Дочь для трона - Ханна Уиттен

Улыбка изогнула одну сторону рта Кири и медленно поползла к другой.

– О да, мы знали.

Эммон застыл в напряженном ожидании, будто лук с натянутой тетивой. Файф позади него взялся за рукоять кинжала и встал между лежащей на кровати жрицей и Лирой, замершей с широко распахнутыми желто-карими глазами. По другую сторону от Рэд Раффи так же скользнул между Кири и Каю, настолько плавно, что Рэд задалась вопросом, заметил ли он сам свое движение. Одна лишь Каю не казалась удивленной. Только взволнованной.

Кири сузила глаза, глядя куда-то в пустоту.

– Ты уже виделась с ней, – прошелестела она, словно черпая знание прямо из воздуха. – Ты уже была на границе миров. В Сердцедреве. Ты вобрала его в себя, носишь с собой.

Ключ в кармане Рэд нагрелся, став на ощупь почти горячим. Она обхватила его рукой и вытащила – пульс в нем снова был едва ощутим, но золотые жилки в коре полыхали, ярко сияя на белой древесине.

– И она тоже заполучила свой ключ, – продолжила Кири, глядя на мягкое золотое свечение в ладони Рэд. – Дорога протянулась между вами, между двумя полюсами компаса. К слову, теперь любая из вас может войти туда.

У Рэд сердце подскочило к горлу.

– То есть я могу снова туда попасть? И вытащить ее?

Рот Кири раскрылся и испустил звонкий смешок, хотя больше ничто в ее лице не дрогнуло. Взгляд голубых глаз был все таким же отсутствующим.

– Глупая волко-девочка, – захихикала она. – Королева Теней решила остаться. Она решила исполнить свое предназначение. Стать сосудом.

– Королева Теней? – От этих слов у Рэд заныло под лопатками. – Что это значит?

– Ты – Пронизанная-Золотом, она – Королева Теней. Как и было предначертано. – Кири уставилась в потолок, будто смотреть на Рэд ей наскучило. – Знаешь, они шептали мне о вас с тех пор, как я сама была девчонкой. С тех пор, как я пролила кровь на ту ветвь на окраине леса. Они поселились в моей голове, и с того мига я проводила все свои дни, лишь поджидая вас. Слушая их шепот.

От чувства, похожего на жалость, у Рэд под ребрами взметнулись листья. Еще одно отражение, кривое и искаженное.

– Так ты тоже пролила кровь на ветви. Как и Арик. Вот почему они могут с тобой говорить.

Кири не ответила. Только снова засмеялась, но в этот раз с закрытыми глазами, и уголки ее рта дрожали так, будто смех мог в любой момент обернуться всхлипами.

– Она безумна, – прошептал Раффи, подходя к Рэд. С другой стороны от нее Эммон все еще выжидающе молчал. – Вы хоть в чем-нибудь уловили смысл?

– Почти? – пробормотал Эммон.

Файф позади него кивнул, потирая Знак.

Рэд вдохнула, пытаясь расслабиться и успокоиться. Если она будет говорить с Верховной Жрицей так, словно ей все понятно, может, и правда начнет что-то понимать.

– Значит, я – Пронизанная-Золотом, а Нив – Королева Теней.

– Как я только что сказала, – протянула Кири в потолок. – Из вас двоих ты никогда не выделялась умом.

Эммон глухо заворчал, но Рэд ткнула его в живот их сплетенными руками, без слов умоляя придержать язык.

– Хорошо, – медленно сказала она. – И как это поможет Нив вернуться домой?

– О, она вернется домой. Так или иначе. – Глаза Кири снова заметались под закрытыми веками, будто она следила за чем-то, что разыгрывалось у нее в голове. – Солмир считает, что спас ее. Он ничего не знает.

От этого имени у Рэд напряглись все мышцы, но она промолчала, надеясь, что тишину нарушит безумная жрица.

– Он знает, что необходим сосуд, и считает, что может им стать. Он действительно мог бы, когда-то, но теперь, узнав об иной возможности, они ни за что не примут прежнюю. Глупец. Всех вас делает глупцами ваша забота, снова и снова. – Она качнула головой, шурша рыжими волосами по подушке. – Два сосуда, зеркала, отражения. Так должно быть. Это будет либо концом, либо началом, и все зависит от нее.

– От меня? – спросила Рэд.

– От Королевы Теней.

Значит, все сводится к Нив. К Нив, оказавшейся во мраке в обществе падшего бога, к Нив, выбравшей остаться среди теней.

– Короли знают, что ставки высоки. – Лицо Кири снова растянулось в улыбке, на этот раз почти мечтательной. – Они знают, что только от нее зависит, освобождение их ждет или уничтожение. Но они спокойны. Для нее это оказалось таким естественным. Погружение во тьму.

– Скажи мне, как спасти ее. – Слова прозвучали как мольба. Ею они и были. Рэд порывисто шагнула вперед, отпуская руку Эммона. Услышала, как он дернулся было следом, и разобрала негромкий голос Файфа, говорившего отпустить ее. – Скажи мне, как вывести Нив из Тенеземья. Кири, прошу.

– Ты ничего не сможешь добиться. Даже с ключом, открывающим путь между мирами. Она не вернется, пока не дойдет до конца.

Глаза Рэд наполнились слезами; она яростно стерла их взмахом руки.

– Так что же мне делать?

– Ждать, – сказала Верховная Жрица. – Тебе должно ждать. – Она шевельнула лежащими на одеяле тонкими бледными пальцами. – Ты тоже сосуд. Один для света, другой для тьмы. Что будет, когда они столкнутся? Хаос. Пустота. – Кири испустила тихий смешок, страшный в своей нежности. – Ты, Пронизанная-Золотом, Вторая Дочь, Леди Волк, можешь только ждать. Как ждали долгими веками они.

Слова звучали все тише, тая в воздухе. Договорив, Кири как будто уснула, убаюканная своими пророчествами о конце времен; грудь ее ровно вздымалась и опадала под одеялом.

Остальные молча застыли. Ключ обжигал руку Рэд. Она медленно сжала его в кулаке; золотое сияние мягко замерцало между ее пальцами.

– Что ж, – радостно объявила темноволосая жрица, – надеюсь, это было познавательно. Я отведу вас в ваши комнаты.

– Нам нельзя здесь оставаться.

Это прошептал Файф, тревожно и едва слышно, чтобы разобрали только они. В нескольких шагах впереди неторопливо шла жрица, омывавшая лоб Кири, – судя по всему, ведя их к заранее приготовленным покоям.

Рэд никак не могла собраться с мыслями, так и оставшимися в палате рядом с Кири. Нет никакого способа вернуть Нив домой. Слова эти без остановки метались у нее в голове, гулким эхом бились о затылок. Ключ, по-прежнему зажатый в руке, мог отправить ее в Сердцедрево, но не мог заставить Нив вернуться.

Она тихо, измученно всхлипнула. Эммон, обнимавший ее за плечо, плотнее притянул ее к себе.

– Да, оставаться нельзя, – тихо согласился он. Посмотрел на Каю. – Парусник ведь еще ждет?

С того момента, как они вошли в покои Кири, принцесса Ниоха молчала, глядя темными глазами прямо перед собой и сжав губы в тонкую