Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии - Моника Блэк

838

Die Todesfälle in der Tiefe // Heim und Welt. 24 февр. – 3 марта 1952 г.; находится в: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung, 1139.

839

См.: LAB C Rep 110/169. Bericht über die S-Bahn Leichen, Hauptamt für Grünplanung. 31 авг. 1945 г.

840

См., например: LAB C Rep 110/169. Bezirksbürgermeister Wilmersdorf – Magistrat Berlin. 5 сент. 1945 г.

841

См.: LAB C Rep 110/169. Bezirksbürgermeister Mitte – Amt für Planung, Wohnungswesen. 26 окт. 1945 г.

842

См.: Rein H. Finale Berlin. Berlin: Dietz Verlag, 1947.

843

DD-WASt BB 344. Ordner 1, Amt für die Erfassung der Kriegsopfer – Standesamt Berlin-Mitte. 22 июля 1947 г. – описание рассказа о наводнении в западногерманской газете «Neue Zeitung» и запрос сведений о числе погибших, найденных в тоннеле.

844

См.: Thorwald J. Das Ende an der Elbe. Stuttgart: Steingrüben Verlag, 1950. К 1975 г. книга Торвальда выдержала около пятидесяти изданий. Ее печатали еще в 1995 г.

845

См.: Kuby E. The Russians and Berlin. P. 141 – 142. Легенду все еще расследовали в середине 1970-х гг., даже после появления книги Куби (впервые вышедшей в 1965 г. под названием «Die Russen in Berlin»). В LAB хранится отправленное в 1975 г. письмо исполнительному директору Deutsche Reichsbahn с вопросами об обстоятельствах наводнения. Директор подтвердил, что в 1945 г. в тоннеле городской железной дороги «было найдено порядка 50 тел». См.: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung 1139, Deutsche Reichsbahn, Reichsbahndirektion Berlin – Fred Grätz. 31 янв. 1975 г. Слухи о тысячах трупов в тоннеле берлинской городской электрички ходят и сегодня, несмотря на доступные свидетельства, указывающие на небольшое число погибших. Впервые мне рассказал историю о наводнении знакомый, выросший в Восточном Берлине и сохранивший уверенность в том, что оно было катастрофическим. Интерес к затоплению городской железной дороги продолжается также и в науке и остается источником противоречивых сведений. Наиболее тщательное из известных мне исследований взрыва в тоннеле городской железной дороги и его дальнейшей судьбы – кн.: Meyer K., Schröder B.P. Die Flutung des Berliner S-Bahn-Tunnels in den letzten Kriegstagen: Rekonstruktion und Legenden. Berlin, 1999.

846

См.: Veyne P. Did the Greeks Believe Their Myths? An Essay on the Constitutive Imagination. Chicago: University of Chicago Press, 1988. Здесь обсуждаются «модальности веры» и истины и их отношение к текстовым инстанциям власти (textual authorities). В 1930-х и 1940-х гг. некоторые германские фольклористы исследовали распространение того, что они называли «газетными легендами» (Zeitungssagen). См.: Kawan C.S. Contemporary Legend Research in German-Speaking Countries // Folklore. 1995. № 106. P. 103 – 110. Сообщение «Heim und Welt» о затоплении городской железной дороги, несомненно, относится к их числу.

847

«5000 Särge auf Abruf», VI: «Die Flutkatastrophe im Berliner S-Bahn-Tunnel» // Heim und Welt – см. в: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung 1139.

848

«Goebbels Drohung wurde wahr», III: «Die Flutkatastrophe im Berliner S-Bahn-Tunnel» // Heim und Welt – см. в: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung 1139.

849

Herzfeld M. An Indigenous Theory of Meaning in Its Elicitation in Performative Context // Semiotica. 1981. № 34. P. 130. Цит. по: Darnton R. The Symbolic Element in History // Journal of Modern History. 1986. № 58:1. P. 219.

850

Darnton R. The Symbolic Element in History. P. 220.

851

Van D.N. The Flood Myth and the Origin of Ethnic Groups in Southeast Asia // Journal of American Folklore. 1993. № 106:421. P. 306.

852

Berlin im Wiederaufbau! So sieht es bei uns aus. Berlin: Pandion Verlag, 1953. S. 7. Брошюры такого рода публиковались в начале 1950-х гг. в больших количествах, под заголовками вроде «Bollwerk Berlin: Weißt du wie es bei uns aussieht?» («Бастион Берлин: знаете ли вы, как у нас здесь?») (Berlin: Pandion Verlag, 1952). Сходным образом, «конкурирующие» брошюры печатались в Восточном Берлине. См., например: Haney W. Berlin Gestern Heute Morgen [Берлин вчера сегодня завтра]. Berlin: Das neue Berlin, 1950; Berlin Heute und Morgen [Берлин сегодня и завтра]. Berlin: Das neue Berlin, 1953. Эти публикации объединяла тенденция изображать «свой» Берлин как самый лучший – более красивый, более нравственный, более современный и т.д. Все они могут быть найдены в библиотеке LAB.

853

Eghigian G., Betts P. Introduction: Pain and Prosperity in Twentieth-Century Germany // Pain and Prosperity: Reconsidering Twentieth-Century German History / Eds. G. Eghigian, P. Betts. Stanford, CA: Stanford University Press, 2003. P. 3.

854

Einer Mutter Gebet enthüllt Geheimnis // BZ. 19 нояб. 1953 г. Републ. в: Höch H. The Photomontages of Hannah Höch. Minneapolis: Walker Art Center, 1996. P. 144 – 145. Выражаю благодарность Аллану Мегиллу за указание на этот источник.

855

Geyer M. Cold War Angst: The Case of West-German Opposition to Rearmament and Nuclear Weapons // The Miracle Years: A Cultural History of West Germany, 1949 – 1968. P. 392.

856

Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?». P. 200.

857

Boehlke H. – K. Totengedenken im Zeichen desWirtschaftswunders // Friedhof und Denkmal, Jhg. 3, 9/10 (сент./окт. 1958 г.). S. 14 – 16.

858

EZA 2/4707. Harling – Herrn Oberkirchenrat Renke. 18 февр. 1957 г.

859

См.: Betts P. The Nierentisch Nemesis: Organic Design as West German Pop Culture // German History. 2001. № 19:2. P. 186.

860

Demarest G. Die Arbeit des Volksbundes. S. 76.

861

Schultze-Grzimek S. Wenn einer eine Reise tut … Nachdenkliches und Heiteres von den Kriegsgräberfahrten des Volksbundes // Kriegsgräberfürsorge, 34. Jhg., № 4 (июнь 1958 г.). S. 58 – 59.

862

EZA 2/4713. Auszugsweise Abschrift aus Information für Denkmalgestaltung, «Ein Beitrag zur Denkmalpflege», lfd. № 1/2. 1 дек. 1954 г.

863

Heyer F. Warum Friedhofsordnung? // Garten und Landschaft (Hefte der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftspflege e.V.) 65. Jhg., Heft 11 (нояб. 1955 г.). S. 5.

864

E. M. Setzt mir einen Leichenstein // Tagesspiegel. 25 февр. 1955 г. С. 2.

865

См.: Boehlke H. – K. Die «Friedhofsbeispiele» Herta Hammerbacher vor 30 Jahren // Deutsche Friedhofskultur, 75. Jhg. (сент. 1985 г). S. 213 – 216.

866

Hammerbacher H. «Gedanken über den Friedhof – Waldfriedhof Berlin-Zehlendorf» // Garten und Landschaft, 65. Jhg., Heft 11 (нояб. 1955 г). S. 16.

867

Ibid. S. 16.

868

См.: SvSe FEP 6217. Tempelhof 13, «Der Heidefriedhof», m.s., Bezirksamt Tempelhof, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt. Сент. 1954 г.

869

Ein Veilchenstrauß am Holzkreuz // Berliner Morgenpost. 16 апр. 1954 г.

870

См.: SvSe 6215/5. Willi Hahn Bestattungen – Amtsleiter des Krematorium Wilmersdorf. 7 янв. 1954 г.; Bezirksamt Wilmersdorf, Bau – und Wohnungswesen – Willi Hahn Bestattungen. 19 янв. 1954 г.

871

См.: Jüdische Friedhöfe in Berlin / Hgg. A. Etzold, J. Fait, P. Kirchner, H. Knobloch. S. 80.

872

Das Soldatengrab am Kilometerstein 13,7 // Telegraf. 25 нояб. 1956 г.

873

Betts P. The Nierentisch Nemesis. P. 211.

874

Kreuze mahnen zum Frieden // Kriegsgräberfürsorge, 34. Jhg., № 8 (дек. 1958 г.). S. 117.

875

См.: Kreuze in der Kongresshalle. Vertretertag 1959 in Berlin // Kriegsgräberfürsorge, 35. Jhg., № 4 (июль 1959 г.). S. 51.

876

См.: Demarest G.K.M.C. Die Arbeit des Volksbundes. S. 37.

877

Meyer D.H. Der letzter Feind // Tagesspiegel. 22 нояб. 1959 г.

878

Jahrbuch der öffentlichen Meinung 1957. Allensbach am Bodensee: Verlag für Demoskopie, 1957. S. 130.

879

Holz L. Letzte Ruhestätte im märkischem Landschaft // Tagesspiegel. 24 нояб. 1957 г. С. 10.

880

Gedanken eines Berliners zum Totensonntag // Telegraf. 23 нояб. 1958 г.

881

Paul W. Soldatengrab in Berlin // Telegraf. 15 нояб. 1959 г.

882

Den unerreichbaren Toten // Tagesspiegel. 22 нояб. 1959 г.

883

Berlin und seine Randgebiete. Bonn: <дата не указана>.

884

См.: Mediziner wollen Leiche Rosa Luxemburgs entdeckt haben // Spiegel Online. 29 мая 2009 г. http://www.spiegel.de/panorama/zeitgeschichte/0,1518,627490,00.html. Дата обращения: 13 авг. 2009 г.

885

См.: Wegner B. Hitler, der Zweite Weltkrieg und die Choreographie des Untergangs // Geschichte und Gesellschaft. 2000. № 26:3. S. 492 – 518.

886

См.: BA DO 1/13675. Abschrift, Genehmigung von Inschriften auf Grabmälern der Friedhof Jena. 20 мая 1959 г.

887

BA DO 4/2162. Rat des Bezirkes Neubrandenburg – Regierung der DDR, MdI, Kultfragen. 12 дек. 1956 г.

888

См.: Brandenburgisches Landeshauptarchiv (далее – BLHA) Rep 401 (Friedhöfe)/6300. Kurzbericht, Soldatenfriedhof in Halbe/Kreis Königs Wusterhausen. 19 апр. 1961 г.

889

См., например: EZA 110/235. Kriegsgräber, 1974 – 80; и BLHA Rep 401 (Friedhöfe)/6300.

890

См.: Lüdtke A. Histories of Mourning. P. 153. Людтке обсуждает раннюю историю Хальбе, но отдельно останавливается на отношении к нему жителей Восточной Германии в последние годы ГДР.

891

Sebald W.G. On the Natural History of Destruction. P. 13. [Зебальд В.Г. Воздушная война и литература: [Фрагмент] / Пер. с нем. Н. Федоровой.]

892

LAB C Rep 104/611. Aktenvermerk. 10 июня 1965 г.