake: The Aftermath in Germany. Winnipeg: Winnipeg Free Press, <год не указан>. P. 7.

562

Arbeitskreis Geschichte Wilmersdorf. Bleibübrig! Ende und Anfang Berlin-Wilmersdorf im Jahr 1945: Eine Dokumentation. Berlin, 1999. S. 14. Воспоминания Хорста Ланге.

563

Archiv des Diakonischen Werkes der Evangelischen Kirche in Deutschland (ADW), Hauptbüro Berlin-Brandenburg (HB-BBr). S. 18. Bezirksstelle der Innere Mission, Zehlendorf, Tätigkeitsbericht. Март 1946 г.

564

Die Gräber der unbekannten Opfer // Tagesspiegel. 25 нояб. 1945 г.

565

Brix E. Die Lebenden und die Toten. Zum diesjährigen Totenfest // Tagesspiegel. 24 нояб. 1946 г.

566

См.: EZA 666/69. Nachlaß Rudolf Weckerling. Проповедь датирована 2 сент. 1945 г.

567

EZA 666/69. Nachlaß Rudolf Weckerling, Predigt zum 1. Ostertag. 21 апр. 1946 г.

568

См.: Biess F. Homecomings. P. 56.

569

См.: Schürk-Frisch H. Aus der Trauer um einen Gefallenen: Ein Dialog zu Fragen unserer Zeit. Münster: Regensbergsche Verlagsbuchhandlung, 1946; Friedrich K.J. Briefe an meinen gefallenen Sohn: Sich selbst zum Trost geschrieben und anderen zum Trost angeboten. Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1946; Horkel W. Einem Gefallenen: Klage und Trost. Hamburg: Gustav Petermann Drückerei, 1947.

570

Schnurre W. Das Begräbnis // Blau mit goldenen Streifen. Erzählungen I. Frankfurt a. M.: Ullstein, 1977. S. 15.

571

Марк Роузман указывает на это в: Roseman M. The Organic Society and the «Massenmenschen»: Integrating Young Labour in the Ruhr Mines, 1945 – 1958 // West Germany under Construction: Politics, Society, and Culture in the Adenauer Era / Ed. R. Moeller. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997. P. 299.

572

См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 66.

573

Оценки, сделанные через десять лет после окончания войны, говорят примерно о 1,26 миллиона смертей изгнанников. См.: Sperling H. Deutsche Bevölkerungsbilanz des II. Weltkriegs // Wirtschaft und Statistik. 1956. № 8. S. 494. Между тем Оверманс говорит о числе, близком к 500 000. См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 298 – 300.

574

Около 7 745 000 военных было взято в плен западными силами к началу 1945 г.; 3 349 000 было взято советскими войсками. В 1947 г. подсчитали, что пропали 1 603 500 немцев, 90 процентов из которых «в последний раз видели» на Восточном фронте. См.: Smith A.L. Heimkehr aus dem Zweiten Weltkrieg: Die Entlassung der deutschen Kriegsgefangenen, Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 51. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1985. S. 11, 152. Схожим образом и Андреас Хильгер говорит, что около 3 000 000 немецких военнопленных были захвачены советскими войсками; примерно треть из них не вернулась. См.: Hilger A. Deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion: Kriegsgefangenenpolitik, Lageralltag und Erinnerung. Essen: Klartext Verlag, 2000.

575

«Ich suche meine Angehörigen»: Ein Blick in die Postmappe des Berliner Oberbürgermeisters // Berliner Zeitung. 16 авг. 1946 г.

576

См.: DD-WASt BB, Ordner 1, Allgemeine Schriftverkehr, 1945 – 1962. Во время Второй мировой войны Wehrmachtsauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene (Информационное бюро вермахта по военным потерям и военнопленным, или WASt) отвечало за уведомление семей, когда служащих Германских вооруженных сил убивали или ранили, когда они заболевали, пропадали или попадали в плен; оно также собирало сведения, касающиеся солдатских могил. В июне 1946 г. Союзнический контрольный совет (СКС) разрешил WASt (чаще известному как Deutsche Dienststelle [нем. Германский архив]) заняться своей работой еще раз. Впоследствии это учреждение было подчинено Land Берлин. См.: Lurz M. Kriegerdenkmäler in Deutschland, Band 6: Bundesrepublik. Heidelberg: Esprint Verlag, 1987. S. 110 – 111; Deutsche Dienststelle (WASt), 1939 – 1999: 60 Jahre im Namen des Völkerrechts / Hg. W. Remmers. Berlin: Deutsche Dienststelle, 1999.