Портреты и размышления - Чарльз Сноу

130

Уортон, Эдит (1862–1937) — американская писательница; известностью пользуются ее романы «Итэн Фромм» (1911), где изображается в основном состоятельная прослойка американского общества, «Время невинности» (1920) и др. В ее автобиографии «Взгляд назад» (1934) чувствуется сожаление об утрате традиционных нравственных и эстетических ценностей; творческая манера Уортон близка Г. Джеймсу.

131

Олбани — административный центр штата Нью-Йорк.

132

Джеймс, Уильям (1842–1910) — американский философ, брат Генри Джеймса (см. коммент. к стр. 56 /В файле: комментарий № 85 — Прим. верст./)

133

Сведенборг, Эмануэль (1688–1772) — шведский философ-мистик.

134

Нью-Порт — город на острове Род-Айленд у Восточного побережья США, курортное место.

135

…В Париже времен Второй империи — время правления французского императора Наполеона III (1852–1870).

136

…в Лондоне в его звездный час… — Имеется в виду период, когда царствовала королева Виктория (1837–1901).

137

…общался с Эмерсоном и его кружком. — Ралф Уолдо Эмерсон (1803–1882) — американский философ и писатель. В 30–60-е гг. XIX в. вокруг него группировался кружок представителей американской интеллигенции (Генри Торо, Натаниел Хоторн, Теодор Паркер, Маргарет Фуллер и др.). Трансцендентализм Эмерсона, по сути, являлся романтическим протестом против буржуазной цивилизации. Члены группы Эмерсона выступали за социальное равенство, духовное самоусовершенствование, близость к природе и т. д.

138

…Генри поступил в Гарвард. — Имеется в виду Гарвардский университет в г. Кембридже в Новой Англии, где на юридическом факультете учился Генри Джеймс.

139

Хоуэлс, Уильям Дин (1837–1920) — американский писатель и критик. В ряде реалистических романов («Современная история», 1882; «В мире случайности», 1893, и др.) утверждал этические ценности в противовес буржуазному успеху.

140

Культурная атмосфера Новой Англии… — Новую Англию принято считать родиной многих традиционных американских понятий и общественно-политических установлений. В упоминаемое Сноу время, помимо взглядов кружка Эмерсона, существовали и другие идеалы, выдвинутые так называемыми браминами. Это была группа литераторов и историков, объединившихся в середине XIX в. вокруг Гарвардского университета. Их творчеству и взглядам был свойствен дух элитарности. К числу браминов можно отнести таких писателей, как Генри Уодсворт Лонгфелло, Оливер Уэнделл Холмс, Джон Рассел Лоуэлл.

141

Нортон, Чарлз Элиот (1827–1908) — профессор Гарвардского университета, преподавал историю искусств, издавал труды по литературе, идеолог консервативного толка.

142

«Атлантик мансли» — издававшийся с 1857 г. в Бостоне крупный литературно-художественный и политический журнал, где сотрудничали Холмс, Лоуэлл, Эмерсон, Лонгфелло, Гарриет Бичер-Стоу и др.

143

«Норт Америкен ревью» — издававшийся в Бостоне в 1815–1939 гг. литературно-критический и исторический журнал. В числе его издателей были Нортон и Лоуэлл, в нем сотрудничали Эмерсон, Лонгфелло, Холмс, Хоуэлс и др.

144

Годкин, Эрвин Лоуренс (1831–1902) — основатель общественно-политического еженедельного журнала «Нейшн» (1865), издававшегося в Нью-Йорке.

145

Фронтир — буквально граница; термин, обозначающий границу продвижения американских переселенцев в процессе колониализации Запада. Под этим подразумевается и противопоставление цивилизации Восточного побережья США и цивилизации освоенных районов. Идеи «Фронтира» характерны для американской литературы XIX в. и до сих пор служат предметом исследования литературоведов и историков.

146

Изабель Арчер — героиня романа Г. Джеймса «Женский портрет» (1881), один из наиболее значительных женских образов писателя; молодая американка, твердо убежденная в своей личной независимости и свободе, что оказывается трагической иллюзией.

147

Браунинги — имеются в виду супруги Браунинги: Роберт Браунинг (1812–1889), английский поэт, и Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861), английская поэтесса, после 1846 г. почти постоянно жившие в Италии.

148

Троллопы — имеются в виду Том и Френсис Троллоп, брат и мать Энтони Троллопа, которые после 1845 г. постоянно жили во Флоренции.

149

…никто из Адамсов… — По-видимому, имеются в виду американские писатели Джон Тервилл Адамс (1805–1882), писавший об индейцах, и Уильям Тейлор Адамс (1822–1897), издававший приключенческие романы для юношества.

150

…подобно Холмсу и Уотсону… — Имеются в виду герои рассказов и повестей Артура Конан Дойла (1859–1930).

151

Болтон-стрит и Пикадилли — улицы в центре Лондона.

152

Стивен, Лесли (1832–1904) — известный английский историк литературы и общественной мысли; опубликовал биографии Джонсона, Попа, Свифта, Джордж Элиот, издавал литературный журнал «Корнхилл мэгэзин», основал «Словарь национальных биографий».

153

Хаксли (Гексли), Томас Генри (1825–1895) — английский биолог, соратник Чарльза Дарвина и пропагандист его учения.

154

Теннисон, Альфред (1809–1892) — английский поэт; наибольшего внимания в его творчестве заслуживает цикл поэм «Королевские идиллии» (1859) на темы средневековых сказаний о короле Артуре и рыцарях Круглого стола; этот цикл был широко известен в Новой Англии и южных штатах США.

155

Сен-Жерменское предместье — аристократический район Парижа.

156

«Дэзи Миллер» (1878) — повесть Г. Джеймса, героиня которой, хорошенькая провинциалка из штата Нью-Йорк, очень популярна в США. Ее искренность и непосредственность как черты национального характера противопоставлены изощренности европейцев.

157

«Вашингтон-сквер» — повесть Г. Джеймса, опубликованная в 1881 г.; действие в ней происходит в 40–50-е гг. XIX в. в Нью-Йорке, где прозаическое и пошлое буржуазное благополучие губит в итоге все надежды на счастье Кэтрин Слопер, героини произведения.

158

Кенсингтон-гарденз — большой парк в центре Лондона, примыкающий к Гайд-парку.

159

«Бостонцы» — роман Г. Джеймса, опубликованный в 1886 г.; действие в нем развертывается в 70-е гг. XIX в. в США. Это проблемный социально-политический роман, в котором показана атмосфера «позолоченного века».

160

«Княгиня Казамассима» — роман Г. Джеймса, опубликованный в 1886 г., единственное произведение писателя, где затронуты проблемы революции и рабочего движения. Однако Джеймс видит в посягательстве общественных низов на власть верхов смертельную опасность для духовных и эстетических ценностей человечества. В этом и состоит основной конфликт романа, воплощенный в судьбе главного героя Робинзона.

161

«Трагическая муза» — роман Г. Джеймса, опубликованный в 1890 г., где показан конфликт между искусством и высшим обществом, которое презирает и не понимает истинного искусства.

162

…в традициях областнической школы. — Имеется в виду теория «местного колорита» и «областнического романа», с которой выступил американский писатель Хемлин Гарленд (1860–1940) в своей известной книге «Крушение кумиров» (эссе «Локальный роман», 1894). Под этим Гарленд понимал точное воспроизведение условий жизни в данной области, где происходит действие романа. Именно этот путь, считал Гарленд, приведет к появлению национальной литературы в США. Однако преувеличение роли «местного колорита» мешало развитию подлинно реалистической литературы, способствовало натуралистическим тенденциям.

163